| English | Russian |
| a good deal of effort | огромные усилия |
| a really good deal | выгодная сделка |
| act with a view to the best interests of | действовать в интересах (соблюдать интересы, кого-либо Nyufi) |
| appoint smb with a good record in | назначать кого-л. с хорошей репутацией |
| Bb, "Business Best" | Официальная одежда для встреч на высоком уровне (Требования к дресс-коду, указываемые в приглашении на мероприятие Tanyabomba) |
| be a good choice | быть хорошим выбором |
| be a good team player | быть хорошим игроком в команде |
| be better off | жить лучше |
| be better off | быть более обеспеченным |
| be good at | быть способным (smth, к чему-л.) |
| be good at | преуспеть (smth, в чем-л.) |
| be good at doing | хорошо делать (smth, что-л.) |
| be good at influencing people | быть способным влиять на людей |
| be good at managing people | быть способным к управлению людьми |
| be good at marketing | хорошо разбираться в маркетинге |
| be in the best interest | полностью отвечать интересам (Alexander Matytsin) |
| be in the best interests of | максимально соответствовать интересам (Johnny Bravo) |
| be the best at everything | быть лучшим во всём |
| being a good listener | умение слушать |
| Best Alternative to a Negotiated Agreement | лучшая альтернатива предмету переговоров (stefirta) |
| best available | оптимально доступный (Alexander Matytsin) |
| best available information | оптимально доступные сведения (Alexander Matytsin) |
| best available information | оптимально доступная информация (Alexander Matytsin) |
| best buy | покупка по наиболее выгодной цене (BB) |
| best delivery time | поставка в минимальные сроки (Echie) |
| best effort | наилучшим образом |
| best effort basis | основа оптимальной программы работ |
| best evidence | убедительное доказательство (Alexander Matytsin) |
| best execution obligation | обязательство наилучшего исполнения сделки (Alexander Matytsin) |
| best in one's field | лучший в своей области (SirReal) |
| best industry practice | передовая отраслевая практика (Alexander Matytsin) |
| best industry practice | передовые отраслевые методы (работы Alexander Matytsin) |
| best information | полная информация (Pchelka911) |
| best interests | насущные интересы (Alexander Matytsin) |
| best of luck! | всего наилучшего |
| best-of-breed | лучший в своей области (SirReal) |
| best practice | современные методы работы (TermCommittee) |
| best practice | лучшие образцы мировой практики (TermCommittee) |
| best practice | передовые методы работы (TermCommittee) |
| Best Practice Award | награда за выдающиеся достижения (MasterK) |
| best practices | лучший мировой опыт (Alex_Odeychuk) |
| best practices | рекомендованные способы (Rori) |
| best practices | оптимальные методы (Rori) |
| best practices | рекомендованные методы (Rori) |
| best practices | передовые практические методы (Georgy Moiseenko) |
| best practices unit | служба передового опыта (подразделение компании translator911) |
| best publicly available information | оптимально общедоступные сведения (Alexander Matytsin) |
| best publicly available information | оптимальная общедоступная информация (Alexander Matytsin) |
| best qualified person for the job | наиболее квалифицированный человек для этой работы |
| best quality | высшего качества |
| best-quality | высшего качества |
| best quality | высшее качество |
| best seller | наиболее ходкий товар |
| best-seller | сенсационная книга |
| best-selling | ходовой (dimock) |
| best selling author | кассовый автор (Viacheslav Volkov) |
| best-selling product | товар, пользующийся наибольшим спросом |
| best wishes | с наилучшими пожеланиями (dimock) |
| bring out the best in | выявить самое хорошее в (smb, smth, ком-л., чём-л.) |
| buy at best | поручение на покупку товара без установления лимита цены |
| code of good practice | кодекс добросовестного отношения к работе для служащих |
| compromise one's own views for the good of the whole | жертвовать собственными представлениями ради общего блага |
| Council of Better Business Bureaus | Совет бюро по улучшению деловой практики (профессиональное объединение 150 местных Бюро по совершенствованию деловой практики (ВВВ), функционирующих в США и Канаде.  bbb.org lister) |
| create good team spirit | создавать здоровый командный дух |
| deliver good quality | обеспечивать хорошее качество |
| deliver the best possible customer experience | обеспечивать высококачественное клиентское обслуживание (Alex_Odeychuk) |
| depend on good administrative support | полагаться на хорошую поддержку со стороны администрации |
| develop a good relationship | развивать хорошие отношения |
| do one's best | сделать все от себя зависящее |
| do the very best | делать всё от себя зависящее |
| do the very best | проявлять максимум энергии |
| establish good face-to-face relations with | установить хорошие личные связи (smb, с кем-л.) |
| establish good working relations | устанавливать хорошие деловые отношения |
| feel good about the company | считать компанию хорошей |
| feel good about the company | думать хорошо о компании |
| feel good for | хорошо относиться (smb, к кому-л.) |
| for the best possible monetary outcome | за наибольшее денежное вознаграждение (Alexander Matytsin) |
| for whatever legal purpose it may serve him/her best | настоящая справка выдаётся по его запросу в любых предусмотренных законом целях, на благо которых она может ему/ей послужить (Johnny Bravo) |
| get a good financial package | получать хороший финансовый пакет (зарплата плюс отпуск, пенсия) |
| get a good outcome | получить хороший конечный результат |
| get good terms for the company | добиться хороших условий для компании |
| get the best out of people | заставить людей работать лучше |
| give smb a good talking | серьёзно говорить (с кем-л.) |
| good at influencing people | быть способным влиять на людей |
| good engineering practices | передовой технический опыт (Logofreak) |
| good in law | юридически обоснованный |
| good layout | наглядность |
| good luck with one's flight | счастливого полёта |
| good management | эффективное управление (sergeifisher) |
| good quality no-brand products at low prices | товары хорошего качества "без бренда" по низкой цене |
| good response rates to... | хорошая обратная связь на... |
| good response rates to... | хороший отклик на... |
| good result | хороший результат |
| good social programme | хорошая программа для проведения общественного мероприятия |
| good title | законный титул |
| good year | благоприятный год |
| have a good influence on | оказывать хорошее влияние (smb, на кого-л.) |
| have a good track record | иметь хороший послужной список |
| have a very good vision of | иметь хорошее предвидение (smth, чего-л.) |
| have good prospects for growth | иметь хорошие перспективы роста |
| have good response rates to | иметь быстрый отклик (smth, на что-л.) |
| have good responses to the adverts | иметь хороший отклик на рекламу |
| have good results | иметь хорошие результаты |
| have got a very good track record | хорошо проявить себя на работе |
| higher wage and better working conditions | более высокая зарплата и улучшенные условия работы |
| honesty is his best asset | честность - его лучшее качество |
| implement the world's best practices | меняться в соответствии с лекалами мирового опыта (Alex_Odeychuk) |
| in a good manner | должным образом (shikisai) |
| industry best practices | отраслевые стандарты (Евгений Тамарченко) |
| invest a good percentage of the startup capital | инвестировать под хорошее процентное отчисление с начального капитала |
| it may serve best | во благо которых он может послужить (Johnny Bravo) |
| it takes a good deal of effort | это требует много усилий |
| lead to better value for customers | приводить к большей ценности для потребителей |
| Let us hope for the best | давайте надеяться на лучшее |
| make a commitment to good behaviour | налагать на кого-то обязательство правильного поведения |
| make a good impression | производить хорошее впечатление |
| model performance on the best practice | организовывать производство в соответствии с лучшими стандартами качества |
| my best wishes | мои наилучшие пожелания (dimock) |
| negotiate a good deal for one's business | заключать удачную для своего дела сделку |
| next-best | уступающий только самому лучшему |
| next-best | почти неуступающий по качеству |
| offer a good discount | предлагать хорошую скидку |
| on the best practice | в соответствии с лучшими стандартами |
| play the very best | проявлять максимум энергии |
| put up a good defence | обеспечить хорошую защиту |
| reasonable best efforts | все требуемые меры (Alexander Matytsin) |
| reasonable best efforts | все необходимые меры (Alexander Matytsin) |
| second best | второго сорта |
| second-best | второго сорта |
| select the best companies | выбирать наилучшие компании |
| sends you best regards | свидетельствует вам своё почтение (oshkindt) |
| set off in good time | отправляться заблаговременно |
| set off in good time | отправляться заранее |
| share best practice among subsidiaries | делиться лучшими методами работы среди филиалов |
| stand a very good chance of stopping | являться хорошим шансом прекращения (чего-л.) |
| take a day off with no good reason | взять выходной без должных оснований |
| that sounds good | звучит убедительно |
| that sounds good | звучит хорошо |
| the best price | самая низкая цена (ksuh) |
| the underlying principles of good governance | основные принципы надлежащего корпоративного управления (financial-engineer) |
| third best | третьесортный |
| throw good money after bad | выбрасывать деньги на ветер |
| throw good money after bad | зря тратить деньги |
| use one's best efforts to | принимать все меры к (Alexander Matytsin) |
| use one's best efforts to | прилагать все усилия к (Alexander Matytsin) |
| use one's best endeavours | максимально использовать имеющиеся возможности (Ася Кудрявцева) |
| we deem it best to | мы полагаем, лучше (dimock) |
| world best | лучший в мире показатель (реже MichaelBurov) |
| world best | лучший в мире (MichaelBurov) |
| world best indicator | лучший в мире (MichaelBurov) |
| world best indicator | лучший в мире показатель (реже MichaelBurov) |
| world best-performing | лучший в мире (ssn) |
| world's best | лучший в мире показатель (MichaelBurov) |
| world's best indicator | лучший в мире показатель (MichaelBurov) |
| you have my best wishes for | примите мои пожелания (dimock) |
