| English | Russian |
| at ZZZ sustainability is our way of doing business | компания ZZZ идёт по пути устойчивого развития бизнеса (translator911) |
| be capable of doing | быть способным делать (smth, что-л.) |
| be good at doing | хорошо делать (smth, что-л.) |
| be incapable of doing something | неспособный (на что-л.) |
| be interested in doing | интересоваться (smth, чем-то, кем-то) |
| be skilled at doing | быть квалифицированным в (smth, чем-то) |
| be worth doing | стоить того, чтобы сделать (smth, что-л.) |
| capability of doing | способность делать (smth, что-л.) |
| condition of doing business | условие ведения бизнеса (Sergei Aprelikov) |
| discourage from doing | отсоветовать делать (smth, что-л.) |
| discourage from doing | отговаривать делать (smth, что-л.) |
| do a CD-ROM walk-through | обеспечивать CD-ROM-сопровождение |
| do a deal for | заключить сделку на |
| do a disservice | оказать плохую услугу |
| do smb a favour | сделать одолжение (кому-л.) |
| do a feature on | писать очерк (smb, о ком-л.) |
| do a feature on | писать статью (smb, о ком-л.) |
| do a feature on smb on the cheap | писать очерк о ком-л. по недорогой цене |
| do a feature on smb on the cheap | писать очерк о ком-л. по дешёвке |
| do a feature on smb on the cheap | писать статью о ком-л. по дешёвке |
| do a feature on smb on the cheap | писать статью о ком-л. по недорогой цене |
| do about | предпринимать (smth, что-л.) |
| do advertising | заниматься рекламированием |
| do advertising | рекламировать |
| do away with | отделаться от |
| do one's best | сделать все от себя зависящее |
| do business | осуществлять деятельность (Alexander Demidov) |
| do business | делать дела |
| do business | работать (The pandemic has changed how companies do business. ART Vancouver) |
| do business | иметь дело (Alexander Demidov) |
| do business | вести торговые дела |
| do consulting work | заниматься консалтингом (He does consulting work for oil and gas producers. ART Vancouver) |
| do contributions to effective team building | вносить вклад в построение эффективной команды |
| do damage | причинять убытки |
| do smth differently | делать что-л. по-другому |
| do smth differently | делать что-л. иначе |
| do far more to encourage | сделать гораздо больше, чтобы способствовать (smth, чему-л.) |
| do far more to encourage | сделать гораздо больше, чтобы поощрять (smth, чему-л.) |
| do great | добиваться отличных результатов (в своей деятельности Alex_Odeychuk) |
| do harm | вредить |
| do smth in an informed way | делать что-л. на основе имеющейся информации |
| do-it-yourself kit | индивидуальный комплект |
| do lunch | пообедать (вместе; Financial Times Alex_Odeychuk) |
| do market research | проводить исследование рынка (makyelena) |
| do marketing in-house | проводить маркетинг только в рамках фирмы |
| do military service | проходить военную службу |
| do most of the work creating the specification | выполнить большую часть работы по созданию спецификации (Alex_Odeychuk) |
| do nothing right | делать все неправильно |
| do smth on the cheap | делать что-л. по дешёвке |
| do smth on the cheap | делать что-л. по недорогой цене |
| do on the point of doing | собираться сделать немедленно |
| do online promotion | проводить рекламу в режиме постоянного времени |
| do online promotion | проводить рекламу в режиме "онлайн" |
| do our management stuff | выполнять административные задачи (Alex_Odeychuk) |
| do over the quota | перевыполнить норму |
| do piecework | выполнять сдельную работу |
| do piecework | работать сдельно |
| do research on | проводить исследования (smth, чего-л.) |
| do shopping on the internet | делать покупки в Интернете |
| do so in such a way as to | выполнять это таким образом, чтобы (+ inf. Alex_Odeychuk) |
| do some limited cinema advertising | использовать рекламу в кинотеатрах в ограниченном объёме |
| do some limited cinema advertising | использовать рекламу в кинотеатрах в ограниченном количестве |
| do something useful | сделать что-то полезное (for ... – для ... Alex_Odeychuk) |
| do takeaways | производить вычеты |
| do takeaways | производить удержания |
| do the right thing | поступать как следует (Alexander Matytsin) |
| do the very best | делать всё от себя зависящее |
| do the very best | проявлять максимум энергии |
| do the work for the long run | заниматься работой на перспективу (Alex_Odeychuk) |
| do the work for the long run | работать на перспективу (Alex_Odeychuk) |
| do the work on a part-time basis | работать неполный рабочий день |
| do unpaid overtime | делать сверхурочную работу бесплатно |
| do well | успешно работать (FedEx is one of the companies that have done well during the pandemic and continue to do well. • We have companies that are doing very well economically. ART Vancouver) |
| do well versus a year ago | процветать по сравнению с прошлым годом |
| do with | иметь дело (smth, с чем-л.) |
| do with the things out of the control | иметь дело с неконтролируемыми факторами |
| do with the things out of the control | иметь дело с непредвиденными факторами |
| do work | выполнять работу |
| do 12 years in this field | проработать в этой области 12 лет (akimboesenko) |
| doing all that | выполнение всего вышеизложенного (Alex_Odeychuk) |
| doing business | ведение бизнеса (Sergei Aprelikov) |
| doing business with someone or something | коммерческое сотрудничество (Vadim Rouminsky) |
| Doing Business As | осуществляющий хозяйственную деятельность под альтернативным наименованием (Баян) |
| Doing Business As | осуществление хозяйственной деятельности под альтернативным наименованием (Баян) |
| doing business as a going concern | непрерывная деятельность (Alex_Odeychuk) |
| doing my term project | писать курсовую работу (dimock) |
| doing so | такие методы (Alexander Matytsin) |
| doing so | такое отношение (Alexander Matytsin) |
| doing so | такой подход (Alexander Matytsin) |
| doing so | такая практика (Alexander Matytsin) |
| doing the pools | создание общего фонда |
| doing the pools | создание объединения |
| doing the pools | образование пула |
| experience of doing business | опыт работы (with – c: experience of doing business with emerging Chinese startups / South African wine makers ART Vancouver) |
| have no intention of doing | не иметь никакого намерения что-л. делать (smth) |
| in the way of doing | на пути осуществления (smth, чего-л.) |
| keep on doing | продолжать делать (smth, что-л.) |
| lambaste smb for doing smth | сурово критиковать кого-л. (за что-л.) |
| method of doing business | метод предпринимательства |
| prevent smb from doing | препятствовать кому-л. делать (smth, что-л.) |
| put off doing anything else for a while | откладывать делать что-л. на время |
| refrain from doing something | воздерживаться от действия (алешаBG) |
| standard ways of doing things | привычные способы делать (что-л.) |
| standard ways of doing things | обычные способы делать (что-л.) |
| switch smb's capacity to doing | переключать чью-л. способность (smth, на что-л.) |
| take one's time before doing | спешить прежде чем делать (smth, что-л.) |
| take one's time before doing | не торопиться прежде чем делать (smth, что-л.) |
| we are looking forward to doing business with you again | с нетерпением ждём продолжения нашего с вами сотрудничества (Johnny Bravo) |
| we look forward to doing business with you again | с нетерпением ждём продолжения нашего с вами сотрудничества (Johnny Bravo) |
| wilful wrong-doing | преднамеренное правонарушение (dms) |
| World Bank Doing Business Report | Отчёт Всемирного банка о ведении дел (Sloneno4eg) |
