| English | Russian |
| a lot of demand for | большой спрос (smth, на что-л.) |
| a lot of stuff have been of sick | много персонала было на больничном (Johnny Bravo) |
| a lot of work | большой объём работы (Alex_Odeychuk) |
| a lot of work done by | большой объём работы, проделанной (кем-либо Alex_Odeychuk) |
| airport parking lot | стоянка автотранспорта в аэропорту |
| available from lot | поставляется со стоянки (коммерческое, продажа автомобильной техники Тагильцев) |
| boat parking lot | место стоянки лодки (Ying) |
| building lot | участок для застройки |
| by lot | партиями |
| composition of lots | состав партий товара |
| contribute a lot in discussions | принимать активное участие в обсуждениях |
| contribute a lot to discussions | принимать активное участие в обсуждениях |
| divide into lots | разбивать на участки |
| divide into lots | разбивать на делянки |
| do a lot of advertising | активно рекламировать (translator911) |
| drawing by lot | определение очерёдности погашения требований кредитов путём розыгрыша очерёдности |
| economical lot | оптимальная партия |
| equal lot | равная партия |
| even lot | точный лот |
| first production lot | головная партия |
| footslogging: "we have done a lot of footslogging" | "нам пришлось немало побегать" |
| grand lot | укрупнённая партия изделий |
| have a finger in a lot of pies | участвовать во многих проектах |
| have a lot of competitive advantage | иметь значительное конкурентное преимущество |
| have a lot of management experience | иметь большой опыт в сфере менеджмента |
| have a lot on one's mind | иметь много проблем |
| inaccessible lot | недоступный участок земли |
| initial lot | опытная партия |
| it takes a lot of time to get | требуется много времени, чтобы добраться |
| job lot | партия разрозненных товаров, продающаяся оптом |
| job lot | отдельная партия товаров |
| job lot layout | размещение оборудования |
| job-lot production | мелкосерийное производство (In job-lot production, a specific quantity of a product is made. For example, suppose a manufacturer received an order for exactly 10,000 skateboards. Job-lot production would be used. Many job-lot manufacturers make products on a seasonal basis. A company making skateboards used mostly in the summer might also make skis for use during the winter. Alexander Demidov) |
| job-lot production | мелкосерийное производство (In job-lot production, a specific quantity of a product is made. For example, suppose a manufacturer received an order for exactly 10,000 skateboards. Job-lot production would be used. Many job-lot manufacturers make products on a seasonal basis. A company making skateboards used mostly in the summer might also make skis for use during the winter. – АД) |
| job lot production | мелкое серийное производство |
| job lot purchase | покупка отдельной партии изделий |
| job lot sale | продажа отдельной партии изделий |
| learn a lot from the crisis | научиться многому благодаря кризису |
| less than car load lot | партия груза меньшая, чем грузовместимость вагона |
| lose a lot of impact | существенно терять влияние |
| lot-by-lot | по партиям (Andrey Truhachev) |
| lot number | номер лота |
| lot number | число изделий в партии |
| lot of equipment | партия оборудования |
| lot of goods | груз (Johnny Bravo) |
| lot sample | выборка из партии |
| lower level of the parking lot | нижний этаж парковки |
| multi-lot tender | многолотовый конкурс (Ying) |
| odd lot | неполная партия |
| odd lot order | приказ о покупке нестандартной партии ценных бумага |
| on a lot-by-lot basis | по партиям (Andrey Truhachev) |
| outgoing lot | недопоставленная партия изделий |
| parking lot | незавершённые вопросы/пункты (повестки дня; same as punch list x-z) |
| parking lot | резервный пакет вопросов (Список идей, тем или вопросов, не требующий немедленного решения, но достаточно важных для будущего обсуждения или развития palmaross) |
| parking lot | место парковки |
| per lot | за партию |
| perfect lot | партия изделий высокого качества |
| probability of accepting bad lot | вероятность принятия дефектной партии товара |
| property lot | доля имущества |
| put a lot of energy | приложить много усилий (контекстный перевод translator911) |
| put a lot of work | потратить много сил (translator911) |
| regular lot | установленное минимальное количество товара в контракте |
| round lot | полный лот (учебник "Инвестиции" (W. Sharpe, G. Alexander, & J. Bailey)) |
| round lot | стандартная сделка |
| sale lot | продаваемая партия |
| staff parking lot | служебная автостоянка (Am. Andrey Truhachev) |
| take up a lot of space | занимать много места |
| Thanks a lot for understanding | Благодарим за понимание (Johnny Bravo) |
| trial lot | опытная партия изделий |
| without a lot of assistance | практически без помощи (контекстный перевод translator911) |
