| Russian | English |
| в локальной сети с шинной топологией — электрически продолжающийся участок шины, сегменты могут быть соединены друг с другом через повторители | segment |
| в Windows 2000 — модуль в режиме ядра, поддерживающий функции центрального управления, управляет шинными драйверами при выполнении нумерации и драйверами устройств при добавлении устройства, его запуске и т.д. | Plug and Play Manager |
| наименование шинной магистрали фирмы Motorola | Versabus (США) |
| сеть с шинной топологией и маркёрным доступом | token bus network (в которой передача маркёра используется как средство регулирования потоков данных) |
| шинная архитектура | bus architecture (топология локальной сети, в которой все абоненты подключаются к одной магистрали (шине) передачи данных) |
| шинная сеть | bus network (сеть с шинной топологией, в которой имеется только один маршрут между любыми двумя станциями, а шина одинаково доступна для всех станций сети) |
| шинная сеть с передачей маркёра, стандарт IEEE 802.4 | token bus network (шинная сеть, в которой методом доступа к среде служит процедура передачи маркёра) |
| шинная топология | network topology (структура сети, в которой все абоненты подключены к общему каналу передачи данных с помощью приёмо-передатчиков, а канал оканчивается с двух сторон пассивными терминалами) |
| шинная топология | bus topology (структура сети, в которой все абоненты подключены к общему каналу передачи данных с помощью приёмо-передатчиков, а канал оканчивается с двух сторон пассивными терминалами) |
| шинный сигнал разрешения выхода | output enable |
