children – phrases

Terms for subject Business containing children | all forms | exact matches only

English	Russian
action to recover control of a child	иск об установлении надзора за ребёнком
action to recover control of child	иск об установлении надзора за ребёнком
black market child minder	детская воспитательница, работающая без официального разрешения
child abuse	жестокое обращение с детьми
child allowance	пособие на содержание ребёнка
child benefit	пособие на содержание ребёнка
child care	социальное обеспечение ребёнка
child maintenance	алименты на ребёнка
child maintenance	денежное пособие на содержание ребёнка
child-minder	воспитательница детского сада
child of a former marriage	ребёнок от предыдущего брака
child of the first marriage	ребёнок от первого брака
child's deferred assurance	отсроченное страхование детей
child's insurance	детское страхование
child welfare committee	комитет по охране младенчества
child welfare committee	комитет по охране детства
children born out of wedlock	внебрачные дети
children's court	суд для несовершеннолетних
children's endowment assurance	страхование-вклад на детей
children's officer	инспектор по делам несовершеннолетних
dependent child	ребёнок, находящийся на иждивении
dependent child allowance	пособие на ребёнка, находящегося на иждивении
divide an estate with children	производить раздел имущества с детьми
finance one's children's education	финансировать образование детей
have an emergency cover for children	присматривать за детьми в экстренных случаях
illegitimate child	внебрачный ребёнок
later child	поздний ребёнок (elena.kazan)
legitimate child	ребёнок, рождённый в браке
live-born child	живорождённый ребёнок
maternal and child welfare	охрана младенчества и материнства
natural child	незаконнорождённый ребёнок
nonsurviving children	умершие дети
pension increase in respect of children	доплата к пенсии на детей
pension supplement in respect of children	доплата к пенсии на детей
robust toys for children	прочные игрушки для детей
Special Representative on Violence against Children	Специальный представитель по вопросу о насилии в отношении детей (Bauirjan)
United Nations International Children's Emergency Fund	Чрезвычайный фонд помощи детям при Организации Объединённых Наций (ЮНИСЕФ; UNICEF)
use child labour	использовать детский труд

Get short URL