German | Russian |
im Auftrag | от лица (Andrey Truhachev) |
im Auftrag | от имени (4uzhoj) |
im Auftrag | представитель (Вот примерная "градация" сокращений подписывающихся по объему полномочий: 1) Geschäftsführer: ohne Zusatz; 2) Prokuristen: ppa; 3) Handlungsbevollmächtigte: i. V.; 4) alle anderen Mitarbeiter: i. A. 4uzhoj) |
im Auftrag | от (в блоке подписей под документом) Обычно пишется: "от Заказчика такой-то (подпись), от Исполнителя такой-то (подпись)" 4uzhoj) |
im Auftrag | по поручению |
im Auftrag und für die Rechnung | по поручению и за счёт |
im Auftrag und in Vertretung | по поручению и в порядке исполнения обязанностей |
im Auftrag von | по заданию (Лорина) |
im Auftrag von | по заказу (Лорина) |