outside – phrases

Terms for subject Business containing outside | all forms | exact matches only

English	Russian
act outside the scope of one's authority	выходить за пределы своих полномочий
act outside the scope of one's authority	выходить за пределы своей компетенции
circumstances outside one's control	обстоятельства непреодолимой силы
employment outside the home	работа вне дома
exports outside of the Commonwealth of Independent States	экспорт в страны дальнего зарубежья (Olga Okuneva)
fall outside the scope of	не попадать под действие (ksuh)
have a social life outside work	заниматься общественной деятельностью вне работы
hire an outside haulage firm	нанимать транспортную компанию (со стороны)
key outside locations	ключевые уличные объекты
mains outside the site	внеплощадочные сети
outside audit	внешний аудит
outside auditor	внешний ревизор, приглашённый ревизор (aptr)
outside broker	неофициальный биржевой маклер
outside cleaning	внешняя очистка (elena.kazan)
outside counsel	сторонние юридические консультанты (Rori)
outside director	директор компании без конкретных функций (Brit. MichaelBurov)
outside director	приглашённый директор, не имеющий с данной компанией никаких связей за исключением своего поста (Brit. MichaelBurov)
outside director	независимый член совета директоров (Brit. MichaelBurov)
outside director	внешний член совета директоров (Brit. MichaelBurov)
outside director	внешний директор (Brit. MichaelBurov)
outside director	независимый директор (Brit. MichaelBurov)
outside director	член правления корпорации, не являющийся одновременно администратором-исполнителем (Brit. MichaelBurov)
outside director	член совета директоров, не являющийся исполнительным лицом компании (Brit. MichaelBurov)
outside director	директор, не являющийся исполнительным должностным лицом (Brit. MichaelBurov)
outside funding	внешнее фондирование (dms)
outside haulage firm	фирма по перевозкам со стороны
outside interest	сторонний интерес (Samura88)
outside interest	интерес извне
outside interests	иностранные монополии
outside interests	личные интересы (в отличие от корпоративных интересов zalmanov)
outside labour	приглашённая рабочая сила
outside normal business hours	в нерабочее время (translator911)
outside normal working hours	за пределами нормальной продолжительности рабочего времени ("Many businesses choose to reward employees who work outside normal working hours". gov.uk Denis Lebedev)
outside of commercial premises	вне коммерческих заведений (andrew_egroups)
outside of his control	вне зоны его влияния
outside of normal working hours	в нерабочее время (translator911)
outside of our control	вне зоны нашего влияния
outside of working hours	вне рабочих часов (Elina Semykina)
outside of working hours	в нерабочее время (нет разницы, с of или без of. С of больше примеров на сайтах us и uk, тж. см. antimoon.com Elina Semykina)
outside of your control	вне зоны вашего влияния
outside service	обслуживание силами посторонней организации
outside shares	акции, не допущенные к обращению на бирже (aptr)
outside sources of funding	внешние источники фондирования (dms)
outside stocks	акции, не допущенные к обращению на бирже (aptr)
outside the group	не входящий в группу компаний
outside the law	вне закона
outside the scope of services	за рамками услуг (YuliaO)
outside the scope of VAT	НДС не облагается (Евгений Тамарченко)
outside the site	вне площадки
outside warehousing	пользование складами сторонней компании (MichaelBurov)
outside warehousing	стороннее складирование (MichaelBurov)
outside worker	командированный работник (Lialia03)

Get short URL