| English | Russian |
| industry regulatory requirements | отраслевые нормативные требования (BRUNDOV) |
| internal regulatory system | внутренняя нормативная база (Boris54) |
| interregional self-regulatory organization of appraisers | межрегиональная саморегулируемая организация оценщиков (Laurenef) |
| interregional self-regulatory organization of appraisers | саморегулируемая организация оценщиков (Laurenef) |
| Investment Industry Regulatory Organization of Canada | Организация регулирования инвестиционной индустрии Канады (TransUz) |
| Investment Managers Regulatory Organization | Организация регулирования деятельности инвестиционных менеджеров (Великобритания, IMRO) |
| Life Assurance and Unit Trust Regulatory Organization | Регулирующая организация компаний по страхованию жизни и паевых фондов (Великобритания, LAUTRO) |
| local /internal/ regulatory document | ЛНД (локальный нормативный документ (Роснефть): The current system of local (internal) regulatory documents of Rosneft is an effective tool for corporate governance that formalizes the requirements to the ... oshkindt) |
| regulatory agencies | разрешительные органы |
| regulatory agency | распорядительный орган |
| regulatory agency | контрольный орган |
| regulatory approach | регулирование (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| regulatory audit | нормативно-правовая проверка (Vera Fluhr) |
| regulatory authorities | регулирующие органы (TermCommittee) |
| regulatory authorities | контрольно-надзорные органы (TermCommittee) |
| regulatory authorities | органы контроля, надзора и регулирования (TermCommittee) |
| regulatory authorities | разрешительные органы |
| regulatory authority | контрольный орган |
| regulatory authority | распорядительный орган |
| regulatory body | контрольный орган |
| regulatory body | распорядительный орган |
| regulatory burden | бремя нормативно-правового соответствия (т.е. необходимость обеспечения и предоставления доказательств соответствия стандартам, нормативам и т.д. nikolkor) |
| regulatory change | изменение в законодательных или нормативных актах (Georgy Moiseenko) |
| regulatory compliance | соблюдение требований регулирующих органов (Georgy Moiseenko) |
| Regulatory Control Assessment | оценка регулирующего воздействия (Samura88) |
| regulatory documents | нормативная документация (ladyjane85) |
| regulatory environment | регулирующая среда (yugovalib.ru menade) |
| regulatory exclusivity | эксклюзивные права, предоставленные регулирующим органом (means any period of regulatory data protection or market exclusivity or similar regulatory protection afforded by the Regulatory Authorities in a jurisdiction, including any such periods listed in the FDA's Orange Book or periods under national implementations of Article 10 of Directive 2001/EC/83 (as amended), and all international equivalents, and any exclusivity afforded by restrictions on the granting by a Regulatory Authority of Marketing Approval to market a generic product. Moonranger) |
| regulatory fee | сбор за осуществление распорядительных функций |
| regulatory judgement | субъективная оценка регулятора (MichaelBurov) |
| regulatory licence | лицензия, выданная органом надзора (Alexander Matytsin) |
| regulatory licence | лицензия органа надзора (Alexander Matytsin) |
| regulatory licence | лицензия, выданная регулирующим органом (Alexander Matytsin) |
| regulatory licence | лицензия регулирующего органа (Alexander Matytsin) |
| Regulatory Manager | Менеджер по нормативному регулированию (Tverskaya) |
| regulatory non-compliance | несоответствие предписаниям |
| regulatory obligations | нормативные обязательства (Beloshapkina) |
| regulatory overview | обзор законодательной обстановки (Alex_Odeychuk) |
| regulatory patent listing | направление перечня патентов в регулирующие органы (Patent Listing. Following Vertexs exercise of the Option for a Collaboration Target, Vertex will have the sole right, but not the obligation, to submit to all applicable Regulatory Authorities patent information pertaining to each applicable Product pursuant to 21 U.S.C. SS 355(b)(1)(G) (or any amendment or successor statute thereto), any similar statutory or regulatory requirement enacted in the future regarding biologic products, or any similar statutory or regulatory requirement in any non-U.S. country or other regulatory jurisdiction; provided that Vertex shall not be permitted to provide any such information with respect to CRISPR Platform Technology Patents without CRISPRs prior written consent. Moonranger) |
| regulatory reference | нормативные ссылки (Viacheslav Volkov) |
| regulatory regime | порядок осуществления надзора (Alexander Matytsin) |
| regulatory reporting | регулятивная отчётность (Rori) |
| regulatory requirement | законное требование |
| regulatory risk | законодательный риск (dms) |
| regulatory structure | нормативная база |
| self-regulatory organization | саморегулируемая организация (A self-regulatory organization (SRO) is an organization that exercises some degree of regulatory authority over an industry or profession. wiki: National Futures Association (NFA) is the self-regulatory organization for the U.S. derivatives industry... • Саморегулируемые организации (СРО) – это основанные на членстве некоммерческие объединения предприятий различных форм собственности, собранные по отраслевому или территориальному принципу. Alexander Demidov) |
| self-regulatory organization | СРО (National Futures Association (NFA) is the self-regulatory organization for the U.S. derivatives industry... Alexander Demidov) |
| stamp of regulatory government agency | штамп контролирующего органа (Zen1) |
| statutory and regulatory compliance | соответствие нормативно-правовым требованиям (translator911) |
| statutory and regulatory requirements | нормативно-правовые требования (felog) |
