| English | Russian |
| actual earnings | реальная заработная плата |
| additional earnings | дополнительный заработок |
| annual earnings | годовой доход |
| annual earnings | годовой заработок |
| attachment of earnings | наложение ареста на валовую выручку |
| attachment of earnings | наложение ареста на доходы |
| average earnings | средний доход |
| average earnings | средняя валовая выручка |
| capitalized earnings value | дисконтированная стоимость доходов |
| capitalized value of potential earnings | дисконтированная стоимость потенциальных доходов |
| cash earnings | доход наличными |
| cash earnings per share | доход наличными в расчёте на акцию (CEPS) |
| company earnings | доходы фирмы |
| compensation for loss of earnings | компенсация за потерю дохода |
| corporate earnings | доходы компании |
| currency earnings | валютные поступления |
| currency earnings | валютная выручка |
| current year earnings | доходы за текущий год |
| deliver a 21.1% rise in quarterly earnings | объявлять об увеличении прибыли за квартал в 21% |
| deliver a 21.1% rise in quarterly earnings | докладывать об увеличении прибыли за квартал в 21% |
| discretionary earnings | доход от побочного занятия |
| discretionary earnings | побочный доход |
| disposal of retained earnings | реализация нераспределённой прибыли |
| double-digit earnings growth | очень большой рост заработков (выраженный двузначным числом) |
| double-digit earnings growth | очень большой рост прибыли (выраженный двузначным числом) |
| drop in real earnings | снижение реальной заработной платы |
| earning capability | возможность зарабатывать |
| earning capability | возможность получения оплачиваемой работы |
| earning capability | возможность получения заработка |
| earning capacity value | величина потенциального дохода индивидуумов |
| earning period | период пребывания на оплачиваемой работе |
| earning power | возможность зарабатывать |
| earning power | способность приносить доход |
| earning ratio | коэффициент доходности |
| earning yield | коэффициент относительной доходности |
| Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation, Amortization and Rent | Прибыль до вычета процентов, налогов, износа, амортизации и аренды (Alexander Matytsin) |
| Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation, and Amortization | Прибыль до вычета процентов, налогов, износа и амортизации (Alexander Matytsin) |
| earnings contribution | отчисления с заработной платы |
| earnings derived from exports | доход от экспорта |
| earnings from shipping | прибыль от судоходства |
| earnings in kind | плата продуктами питания |
| earnings per hour | почасовая зарплата |
| earnings per share | чистая прибыль |
| earnings per share | доход на акцию (EPS) |
| earnings per share eventually | доход на акцию |
| earnings potential | возможность получения дохода |
| earnings potential | возможность зарабатывать |
| earnings price share | уровень доходности акции |
| earnings related | связанный с заработком |
| earnings related | связанный с доходом |
| Earnings Related Supplement | дополнительная выплата в зависимости от размера заработной платы (ERS) |
| earnings situation | ситуация с доходами |
| earnings yield | уровень доходности акции |
| exchange earnings | поступления валюты |
| export earnings | поступления от экспорта |
| export earnings | доходы от экспорта |
| extraordinary taxable earnings | поступления, облагаемые особым налогом |
| factor earnings | доход посредника |
| factor earnings | доход комиссионера |
| factor earnings | доход агента |
| fast earnings | быстрорастущая прибыль (dimock) |
| first earnings | первый заработок (Konstantin 1966) |
| foreign exchange earnings | валютный доход |
| foreign exchange earnings | доход от внешних валютных операций |
| gross earnings | валовой доход |
| gross earnings | общий заработок |
| gross freight earnings | общая сумма поступлений от фрахта |
| group earnings | доходы группы компании |
| hourly earnings | часовая зарплата |
| incentive earnings | поощрительные доплаты |
| interest earnings | процентный доход |
| lifetime earnings | общий доход на протяжении жизни |
| loss of earnings through disablement | потеря заработка по нетрудоспособности |
| loss of interest earnings | потеря дохода от процентов |
| lost earnings | потерянный заработок |
| net earnings | эквивалент чистого дохода |
| net earnings | чистый валовый доход за вычетом текущих расходов |
| net earnings available for distribution | чистые поступления, выделяемые для распределения |
| net earnings for services | чистые поступления от услуг |
| net freight earnings | чистые поступления за фрахт |
| nominal earnings | номинальная прибыль |
| notional earnings | условный доход |
| on-target earnings | заработок обычно продавца вместе с комиссионными при условии достижения плановых объёмов продаж (Trident) |
| other earnings | прочие доходы |
| overtime earnings | плата за сверхурочную работу |
| percentage earnings | прибыль в процентах |
| piecework earnings | доход от сдельной работы |
| plowed back earnings | капитализированная прибыль |
| price cash earnings | доходы от сделок за наличные (PCE) |
| price-earnings multiple | отношение цены акции к доходу (PE multiple) |
| price earnings ratio | отношение цена доходы |
| price-earnings ratio | отношение цены акции к доходу (PE ratio) |
| Price per earnings ratio | Коэффициент цена / прибыль |
| rate of earnings | норма дохода |
| real earnings | реальные доходы |
| recapture of earnings | требование о переводе в государственную казну прибылей |
| recapture of earnings | требование о переводе в государственную казну прибыли, полученной сверх обусловленной нормы |
| retained earnings | чистая прибыль |
| State Earnings Related Pension Scheme | программа пенсионного обеспечения, связанная с доходами государства (Великобритания, SERPS) |
| statement of earnings | отчёт о результатах хозяйственной деятельности |
| statement of earnings | отчёт о прибылях и убытках |
| subsidiary earnings | дополнительные поступления |
| surplus earnings | нераспределённая прибыль |
| the bulk of earnings | основная часть выручки (Konstantin 1966) |
| transfer earnings | поступления от безвозмездных социальных выплат |
| unappropriated retained earnings | нераспределённая прибыль |
| underlying earnings | прибыль от основной деятельности (felog) |
| undisclosed earnings | скрытые доходы |
| unremitted earnings | неоплаченные доходы (cyberleninka.ru dimock) |
