our – phrases

Terms for subject Business containing our | all forms | exact matches only

English	Russian
at our expense	за наш счёт
at ZZZ sustainability is our way of doing business	компания ZZZ идёт по пути устойчивого развития бизнеса (translator911)
available in our product range	Наличие в ассортименте (Zukrynka)
be determining our path forward	определять направления наших дальнейших действий (New York Times Alex_Odeychuk)
by our means	нашими собственными силами
discount on our list price	скидка на прейскурантную цену
do our management stuff	выполнять административные задачи (Alex_Odeychuk)
Enclosed please find our offer	во вложении вы найдёте наше предложение
Enclosed please find our order	во вложении вы найдёте наш заказ
Enclosed please find our order	Наш заказ-во вложении (Johnny Bravo)
Enclosed you will find our offer	во вложении вы найдёте наше предложение
following up on our discussion	в продолжение нашей беседы (Val_Ships)
following up our last letter	в продолжение нашего предыдущего, предшествующего прошлого письма (Andrey Truhachev)
for any information as to our standing we refer you to messrs.	за информацией о нашей платёжеспособности просим обратиться досл. отсылаем вас к фирме
for benefitting our customers	на пользу нашим клиентам (Soulbringer)
for our expense	за наш счёт
for our sake	за наш счёт
further to our discussion	в продолжение нашей беседы (Futher to our discussion today, please be advised that... Val_Ships)
if you refer to our price-list	если вы обратитесь к нашему прейскуранту
in our experience of work	по нашему опыту работы
it is our responsibility	в наши обязанности входят (ilghiz)
it is our responsibility	наши обязанности заключаются в следующем (ilghiz)
it is our responsibility	в наши обязанности входит (e.g. в аудиторском отчёте: it is our responsibility to attest that… ilghiz)
main features of our activity	основные аспекты нашей деятельности (Soulbringer)
no further claims will be made on our part from now	в дальнейшем никаких претензий иметь не будем (из доверенности)
none of our business	не наше дело (translator911)
our business	деятельность нашей компании (translator911)
our genuine customer	верный покупатель
our genuine customer	лояльный покупатель
our global reach covers the entire world	География нашей деятельности охватывает весь мир
our order is enclosed	Наш заказ-во вложении
our order is enclosed	во вложении вы найдёте наш заказ
our records indicate	по нашим данным (translator911)
Our Ref.	Исх. № (denghu)
our ref	наш исх. номер
our ref . no	наш исх.номер
our reference	наш ссылочный номер (применяется далеко не только для идентификации писем, "исходящий" не всегда подходит Phyloneer)
our reference number	наш исходящий номер (Johnny Bravo)
our reference number	О/Ref.: (Johnny Bravo)
our reference number	наш ссылочный номер (применяется далеко не только для идентификации писем, любимые "исходящие-входящие" не всегда подходят Phyloneer)
our representative	представитель нашей компании (dimock)
outside of our control	вне зоны нашего влияния
please accept our apologies for inconvenience	просим принять наши извинения за созданные неудобства (dimock)
please accept our apologises for	примите наши извинения за (ksyuwa)
please accept our humble apology	просим принять наши глубочайшие извинения
put our to contract	доводить работу до заключения контракта
stitch together our businesses	объединять наш бизнес
taking into account all desires of our customers	с учётом всех пожеланий наших клиентов (Soulbringer)
Thank you very much for executing our order professionally	Большое спасибо за то, что вы профессионально выполнили наш заказ
the competitor is four times our size	конкурент в четыре раза больше нас
to our credit	на кредит нашего счёта
to our credit	к нашей чести
to our credit	в наш актив
to our order	по нашему приказу
towards our loss	в счёт наших потерь
we are committed to our relationship with you	мы подтверждаем свою готовность сотрудничать с Вами
we are pleased to hear that you are interested in our products.	мы были рады узнать, что вам интересны наши товары
we hereby send you our offer	настоящим письмом мы отправляем вам наше предложение
Your advertisement has come to our attention	мы имели возможность увидеть вашу рекламу

Get short URL