Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Business containing failure | all forms | exact matches only
EnglishRussian
business failure recordданные о банкротствах фирм
deal with service failuresбороться с неудачами в сфере услуг
detect failuresвыявлять недостатки
escape the failuresизбегать провалов
escape the failuresизбегать неудач
failure due to negligenceнедосмотр (ошибка по невнимательности/небрежности Val_Ships)
failure of communicationсбой в коммуникации
failure of governanceсбой в управлении
failure of materialsповреждение материалов
failure of performanceнеисполнение обязательств по договору (алешаBG)
failure of trustнедоверие
failure tabulationсоставление таблица неисправностей
failure toнеспособность (чего-либо Johnny Bravo)
failure toневозможность (чего-либо Johnny Bravo)
failure to carry outневыполнение
failure to communicateсбой в коммуникации
failure to communicateнеудача в коммуникации
failure to deliverнеобеспечение (Maria Klavdieva)
failure to deliver on timeсрыв сроков сдачи в эксплуатацию (ART Vancouver)
failure to enforce rightsнеосуществление права истребовать исполнение (чего-либо; Условия, которые требуются для исполнения ... // в отношении истребования исполнения обязательств досрочно – в ч. 1 ст. 351 ... истребовать от залогодателя исполнения обязательств ранее определенного срока и, одновременно, взыскать залоговое недвижимое имущество вне... advokat-malov.ru Moonranger)
failure to keep within a time limitнарушение предельного срока
failure to keep within time limitнарушение предельного срока
failure to keep within time limitнесоблюдение предельного срока
failure to meet a dateнарушение срока
failure to meet a deadlineпросрочка (Andrey Truhachev)
failure to meet a deadlineпревышение сроков (Andrey Truhachev)
failure to meet a deadlineпревышение срока (Andrey Truhachev)
failure to meet a deadlineневыполнение сроков (Andrey Truhachev)
failure to meet one's target delivery dateсрыв сроков сдачи в эксплуатацию (ART Vancouver)
failure to notifyпри отсутствии уведомления (igor b mail)
failure to open a letter of creditнеоткрытие аккредитива (алешаBG)
failure to pay on timeнеуплата в срок
failure to perform and improper performanceнеисполнение и ненадлежащее исполнение (Irisha, Tollmuch Bema)
failure to prioritizeнеспособность расставлять приоритеты (Johnny Bravo)
failure to provide informationнепредоставление информации (Samorukova)
failure to submit by end of time limitнепредъявление к концу предельного срока
failure to submit by final dateнепредъявление к окончательному сроку
failure to submit by the end of the time limitнепредъявление к концу предельного срока
failure to submit by the final dateнепредъявление к окончательному сроку
insurance against failure of power supplyстрахование от прекращения подачи электроэнергии
internal failure costsвнутренние издержки вследствие отказа
long-standing systematic failureдлительное систематическое неисполнение (Екатерина Диденко)
long-standing systematic failure to meet terms of contractдлительное систематическое неисполнение условий контракта
long-standing systematic failure to meet terms of contractдлительное систематическое неисполнение условий контракта (из текста письма-претензии Екатерина Диденко)
negligent failure to detect errorsне обнаружение ошибок вследствие небрежности (алешаBG)
result in lower failure ratesприводить к более низкому показателю количества ошибок
suffer failuresиспытывать неудачи
supply chain failureсбой в цепочке поставок
take the risk of failureосознавать возможность провала
take the risk of failureрисковать
take the risk of failureне бояться поражения
warrantable failureгарантийный случай (это м.б. не только отказ, но и дефект и др. translator911)

Get short URL