DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Business containing except | all forms | exact matches only
EnglishRussian
errors and omissions exceptedошибки и пропуски допускаются (Words written on an invoice to show that the company has no responsibility for mistakes in the invoice. (Dictionary of Law. Bloomsbury Reference, 2004). Т.е. ошибки исключаются из рассмотрения, или же – не исключены. Из-за такой двусмысленности лучше совсем исключить "исключаются":) masizonenko)
except as provided belowесли иное не предусмотрено нижеизложенным (paralex)
except cases whenкроме случаев, когда (Johnny Bravo)
Except to the extent allowed by lawКроме случаев, разрешённых законом (V.Sok)
except to the extent required by any law or regulationза исключением случаев, предусмотренных какими-либо законами или постановлениями в той мере, в какой они применяются (paralex)
Except where contrary intention appearsесли только по контексту не подразумевается иное значение (multitran.ru VeronicaIva)
except where specifically noted otherwiseза исключением тех случаев, где конкретно указано иное (Johnny Bravo)
excepted perilисключённые риски (не покрываемые страхованием)
no admittance except on businessпосторонним вход воспрещён