| English | Russian |
| at close to market price | по близкой к рыночной цене (Валерия 555) |
| at the close | к закрытию |
| at yesterday's close | к вчерашнему закрытию биржи |
| be close to | быть близким (smth, к чему-л.) |
| be close to being sacked | быть на грани увольнения |
| be the closest gets to | быть одним из самых близкорасположенных мест (smth) |
| bring to a close | ввести в действие |
| buy on close | покупка в конце операционного дня на бирже |
| by close of business | не позднее 18.00 (Jam_rainbow) |
| by close of business | к 18.00 (Jam_rainbow) |
| close a bargain | заключить соглашение |
| close a book | закрывать бухгалтерскую книгу в конце отчётного периода |
| close a case | прекращать судебное преследование |
| close a deal | провести сделку (svetlaya55) |
| close a position | продать ценные бумаги |
| close a sale | выйти на заключение сделки (Alex_Odeychuk) |
| close a transaction | оформлять сделку (Leviathan) |
| close account | завершить взаимные расчёты (RVahitov) |
| close an agreement | заключать соглашение (Viacheslav Volkov) |
| close associate | деловой партнёр (yo) |
| close associate | близкий партнёр (austlii.com Alexander Matytsin) |
| close one's business | закрыть компанию ("If you are planning to close your business, there are a few things you should consider, such as notifying Canada Revenue Agency (CRA), filing a final tax return, paying any outstanding tax amounts, and financing your succession planning."
 canadabusiness.ca ART Vancouver) |
| close business relations | тесные деловые отношения (e.g. We have more than 300 partner factories and keep close business relations with many retailers all over the world. Soulbringer) |
| close company | закрытая фирма |
| close compliance | тщательное соблюдение (напр., норм, стандартов Artemie) |
| close compliance | строгое соответствие (напр., норм, стандартов Artemie) |
| close concern | особо внимательное отношение (favour) |
| close conformity | близкое соответствие |
| close consultation | подробная консультация |
| close down | ликвидировать предприятие |
| close down a business | закрыть компанию (Johnny Bravo) |
| close down a business | закрыть фирму (Johnny Bravo) |
| close down a business | закрыть дело (Johnny Bravo) |
| close down a factory | закрывать фабрику |
| close down an enterprise | ликвидировать предприятие |
| close examination | точная экспертиза |
| close examination | тщательный осмотр |
| close foreign exchange | прекращать операции по обмену валюты |
| close identification | точная идентификация (отождествление) |
| close its doors | ликвидироваться (говоря о фирме Alex_Odeychuk) |
| close its doors | закрыться (говоря о фирме Alex_Odeychuk) |
| close of financial year | конец финансового года |
| close of pleadings | прекращение обмена состязательными бумагами |
| close of pleadings | прекращение обмена состязательны т бумагами |
| close of polling | прекращение процедуры голосования |
| close of the year | конец года |
| close of year | конец года |
| close out | ликвидировать |
| close out | продавать |
| close out | закрывать своё предприятие |
| close position rock | ликвидировать позицию |
| close price | окончательная цена |
| close prices | цены, близкие по уровню |
| close relations | тесные взаимоотношения |
| close relations | близкие взаимоотношения |
| close strategic gaps | ликвидировать стратегические просчёты (translator911) |
| close the accounts | составлять отчёт |
| close the business down | закрывать бизнес |
| close the deal | завершать сделку |
| close the deal | довести до конца (Lifestruck) |
| close the ledger | закрывать главную бухгалтерскую книгу в конце отчётного периода |
| close the sale | завершать сделку |
| close to a deal | на пороге заключения сделки |
| close with an offer | принять предложение |
| close working experience | тесные рабочие взаимоотношения (sankozh) |
| close working experience | тесные связи (sankozh) |
| close working relationship | тесные рабочие взаимоотношения (I look forward to continuing the close working relationship we have established snowleopard) |
| closed-door | при закрытых дверях |
| closest attention | самое пристальное внимание (translator911) |
| closest comparison | ближайшая аналогия (Linera) |
| closest in spirit to | наиболее близкие по духу (e.g., provisions of contract Ying) |
| complimentary close | заключительная формула вежливости (CopperKettle) |
| develop a close personal relationship | вступать в близкие личные отношения |
| following the close of each month | после окончания каждого месяца (andrew_egroups) |
| forge close links | наладить тесные связи (with ... – с ... Alex_Odeychuk) |
| form a close personal relationship | вступать в близкие личные отношения |
| gain 7.9% to close at 1 mln yen | возрасти на 7.9% почти до 1 млн йен |
| in an attempt to close a sale | в попытке выйти на заключение сделки (Alex_Odeychuk) |
| monthly close | закрытие месяца (translator911) |
| pursue close relations with | добиваться близких отношений (smb, с кем-л.) |
| pursue close relations with | искать близких отношений (smb, с кем-л.) |
| sell on close | продажа в конце рабочего дня по ценам на момент открытия биржи |
| there being no further business the Chairman brought the meeting to a close | Поскольку повестка дня была исчерпана, председатель объявил заседание собрание закрытым |
| work in close cooperation | работать в тесном взаимодействии (Alex_Odeychuk) |
