| English | Russian |
| abstract number | наименованное число |
| additional number of specialists | дополнительное количество специалистов |
| asset number | инвентарный номер |
| asset number | инвентарный номер (на каком-либо имуществе организации) |
| Australian Business Number | Австралийский идентификационный номер предпринимателя (ART Vancouver) |
| automobile identification number | регистрационный номер автомобиля |
| average number of employees | среднесписочная численность работников (Alexander Matytsin) |
| basic number | базисная величина |
| Beneficiary Account Number | номер счета получателя (Johnny Bravo) |
| Beneficiary's Account Number | номер счета получателя (Johnny Bravo) |
| big number | большое число |
| bill number | номер накладной (dimock) |
| bond series number | номер серии облигации |
| book number | учётный номер книги |
| by a number of measures | по некоторым признакам (dimock) |
| call number | размещение обозначения |
| catalogue number | каталожный номер |
| cattle number | поголовье скота |
| code number | номер кода |
| commercial register number | номер коммерческой фирмы в регистре для налогообложения и сбора налога на добавленную стоимость (for tax and VAT collection purposes) |
| commercial register number | номер коммерческой фирмы в регистре (для налогообложения и сбора налога на добавленную стоимость, for tax and VAT collection purposes) |
| company number | номер компании (ravnybogu) |
| company registration number | основной государственный регистрационный номер (Alexander Matytsin) |
| customer order number | номер входящего заказа (lxu5) |
| customer purchase order number | номер заказа покупателя (Johnny Bravo) |
| customer reference number | номер лицевого счета клиента (Andrey Truhachev) |
| cut down the number of customers | сокращать количество клиентов |
| danger number | категория риска |
| Delaware state file number | регистрационный номер компании штата Делавэр (The Delaware state file number is the number that the state of Delaware issues to each new company at the time of formation. It is formatted with seven numbers; for example, 1234567. Each new Delaware company will be one digit higher than the company before it. 'More) |
| distinctive number | опознавательный номер (Alexander Matytsin) |
| document, date, reference number | документ, его дата и его номер (Johnny Bravo) |
| Economic and Administrative Repertory number | номер по экономико-административному классификатору (REA номер Jenny1801) |
| employer's registration number | регистрационный номер работодателя |
| European Article Number | европейский номер товара (европейский стандарт штрихкода, предназначенный для кодирования идентификатора товара и производителя Rori) |
| explore the opposite number's view | изучать точку зрения оппонента |
| Exporter Identification Number | Идентификационный номер грузоотправителя (Johnny Bravo) |
| file number | номер документа |
| file number | номер единицы хранения |
| fiscal number | индивидуальный номер налогоплательщика (Alexander Matytsin) |
| fiscal number | ИНН (Alexander Matytsin) |
| great number | множество |
| growing number of social, ethical and environmental concerns | растущее число вызывающих тревогу общественных, этических и экологических проблем |
| host number | входящий номер |
| identifying number | опознавательный код (Alexander Matytsin) |
| identity number | идентификационный номер |
| in round number | в круглых цифрах |
| increase the number of specialists at construction site | увеличить количество специалистов на строительной площадке |
| increasing number of | возрастающее число (чего-л.) |
| increasing number of | растущее число (чего-л.) |
| index number | коэффициент |
| index number | числовой показатель |
| insufficient number of specialists | недостаточное количество специалистов |
| insurance number | номер страхового договора |
| insurance policy number | номер страхового полиса |
| International Stock Identification Number | идентификационный номер международной акции (ISIN) |
| invoice number | номер счёта-фактуры |
| item number | номер изделия; номер предмета (dimock) |
| item number | номер изделия |
| journal number | номер журнала |
| land register number | номер кадастра |
| licence number | номерной знак автомобиля |
| license number | номер лицензии (dimock) |
| looking for ways to reduce the number of corporate conflicts | поиск путей по снижению корпоративных конфликтов (Natalia_Profi) |
| lot number | номер лота |
| lot number | число изделий в партии |
| majority in number | численное большинство |
| make the number dance | манипулировать цифрами |
| manufacturer number | номер изготовителя (dimock) |
| manufacturer part number | номер по каталогу производителя (marina879) |
| more than twice that number | в два раза больше этого количества |
| national identification number | национальный идентификационный номер (Rori) |
| number in succession | нумеровать по порядку |
| number, kind, marks, and numbers of packages | количество, сорт, торговые марки и число мест груза |
| number of allocation units | количество голосов, на основании которых распределяются мандаты в парламенте |
| number of business deals | количество сделок (yevsey) |
| number of claims | число исков |
| number of entries | Количество въездов, разрешённых по визе (nataliadubai) |
| number of members | число членов какой-либо организации |
| number of members | число членов |
| number of packages | число мест груза |
| number of persons employed | число сотрудников |
| number of respondents | число опрошенных |
| number of risks | число рисков |
| number of shares | размер доли (Zen1) |
| number of specialists | количество специалистов |
| number of votes | число голосов |
| number of years | возраст |
| number of years | стаж работы (в компании) графа в анкете translator911) |
| number unobtainable telecom. | недостижимый номер связь |
| office telephone number | служебный номер телефона |
| opposite number | партнёр по переговорам |
| opposite number | лицо, занимающее такую же должность в другом учреждении |
| order number | каталожный номер (MichaelBurov) |
| our reference number | наш исходящий номер (Johnny Bravo) |
| our reference number | О/Ref.: (Johnny Bravo) |
| our reference number | наш ссылочный номер (применяется далеко не только для идентификации писем, любимые "исходящие-входящие" не всегда подходят Phyloneer) |
| outgoing number | исходящий номер (документа) |
| parcel number | номер земельного участка |
| patent number | номер патента |
| personal code number | личный код (в паспортах Ася Кудрявцева) |
| personal number | личный идентификационный номер |
| policy number | номер страхового полиса |
| price index number | индекс цена |
| purchase order number | номер заказа на поставку (dimock) |
| quote the reference number | ссылаться на справочный номер |
| railcar number | номер транспортного железнодорожного средства (dimock) |
| REA number | номер по экономико-административному классификатору (Johnny Bravo) |
| reduce the number of specialists under the contract | сократить количество специалистов по контракту |
| ref number | исходящий номер |
| ref number | каталожный номер (MichaelBurov) |
| reference number | каталожный номер (MichaelBurov) |
| reference number | номер |
| reference number | номер документа |
| reference number | номер для ссылки |
| reference number | за номером (VitalyII) |
| reference number | шифр документа |
| registered number of the power of attorney | номер доверенности (Soulbringer) |
| registration number | номерной знак |
| registration number | регистрационный номер |
| required number of specialists | требуемое количество специалистов |
| restriction on number of pieces of luggage | ограничение числа мест багажа |
| share serial number | серийный номер акции |
| single registration number | единый регистрационный номер (iwona) |
| small number | малое число (dimock) |
| soaring number of passenger complaints | быстрорастущее число жалоб со стороны пассажиров |
| SRA number | номер разрешения на возврат товара (Sales Return Authorization number Nyufi) |
| State Registration Number | грн (государственный регистрационный номер Viacheslav Volkov) |
| statistical code number | статистический кодовый номер |
| sufficient number of specialists | достаточное количество специалистов |
| superseded number | предыдущий номер (dimock) |
| tariff number | позиция в таможенном тарифе |
| tax identification number | регистрационный номер фирмы в налоговом управлении (США) |
| taxpayer number | идентификационный номер (укр. DpoH) |
| taxpayer's registration number | РНН (Johnny Bravo) |
| telephone number | номер телефона |
| the Agreement may be executed in any number of counterparts, and by the parties to it on separate counterparts, but shall not be effective until each party has executed at least one counterpart | настоящий Договор может оформляться в нескольких экземплярах путём подписания сторонами отдельных экземпляров, при этом ни один экземпляр не будет иметь силу до тех пор, пока каждая сторона не подпишет, как минимум, один экземпляр |
| the number of complaints | ряд жалоб |
| think out a number of details | продумать ряд деталей (Alex_Odeychuk) |
| three-figure number | трёхзначное число |
| three-figure number | трёхзначный номер |
| title number | титульный номер |
| two-digit number | двузначное число |
| unlisted number | номер телефона, не внесённый в телефонный справочник |
| unobtainable number | номер телефона, не помещённый в телефонный справочник и не сообщаемый справочной службой |
| vacant number | свободный абонентский номер |
| vacant number | незанятый абонентский номер |
| VAT registration number | регистрационный номер налога на добавленную стоимость |
| VAT Registration Number | Идентификационный номер плательщика НДС (felog) |
| working reference number | рабочий контрольный номер (Alex_Odeychuk) |
| working reference number | контрольный номер вопроса в работе (Alex_Odeychuk) |
| your reference number | ваш ссылочный номер (может относиться к самой разной документации и даже не только документации (напр., идентификаторам деталей оборудования – в каждой орг-ции своя система нумерации), далеко не только к переписке. Применительно к письмам это "ваш исходящий номер" (а не входящий) Phyloneer) |
| your reference number | ваш исходящий номер (Mus; рег. номер отправителя это не входящий получателя Peter Cantrop; именно, что у получателя он будет Вх. ¹___ от "_ _ " ___ 20__ г. Liquid_Sun) |
