back – phrases

English ⇄

Terms for subject Business containing back | all forms | exact matches only

English	Russian
amounts written back	списанные суммы
armchairs with bright-red back-rests	кресла с ярко-красными спинками (Konstantin 1966)
back a plan	поддерживать план
back a plan	поддержать план
back a project	поддерживать проект
back bought	выкупленный
back buy	выкупать
back buying	выкупающий
back buying	выкуп
back contracts	отдалённые контракты
back duty	дополнительный сбор
back end rebate	ретроспективная скидка (Samura88)
back in business	финансировать предприятие
back in business	финансировать дело
back interest	невзысканный процент
back issue	предыдущий выпуск
back issue	старый выпуск
back letter	гарантийное письмо
back office	подразделение обработки документации (Alex_Odeychuk)
back office	служебный офис (User)
back office	специальный отдел обработки документации (Alex_Odeychuk)
back-office	... обработки документации (Alex_Odeychuk)
back office crunch	операционный крах
back office crush	операционный крах
back-office job	вспомогательная работа (Alexander Matytsin)
back-office operations	... обработки документации (Alex_Odeychuk)
back-office operations	обработка документации (Alex_Odeychuk)
back-office operations division	управление обработки документации (Alex_Odeychuk)
back office specialist	делопроизводитель (Taras)
back office specialist	специалист отдела обработки и хранения документов (Taras)
back office specialist	специалист отдела обработки документов (Taras)
back order	невыполненный заказ
back order	обратный порядок
back order	повторный заказ (translator911)
back out	отступать
back-out procedures	восстанавливаемые процедуры (Alik-angel)
back pay	плата за ранее выполненную работу
back pay	задержанная выплата
back room	подсобные помещения магазина
back spread	арбитражная операция
back taxes	задолженность по выплате налогов
back to back loan	компенсационный заём
back-to-back meetings	совещания, проходящие одно за другим (I'm exhausted; I had three meetings back to back. Козловский Николай)
back-to-back transaction	каскадная транзакция (Schumacher)
back up at	задерживаться (в каком то месте; The management[...]identified department 4, quality testing, as the bottleneck because assembled computers are backing up at department 4. Fesenko)
back smb up on	поддерживать кого-л. по поводу (smth, чего-л.)
back value	обратная дата валютирования (spravka-jurist.com Eleonora6088)
be back in business	вернуться в бизнес (Alex_Odeychuk)
blank back bill of lading	оборотная сторона бланка коносамента
bring the brand back to the market	возвращать бренд на рынок
buy-back	скупка корпорацией собственных акции
buy-back	обратная покупка
buy-back	соглашение о продаже и обратной покупке
buy back	выкупать
buyers are holding back on purchases	покупатели воздерживаются от закупок
call-back	отзыв
call back	звонить ещё раз
call-back	вызов на работу после локаута
carry back	производить зачёт потерь при уплате налога за прошлый период
carry-back	покрытие убытков за счёт прибыли в прошлом периоде
carry-back period	период покрытия убытков компании за счёт прибыли за прошлое время
charge-back	отозванная проводка
claim back	отзывать иск
claim back	отказываться от претензии
claims to give back the goods	требования вернуть товар (Konstantin 1966)
claw-back clause	оговорка о возмещении затрат на увеличение государственных пособий путём соответственного увеличения налогов
cut back on the essentials	экономить на необходимом
date back	относиться к определённому времени в прошлом
date back	датироваться
delay in getting money back	задержка возврата денег
discounting back	возвращение скидки
doctrine of relation back	доктрина обратного действия
draw back	возвратить (пошлину)
draw back	вернуть (пошлину)
far back in time	ретроспективно (Alexander Matytsin)
get back to smb on	обратиться снова к кому-л. по какому-л. поводу (smth)
get back to the point	вернуться к главному (сути дела)
get one's money back	вернуть свои деньги
get one's money back	возмещать свои расходы
get response back with speed	быстро получить ответ
get you back on your feet	снова поставить на ноги
give money back	возвращать деньги
go back to cheaper solution	возвращаться к решению проблемы, требующей меньших затрат
go back to the drawing board	вернуться к началу разработки
grant-back	встречная передача прав (andrew_egroups)
hand back	возврат
have a back-up plan	иметь запасной план действий (на случай непредвиденных ситуаций)
hold back	вычита́ть (из зарплаты В.И.Макаров)
hold back	сдерживаться
hold back	вычита́ть (из зарплаты и т. п.)
initial insight feed back	корректировка исходных принципов (MichaelBurov)
initial insight feed back	корректировка первичной концепции (MichaelBurov)
journey there and back	круговой рейс
keep back	вычита́ть (from; из зарплаты)
keep back	вычита́ть
keep back	вычита́ть (from; из зарплаты и т. п. В.И.Макаров)
keep back	держаться в стороне
keep back from	вычита́ть (из зарплаты и т. п. В.И.Макаров)
keep coming back	возвращаться снова и снова (Ю Ко)
laid-back	спокойный
lease back	продавать с условием получить обратно в аренду
loss carry-back	зачёт потерь при уплате налога за прошлый год
money back guarantee	гарантия возврата денег
net back	цена нетбэк (MichaelBurov)
net back	чистая цена производителя (MichaelBurov)
net back	нетбэк (MichaelBurov)
net back value	цена нетбэк (MichaelBurov)
net back value	нетбэк (MichaelBurov)
net operating loss carry-back	перенос чистых убытков от основной деятельности на предыдущий период
option to sell back	право перепродажи
pay back	возвращать
pay the money back	отдавать деньги (взятые в долг)
pay back	выплачивать деньги
pay back a debt	выплачивать долг
pay back a loan	выплатить кредит (New York Times Alex_Odeychuk)
pay back period	срок окупаемости проекта (MichaelBurov)
pay-back period	срок окупаемости проекта (MichaelBurov)
pay back period	срок окупаемости (MichaelBurov)
pay the loan back	выплачивать кредит
pay the money back in one lump sum or by installments at set time	выплачивать долг всю сумму сразу или в рассрочку в установленный срок
payment back period	срок окупаемости проекта (MichaelBurov)
payment back period	срок окупаемости (MichaelBurov)
piggy-back traffic	перевозка автоприцепов с грузами автомобильным и железнодорожным транспортом
piggy-back traffic	контрейлерные перевозки
piggy-back transportation	перевозка автоприцепов с грузами автомобильным и железнодорожным транспортом
piggy-back transportation	контрейлерные перевозки
plough-back	реинвестирование прибыли в основные фонды
plough-back	самофинансирование
plough back	самофинансироваться
plough back	реинвестировать прибыль в основные фонды
ploughed-back profits	реинвестированная прибыль
ploughing-back of profits	реинвестирование прибыли в основные фонды
plow back	обратное вливание
plow back	капитализировать
plowed back	капитализированный
plowed back earnings	капитализированная прибыль
plowed back profit	капитализированная прибыль
plowing back	капитализирующий
report back to	отчитываться (smb)
report back to	представлять отчет (smb, кому-л.)
roll back	понижение
scale back	сокращать операции (Ремедиос_П)
sell back	продавать с правом возврата товара
send back	отправлять обратно
send back	возвращать
send back	отсылать назад
share buy-back	скупка корпорацией собственных акций для поддержания курса
snatch back	возвращение похищенного
take back	брать обратно
tax loss carry-back	зачёт потерь при уплате налога за прошлый период
transfer back	переводить обратно
unfilled orders back-log	портфель невыполненных заказов (ssn)
voice carries to the back of the room	голос доносится до последних рядов аудитории
win back the trust	возвращать доверие

Get short URL