| English | Russian |
| a range of people | группа людей |
| ability to put oneself in other people's position | способность поставить себя на место других |
| ability to put oneself in other people's position | войти в положение других |
| accessibility to people | доступность для людей |
| acclaim people | бурно приветствовать людей |
| acclaim people | аплодировать людям |
| appeal to people of all income groups | привлекать людей с различным уровнем дохода |
| aspirations of people | сильное желание людей |
| aspirations of people | стремление желание людей |
| be easy on people | быть снисходительным к людям |
| be good at influencing people | быть способным влиять на людей |
| be good at managing people | быть способным к управлению людьми |
| be made up of people | состоять из людей |
| be packed with people | быть заполненным людьми |
| be packed with people | быть наводнённым людьми |
| be people-oriented | ориентироваться на людей в работе |
| be people-oriented | ставить людей на первое место |
| be run by a group of people | быть управляемым группой людей |
| boat people | команда судна |
| bombard people with information | засыпать людей информацией |
| bring people into the change process | вовлекать людей в процесс изменений |
| build trusting relations with people | устанавливать доверительные отношения с людьми |
| care about other people's feelings | считаться с чувствами других |
| career people | кадровые профессионалы (Alex_Odeychuk) |
| charge people to do | обязывать людей делать (smth, что-л.) |
| chasm between people | разрыв между людьми |
| chasm between people | пропасть между людьми |
| Chief People Officer | менеджер по персоналу (Andrey Truhachev) |
| Chief People Officer | директор по персоналу (Rori) |
| Chief People Officer | начальник отдела кадров (Andrey Truhachev) |
| choose the right people to run business | выбирать подходящих людей для ведения бизнеса |
| coaching people to achieve tasks | обучение людей способам достижения целей |
| collection of people | команда единомышленников |
| development of people | развитие человеческого потенциала (контекстный перевод translator911) |
| disabled people | люди с физическими недостатками |
| distinguish people from people | отличать одних людей от других |
| employ people without the correct paper work | нанимать людей без правильного оформления документов |
| encourage people to shop | поощрять людей к совершению покупок |
| energize people | заряжать энергией людей |
| ensure that people do not work too hard | гарантировать, чтобы люди напряженно не работали |
| ensure that people do not work too hard | обеспечивать, чтобы люди напряженно не работали |
| expect too much of people | ожидать слишком многого от людей |
| fashion-conscious people | люди, интересующиеся модой |
| financial impact of people leaving | финансовые последствия увольнения |
| fitness-conscious people | люди, заботящиеся о своём здоровье |
| flexible people | уступчивые люди |
| get the best out of people | заставить людей работать лучше |
| give references to people | давать рекомендации людям |
| go out to meet people | проводить время в обществе |
| good at influencing people | быть способным влиять на людей |
| grand people | знатные люди |
| handle people | обращаться с людьми |
| have great appeal to older people worldwide | привлекать людей старшего возраста во всем мире |
| headhunt high performing people | заниматься подбором высококвалифицированных кадров |
| high caliber people | люди "высокого полёта" (Johnny Bravo) |
| hit the right people | выходить на нужных людей |
| investment in people | инвестиции на подготовку кадров |
| loft-living people | изысканно и со вкусом живущие люди |
| look people directly in the eye | смотреть людям прямо в глаза |
| manage self-confidence into people | уметь "вкладывать" уверенность в людей |
| manage self-confidence into people | уметь вселять уверенность в людей |
| management for people | руководство людьми (Konstantin 1966) |
| marketing people | специалисты по маркетингу |
| mish-mash of other people | мешанина из других людей |
| move people to action | подталкивать людей к действию |
| offer advice and treatment to people | предлагать людям консультацию врача и уход |
| offer advice and treatment to people | предлагать людям консультацию врача и лечение |
| office people | офисные работники (Rori) |
| office people | офисный персонал (Rori) |
| old people's home | дом для престарелых |
| old people's housing | жилищное строительство для пожилых людей |
| Open Governance for People, Business and Society | Открытость механизмов управления в интересах граждан, бизнеса и общества (rspp.ru wandervoegel) |
| people and organizations | физические и юридические лица (контекстный перевод translator911) |
| People Development | развитие персонала (Irene K.) |
| people from the media | люди, работающие в средствах массовой информации |
| people meter | устройство для оценки численности телевизионной аудитории |
| people of different cultural background | люди с различным культурным уровнем |
| people performance | эффективность работы персонала (Johnny Bravo) |
| people with expertise | лица, обладающие специальными знаниями (CNN Alex_Odeychuk) |
| persist with "impossible people" | настойчиво доказывать свою правоту "невыносимым людям" |
| pull people together | сплачивать людей |
| respect for people | уважение к людям (translator911) |
| satisfying factors in people's lives | факторы, дающие удовлетворение в жизни людей |
| send people on communication courses | отправлять людей на курсы развития навыков общения |
| set goals for people | ставить задачи перед людьми |
| shortlist of people for the post of | окончательный список претендентов на должность |
| sophisticated group of people | умудрённые опытом люди |
| sophisticated group of people | искушённые опытом люди |
| stifle people | подавлять людей |
| take out the people who don't fit | увольнять людей, которые не подходят |
| thoughtful of people | внимательный к людям |
| touch the right people | выходить на нужных людей |
| treat people on the plane | обращаться с людьми во время полёта на самолёте |
| unfair to people | несправедливо по отношению к людям |
| warehouse people | складские рабочие |
| work-people | списочный состав рабочих |
