| English | Russian |
| attract more customers | привлечь новых клиентов (financial-engineer) |
| be more accurate, targeted and timely | быть более точным, целевым и своевременным |
| be more likely to be heard | иметь большую вероятность быть услышанным |
| be more of an art than a science | быть в большей мере искусством, чем наукой |
| be more optimistic about the economy | быть оптимистичным относительно экономики |
| be more or less | отличаться в большую или меньшую сторону (о сумме sankozh) |
| be more trouble than | причинять больше неприятностей, чем |
| be more trouble than | причинять больше беспокойства, чем |
| be rated more highly | получить более высокий балл в рейтинге |
| be rated more highly | оцениваться более высоко |
| become more alike | становиться все более похожими |
| become more common | становиться более распространённым |
| become more competitive in the job market | повысить свою конкурентоспособность на рынке труда (Alex_Odeychuk) |
| can ultimately be more expensive | в итоге может обойтись дороже (translator911) |
| do far more to encourage | сделать гораздо больше, чтобы способствовать (smth, чему-л.) |
| do far more to encourage | сделать гораздо больше, чтобы поощрять (smth, чему-л.) |
| drum up more sales | увеличивать продажи |
| extend more favourable terms | предоставить более выгодные условия (aht) |
| get an equity investment of 250000 Euros to make more products and market them | получить 250000 евро инвестиций в активы для производства большего количества товаров и выхода их на рынок |
| give more control over smth to | предоставлять больше контроля над (smb, чем-л., кому-л.) |
| go for much larger margins and more value added | стремиться к гораздо более высокой марже и добавочной стоимости |
| in a more manageable way | более управляемым способом |
| in a more professional way | более профессионально (Alex_Odeychuk) |
| in more recent times | в недавнем прошлом (translator911) |
| is sharing a bit more detail | предоставить более подробную информацию (on what ... – о том, что ... Alex_Odeychuk) |
| make more effort | прилагать больше усилий |
| make more expensive | повышать в цене |
| make more rigorous | ужесточать |
| make more rigorous | ужесточить |
| make more severe | ужесточать |
| make more severe | ужесточить |
| make more stringent | ужесточать |
| make the provisions more stringent | принимать более жёсткие меры |
| manage the change more efficiently | управлять изменениями более эффективно |
| more details | более подробно |
| more offers than inquiries | предложение превышает спрос |
| more or less | приблизительно |
| more or less | до некоторой степени |
| more than | более чем |
| more than twice that number | в два раза больше этого количества |
| nominate among its members one or more managing directors | назначить из числа своих членов одного или нескольких директоров-распорядителей (Vetrenitsa) |
| nowadays more than ever | сегодня как никогда (translator911) |
| of a more recent date | на более позднюю дату |
| pay more | заплатить дополнительные деньги (Ivan Pisarev) |
| pay more | раскошелиться (Ivan Pisarev) |
| pay more | платить премию (Ivan Pisarev) |
| pay more | уплатить премию (Ivan Pisarev) |
| pay more | платить дополнительно (Ivan Pisarev) |
| pay more | заплатить больше (Ivan Pisarev) |
| pay more | доплатить (Ivan Pisarev) |
| pay more | переплатить (Ivan Pisarev) |
| provide more of an accelerant to the fire | перен ускорить развитие (3G Capital's experience and contacts abroad hopefully will be able to even provide more of an accelerant to the fire. anita_storm) |
| render more efficient | делать более эффективным |
| result in more transparency in industry and less secrecy | приводить к более ясному представлению о положении дел в промышленности и к уменьшению секретности |
| take on more responsibility | брать на себя большую ответственность (Johnny Bravo) |
| up until more recently | вплоть до последнего времени (translator911) |
| we would like to know more about ... | мы хотели бы больше узнать о |
| win ones who is in business at the market much more than one year | победить тех, кто существует на рынке не первый год (Konstantin 1966) |
| with more clients coming in | с притоком клиентов (sankozh) |
