| in Vertretung | управляющий директор (возле подписи) Смысл: действовать от имени немецких компаний могут: 1) Geschäftsführer (управляющий директор) самостоятельно; 2) управляющий директор совместно с другим управляющим директором; 3) управляющий директор совместно с т.н. прокуристом. Когда люди расписываются от имени организации, то для краткости указывают качество, в котором выступают, в виде сокращения – i.V. для управляющего директора, ppa – для прокуриста. В соответствующих случаях можно так и писать. В общих же случаях i.V. возле подписи можно вообще спокойно опустить. 4uzhoj) |
