| English | Russian |
| By further questions please feel free to contact | если появятся вопросы, просим обращаться (art_fortius) |
| feel a lack of involvement | ощущать непричастность |
| feel about | думать о (How do you feel about that proposal, Mary? eevgeny) |
| feel appreciated and supported | чувствовать, что ценят и поддерживают |
| feel comfortable and relaxed | чувствовать себя комфортно и спокойно |
| feel compelled to do | чувствовать себя вынужденным делать (smth, что-л.) |
| feel confident | чувствовать себя уверенным |
| feel confident about the future | чувствовать себя уверенным относительно будущего |
| feel demotivated | не иметь мотивации |
| feel disliked | ощущать плохое отношение по отношению к себе (Johnny Bravo) |
| feel for market | чувство рынка (dimock) |
| feel free | смело (Feel free to borrow the car whenever you need it. – Если нужна машина, можешь смело брать мою. 4uzhoj) |
| feel free | прошу без колебаний (звонить/писать мне, обращаться ко мне, связываться со мной, и т.д.; в деловых письмах Leonid Dzhepko) |
| feel free to call to me | без колебания обращайтесь ко мне (dimock) |
| feel frustrated | быть разочарованным |
| feel frustrated | быть расстроенным |
| feel frustrated with low pay | чувствовать себя расстроенным из-за низкой оплаты |
| feel frustrated with smb's attitude | чувствовать себя расстроенным из-за отношения (кого-л.) |
| feel good about the company | считать компанию хорошей |
| feel good about the company | думать хорошо о компании |
| feel good for | хорошо относиться (smb, к кому-л.) |
| feel irritated | чувствовать раздражение |
| feel like a fish out of water | испытывать неудобство в непривычной ситуации |
| feel out of control of the situation | чувствовать, что ситуация вышла из-под контроля |
| feel pleased for | радоваться (smb, за кого-л.) |
| feel respected | чувствовать себя уважаемым |
| feel sorry for | сочувствовать (smb, кому-л.) |
| feel sorry for | жалеть (smb, кого-л.) |
| feel strongly about | протестовать против (smth, чего-л.) |
| feel strongly about | волноваться (smth) |
| feel superior | чувствовать превосходство |
| feel threatened | чувствовать опасность |
| feel uncomfortable | испытывать неудобство |
| feel unfulfilled in the job | чувствовать себя несостоявшимся не реализовавшим свой потенциал на работе |
| feel uninformed about | чувствовать недостаток информации (smth, о чем-л.) |
| feel upset | расстроиться (Johnny Bravo) |
| feel valued | чувствовать себя ценимым |
| feel valued | чувствовать себя оцененным |
| feel valued | ощущать свою значимость (sankozh) |
| feel welcome | ощущать гостеприимство |
| make something feel good | представить в выгодном свете (translator911) |
| make smb feel special | заставлять кого-л. почувствовать себя уникальным |
| make smb feel special | заставлять кого-л. почувствовать себя особенным |
| please feel free to take a look at | ознакомьтесь с (financial-engineer) |
| Should you have any questions related to this correspondence, please feel free to contact me at your convenience. | Со всеми вопросами относительно данного письма, пожалуйста, обращайтесь ко мне в удобное для Вас время (armida) |
