| English | Russian |
| abstract of minutes | выписка из протокола |
| action minutes | сокращённый протокол собрания (Action minutes record the decisions reached and the actions to be taken, though not recording the discussion that went into making the decisions.  meetingtomorrow.com Echie) |
| agreed minutes | согласованный текст протокола |
| book of minutes | журнал регистрации протоколов (напр., общего собрания Alexander Matytsin) |
| copy of minutes | копия протокола |
| copy of the minutes | копия протокола |
| extract of minutes | выписка из протокола (Andy) |
| keeper of the minutes | хранитель протоколов |
| keeper of the minutes | референт |
| meeting minute | протокол переговоров (Viltes) |
| meeting minutes | протокол совещания (vanross) |
| minute book | книга протоколов |
| minute taking | ведение протокола (заседаний, собраний, конференций. ВНИМАНИЕ: в деловой практике НЕ используются приведённые здесь (нередко искусственные) термины issue of minutes, minuting, taking of minutes, record-keeping (вообще не из этой оперы), recordation (- takes the cake). ART Vancouver) |
| minuted report | зафиксированный, подготовленный отчёт (по времени Ksysenka) |
| minutes of a meeting | протокол заседания |
| minutes of board of directors | протокол заседания правления |
| minutes of deliberations | протокол о намерениях |
| minutes of general meeting | протокол общего собрания |
| minutes of judgment | протокол судебного заседания |
| minutes of meeting | протокол заседания |
| minutes of meeting | протокол собрания |
| minutes of negotiations | протокол переговоров |
| minutes of order | распоряжение суда |
| minutes of order | предписание суда |
| Minutes of the First Meeting of Directors | Протокол Первого собрания директоров (gogolesque2) |
| Minutes of the Regional Joint Committee | Протокол РМВК (Протокол региональной межведомственной комиссии andrew_egroups) |
| Minutes Record Book | книга протоколов (tvkondor) |
| post meeting minutes | протокол по итогам совещания (e,g. Post meeting minutes were drawn up mikhailS) |
| take minutes | вести протокол (Could you take the minutes of out meeting, Daniel? • Вuring each meeting I would take minutes.) |
| taking of minutes | ведение протокола |
| taking the minutes | вести протокол (собрания anusha999) |
| these minutes will be issued in both English and Russian and if agreed will be signed by both parties | протоколы будут оформляться как на русском, так и на английском языках и, по согласованию, подписываться обеими сторонами |
| up-to-the-minute details | самые свежие подробности |
