| English | Russian |
| Cooperative League of the United States | Кооперативная лига США |
| President of the United States of America | президент Соединённых Штатов |
| unite in matrimony | сочетаться браком с (with) |
| United Arab Emirates dirham | дирхам Объединённых Арабских Эмиратов (AED) |
| the United Chemical Company | Объединённая химическая компания (Johnny Bravo) |
| United Engine Corporation | Объединённая двигателестроительная корпорация (rechnik) |
| United Kingdom Offshore Operators Association | Британская ассоциация оффшорных операторов нефтегазовой промышленности (Johnny Bravo) |
| United Kingdom Registrars' Group | Организация регистраторов Великобритании (переводил сам – в русскоязычном интернете ничего не нашёл вообще, хотя существует с 1979 года, некоммерческая организация Шандор) |
| united marketing program | единая программа маркетинга |
| United Movement of Mongolian Rivers and Lakes | ОДМРО (WiseSnake) |
| United Movement of Mongolian Rivers and Lakes | Объединённое движение рек и озёр Монголии (WiseSnake) |
| United Nations Capital Development Fund | Фонд Организации Объединённых Наций для капитального развития (ФКР ООН, UNCDF) |
| United Nations Conference on Trade And Development | Конференция Организации Объединённых Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД, UNCTAD) |
| United Nations Development Program | Программа развития Организации Объединённых Наций (ПРООН, UNDP) |
| United Nations Development Programme | Программа развития Организации Объединённых Наций (ПРООН; UNDP) |
| United Nations Disaster Relief Office | Бюро координатора Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий (ЮНДРО) |
| United Nations Economic Development Administration | Управление экономического развития Организации Объединённых Наций (UNEDA) |
| United Nations Educational Scientific and Cultural Organization | Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО; UNESCO) |
| United Nations Emergency Force | Чрезвычайные вооружённые силы Организации Объединённых Наций (ЧВС ООН, UNEF) |
| United Nations Emergency Operation | операция Чрезвычайных вооружённых сил Организации Объединённых Наций (UNEO) |
| United Nations Environmental Program | Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде (ЮНЕП, UNEP) |
| United Nations Environmental Programme | Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде (ЮНЕП; UNEP) |
| United Nations Fund for Population Activities | Фонд Организации Объединённых Наций для деятельности в области народонаселения (UNFPA) |
| United Nations Fund for Population Activities | Фонд Организации Объединённых Наций для деятельности в области народоноселения (ЮНФПА, UNFPA) |
| United Nations High Commission for Refugees | Управление верховного комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцев (UNHCR) |
| United Nations Industrial Development Organization | Организация Объединённых Наций по промышленному развитию (ЮНИДО, UNIDO) |
| United Nations International Children's Emergency Fund | Чрезвычайный фонд помощи детям при Организации Объединённых Наций (ЮНИСЕФ; UNICEF) |
| United Nations Law of the Sea Conference | Конференция Организации Объединённых Наций по морскому праву |
| United Nations Monetary and Financial Conference | Конференция ООН по вопросам денежного обращения и финансов (UNMFC) |
| United States dollars | доллары США |
| United States Natural Gas | газ, добываемый на территории США (Beforeyouaccuseme) |
| United States Trade Representative | Торговый представитель США (в зависимости от контекста  usembassy.gov cyruss) |
| United States Trade Representative | Торговое представительство США (в зависимости от контекста usembassy.gov cyruss) |
