| Russian | English |
| адаптивный фильтр, собранный на окрещённых схемах | adaptive lattice filter |
| аналого-цифровая схема | analog-digital network |
| антенная решётка с матричной схемой питания | matrix antenna array |
| внешняя схема | external schema (в командном языке — описание подмножества базы данных, связанного с конкретным примером выполнения прикладной программы) |
| вспомогательные схемы для облегчения вхождения в синхронизм с помощью развёртки | sweep acquisition aid (напр., по частоте) |
| выбор схемы монтажных соединений | wiring |
| выравниватель с постоянными элементами схемы, включаемый в линию передачи для компенсации импедансов на различных частотах | fixed compromise equalizer |
| графическое описание схемы | schematic (diagram) |
| графическое описание схемы | circuit diagram |
| графическое представление состояний логической схемы | logic map |
| двухканальное устройство комплексной обработки сигналов на скрещенных схемах | complex lattice processor |
| двухрезонансная схема | double-tuned circuit (резонирующая на двух соседних частотах) |
| декодер, выполненный на одной интегральной схеме | single-chip decoder |
| дефект типа «плавающий затвор» в МОП-схемах | floating gate fault |
| диаграммообразующая схема | beam synthesizer (антенная техника) |
| диаграммообразующая схема на промежуточной частоте | post-receiver beam-forming network (в схеме используется многоканальный приёмник, осуществляющий перенос сигналов с выходов элементов антенной решётки на промежуточную частоту) |
| диодная схема восстановления постоянной составляющей | diode restorer |
| диск из полупроводника диаметром 25 мм и более, в котором формируется большое количество 100-1000 полупроводниковых интегральных схем | wafer slice (кристаллов) |
| диск из полупроводника диаметром 25 мм и более, в котором формируется большое количество 100-1000 полупроводниковых интегральных схем | wafer (кристаллов) |
| дискретизация с запоминанием, выборка и хранение, схема синхронизации и блокировки | sampling and holding |
| изображение принципиальной электрической схемы | circuit schematic (на бумаге, экране ЭЛТ) |
| каскодная схема | cascode connection |
| коммутационная панель для временного соединения и проверки несимметричных цифровых схем на скоростях до 1 Мбит/с | D patch bay |
| коммутационная схема с автоматическим блокированием | banyan network (при наличии двух или более пакетов, приходящих на вход одной линии одновременно, на выход схемы пропускается только один из них) |
| компенсирующая схема | corrector circuit (схема, используемая в усилителях НЧ, видеоусилителях ТВ-приёмников и т.п. для снижения эффекта недостатка усиления в усилителях или при передаче) |
| конструктор для создания высокоспециализированных схем баз данных | SuperView (фирма Informix) |
| корректирующая схема | peaking circuit (схема, используемая в видеоусилителях для получения резонансных пиков в межкаскадной связи с целью расширения частотной характеристики в высокочастотной области) |
| корректирующая схема | corrector circuit (схема, используемая в усилителях НЧ, видеоусилителях ТВ-приёмников и т.п. для снижения эффекта недостатка усиления в усилителях или при передаче) |
| корректирующая схема для цветного телевидения | corrector circuit for color television |
| любая схема, которая продолжает работать при выключении главной схемы | independent |
| любая схема, способная излучать мощность в форме электромагнитных волн в пространство | radiating circuit (например, антенна) |
| любой компьютер, в котором арифметико-логическое и управляющее устройства находятся в одной интегральной схеме, называемой микропроцессором | micro |
| любой компьютер, в котором арифметико-логическое и управляющее устройства находятся в одной интегральной схеме, называемой микропроцессором | microcomputer |
| любой режим работы электронных схем или устройств, в которых энергия преобразуется в импульсную форму | pulse operation |
| маломощная оконечная схема | low-power termination |
| монотонная схема | monotone circuit (комбинационная схема, реализующая монотонные функции) |
| монтажная схема | harness |
| мостовая схема, в которую включены тензодатчики | strain-gage bridge |
| мостовая схема выпрямления | Gratz connection |
| мостовая схема усилителя мощности в магнитолах фирмы Panasonic | power blaster (используются по два усилителя на каждый стереоканал и один инвертирующий усилитель, что позволяет увеличить выходную мощность) |
| нагрузочный элемент схемы | pull-up device |
| неисправность типа «короткое замыкание», не образующая дополнительной обратной связи в схеме | non-feedback bridging fault |
| неисправность типа «короткое замыкание», образующая дополнительную обратную связь в схеме | feedback bridging fault |
| низкочастотный фильтр, используемый в схеме инерционного компандера | syllabic filter |
| общая шина радиоэлектронной схемы | circuit common |
| общедоступная схема шифрования с открытыми ключами | pretty good privacy |
| общий термин, используемый в Японии и Европе для цветных телевизоров, которые при обычном ТВ-сигнале обеспечивают улучшенное качество изображения, в таких телевизорах принятый сигнал оцифровывается и обрабатывается специальными электронными схемами | IDTV |
| общий термин, используемый в Японии и Европе для цветных телевизоров, которые при обычном ТВ-сигнале обеспечивают улучшенное качество изображения, в таких телевизорах принятый сигнал оцифровывается и обрабатывается специальными электронными схемами | improved-definition television |
| общий термин, используемый в Японии и Европе для цветных телевизоров, которые при обычном ТВ-сигнале обеспечивают улучшенное качество изображения, в таких телевизорах принятый сигнал оцифровывается и обрабатывается специальными электронными схемами | IDT |
| общий термин, используемый в Японии и Европе для цветных телевизоров, которые при обычном ТВ-сигнале обеспечивают улучшенное качество изображения, в таких телевизорах принятый сигнал оцифровывается и обрабатывается специальными электронными схемами | enhanced quality television |
| одномегагерцовые схемы | one-megacycle circuity (работающие с тактовой частотой в I МГц) |
| отдельный кадр снимаемого движения, остановленный настолько, насколько позволяет электронная схема, для концентрации внимания на фазе действия | freeze frame |
| параметр электронной схемы, задаваемый как отношение амплитуд выходного и входного сигналов на различных частотах | frequency response |
| параметры схемы в холостом режиме | open-circuit parameters |
| параметры элементов деталей схемы | component values |
| передающий электронно-лучевой коммутатор для схем импульсной модуляции | cyclodos |
| переключательный согласующий элемент схемы | pull-down device |
| повторное подключение абонентской станции к сети по другой схеме | rehoming |
| поглощение световой энергии, вызываемое атомными превращениями, вводимыми в среду оптических волокон и интегральных схем стекло, кремний, кварц и пластмасса в процессе или после их производства путём экспозиции радиацией высокого уровня | atomic defect absorption |
| позиция перемещающихся частей на схеме, характеризующая их положение при рабочей стартовой посылке | position Z (телеграфия) |
| позиция перемещающихся частей на схеме, характеризующая их положение при стартовой пусковой посылке | position A |
| поликристаллическая, многокристальная интегральная схема | multichip integrated circuit (компоненты сформированы на поверхности или в объёме двух или нескольких полупроводниковых кристаллов, раздельно прикреплённых к ножке (основанию) корпуса) |
| приём по схеме прямого усиления | straight reception |
| приёмный электронно-лучевой коммутатор для схем импульсной модуляции | cyclophone |
| продольное плечо окрещённой схемы | line arm of the lattice |
| прослеживание от выходов схемы ко входам | reverse tracing |
| противоместная схема | sidetone control (телефония) |
| процесс изменения направления действия схемы | switching process |
| радиационно-стойкая схема | rad-hard radiation hardened circuit |
| разделение полупроводниковой пластины на отдельные чипы-кристаллы с интегральными схемами | dicing |
| разработка и производство электронной аппаратуры с применением интегральных схем | microelectronics |
| реакция схемы | circuit activity |
| результат подачи видеосигнала на схему снижения градиента контраста в диапазоне изменения амплитуд входного сигнала | crushing (т.е. маскирование белого или чёрного (эффект маскирования белого заключается в ограничении размаха напряжения в диапазоне пиковых значений белого, полный сигнал с маскированием чёрного приводит к изменению отношения амплитуд сигнал/синхроимпульсы)) |
| с одной схемой | single circuit |
| световой индикатор, который включается, если срабатывает защитная схема, реагирующая на избыток влажности | dew light |
| система автоматического определения типа видеоленты и настройки схем записи и воспроизведения в видеомагнитофоне | intelligent high quality (при одновременном нажатии кнопок записи и IHQ) |
| система фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | phase-locked loop (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
| скелетная схема | process chart |
| скелетная схема | functional diagram |
| скелетная схема | flowchart |
| скелетная схема | diagrammatic drawing |
| скелетная схема | flow chart |
| скелетная схема | communication chart |
| скелетная схема связи | line selector with line finder |
| скрещённая схема | lattice (фильтра) |
| скрещённая схема | bridge network |
| служба региональных компаний Bell и AT&T, обеспечивающая автоматическое подключение абонентов к цифровой сети по схеме полного дуплекса | public switcher digital service (скорость передачи 56 кбит/с) |
| совмещённая интегральная схема | compatible integrated circuit (интегральная схема (полупроводниковая), в которой активные компоненты формируются в объёме полупроводника, а пассивные (тонкоплёночные) и межкомпонентные соединения наносятся в виде тонких плёнок из различных материалов на пассивированную поверхность полупроводниковой подложки) |
| соединительная схема | wiring harness |
| специальный диод, включаемый в схему ТВ-приёмника с целью противодействия кратковременным помехам | black spotter |
| схема А И-НЕ В | A implies В negative gate |
| схема А И-НЕ В | A AND NOT B gate (логическая двоичная схема совпадений с двумя входами, т.е. если есть A-высказывание и В-высказывание, то результат будет истинным только, если А — истина и В — ложь, а другие три комбинации из А и В дают в результате ложь) |
| схема, автоматически запирающая усилитель низкой частоты ТВ-приёмника при отсутствии несущей на входе телевизора | interstation noise suppressor |
| схема, автоматически запирающая усилитель низкой частоты ТВ-приёмника при отсутствии несущей на входе телевизора | squelch circuit |
| схема, автоматически запирающая усилитель низкой частоты ТВ-приёмника при отсутствии несущей на входе телевизора | noise suppressor |
| схема, автоматически запирающая усилитель низкой частоты ТВ-приёмника при отсутствии несущей на входе телевизора | intercarrier noise suppressor |
| схема, автоматически реагирующая и селектирующая требуемую скорость передачи информации в бодах | auto-band sensing (в модеме) |
| схема, автоматически реагирующая и селектирующая требуемую скорость передачи информации в бодах | auto-band scanning (в модеме) |
| схема, автоматически увеличивающая уровень громкости на низких частотах при уменьшении громкости воспроизведения звука | automatic bass compensation (circuit) |
| схема автоматического размагничивания маски кинескопа или магнитной головки | automatic degaussing circuit |
| схема автоматической настройки | automatic tuning circuit |
| схема автоматической остановки камеры при застревании плёнки | buckle trip |
| схема цепь автоматической регулировки усиления | automatic gain control circuit |
| схема автоматической установки уровня чёрного | automatic black level circuit |
| схема автоподстройки по задержке | tau-dithering loop (обеспечивает точную синхронизацию цифрового сигнала) |
| схема без рисков сбоя | hazard-free circuit |
| схема безынерционной синхронизации | nonstorage circuit |
| схема блокировки линии вызвавшего абонента для определения его номера | number checking arrangement |
| схема в видеомагнитофоне или видеокамере, сохраняющая электроэнергию | power save (отключает ВМ и усилитель или видеокамеру при направлении её вверх) |
| схема В И-НЕ А | B AND NOT A gate (двухвходовая двоичная логическая схема совпадений, выполняющая логическую операцию «В И-НЕ А», т.е. если А — высказывание и В — высказывание, то результат будет истинным, только если В — истинно и А — ложно, для других комбинаций А и В результат будет ложным) |
| схема, в которой выходной сигнал прямо пропорционален входному | linear |
| схема, в которой компоненты соединены последовательно | series circuit |
| схема в системе цветного ТВ Secam, ослабляющая цветовую несущую и соседние каналы | chrominance carrier attenuating |
| схема в системе цветного ТВ Secam, ослабляющая цветовую несущую и соседние каналы | complementary Gaussian circuit |
| схема в системе цветного ТВ Secam, ослабляющая цветовую несущую и соседние каналы | anti-cloche circuit |
| схема в ТВ-передатчике, объединяющая камерные сигналы и цветовую поднесущую в полный сигнал цветного изображения | color coder |
| схема в ТВ-передатчике, объединяющая камерные сигналы и цветовую поднесущую в полный сигнал цветного изображения | color encoder |
| схема в ТВ-передатчике, объединяющая камерные сигналы и цветовую поднесущую в полный сигнал цветного изображения | coder |
| схема в усилителе низкой частоты, отслеживающая изменение импеданса нагрузки и поддерживающая постоянной выходную мощность на нагрузке вне зависимости от изменения её импеданса | impedance sensing circuit |
| схема в цветном ТВ-приёмнике, обеспечивающая прохождение сигнала основного цвета, соответствующего возбуждаемому люминофору, на модулятор ЭЛТ | color gate |
| схема в цветном телевизоре, выделяющая сигнал цветовой синхронизации из полного видеосигнала | burst separator |
| схема в цветном телевизоре, объединяющая сигналы цветности и яркости | adder |
| схема введения гасящих импульсов | blanking mixer (в сигнал изображения) |
| схема введения гасящих импульсов в сигнал зелёного | green suppression mixer (цветоделённого изображения) |
| схема введения гасящих импульсов в сигнал красного | red suppression mixer (цветоделённого изображения) |
| схема введения гасящих импульсов в сигнал синего | blue suppression mixer (цветоделённого изображения) |
| схема Верлея с третьим проводом вместо земли | three-wire metallic Varley (кабельная техника) |
| схема включений | connexion |
| схема включений | connection |
| схема включения обратной связи | back-coupling connection |
| схема включения электропроводки | wiring diagram |
| схема внутренних соединений | skeleton internal connection |
| схема возбуждения дисплея | display driver electronics |
| схема воспроизведения стоп-кадра | capture board (в видеомагнитофоне) |
| схема восстановления | setter (напр., постоянной составляющей) |
| схема восстановления | restorer (постоянной составляющей) |
| схема восстановления постоянной составляющей | direct current restoration circuit |
| схема восстановления постоянной составляющей | DC restoration circuit (в телевидении) |
| схема восстановления постоянной составляющей | clamper circuit |
| схема восстановления постоянной составляющей сигнала зелёного | green restorer (цветоделённого изображения) |
| схема восстановления постоянной составляющей сигнала красного | red restorer (цветоделённого изображения) |
| схема восстановления постоянной составляющей сигнала синего | blue restorer (цветоделённого изображения) |
| схема временного соединения студийных розеток с регуляторами света и другими устройствами | cross connect circuit |
| схема встречных точек | scheme of rendezvous points (для синхронизации процессов) |
| схема встречных точек | scheme of rendezvous points (для синхронизации процессов) |
| схема выделения «вспышки» | chroma burst separator |
| схема выделения «вспышки» | burst separator |
| схема выделения индексного сигнала | color-index pulse separator |
| схема выделения сигнала «вспышки» | burst-gating circuit |
| схема выделения сигнала цветности | chroma separator |
| схема выделения сигнала цветовой синхронизации | chroma burst separator |
| схема выделения сигнала цветовой синхронизации | burst separator |
| схема выделения синхронизирующих импульсов полей | vertical sync separator |
| схема выделения синхронизирующих импульсов полей | vertical separator |
| схема выделения строчных синхронизирующих импульсов | line selector |
| схема выдержки | time-delay circuit |
| схема, выполняющая операцию АРУ с мгновенным откликом за счёт действия детектора | detector back bias gain control circuit |
| схема, выполняющая операцию АРУ с мгновенным откликом за счёт действия детектора | back bias gain control circuit |
| схема, выполняющая функцию генерирования местной поднесущей в фазе с сигналом цветовой синхронизации передатчика | chrominance subcarrier regenerator (в цветном ТВ-приёмнике по системе NTSC) |
| схема вырезания шумовой дорожки | coring circuit |
| схема гарнитуры телефонистки | head circuit of an operator |
| схема гарнитуры телефонистки | head circuit |
| схема гашения | black-out circuit (обратного хода луча) |
| схема гашения | blanking circuit (обратного хода луча) |
| схема гашения луча | beam-blanking circuit (кинескопа) |
| схема гашения развёртки | deflection blanking circuit |
| схема генерации стробирующих импульсов | gate generator |
| схема Герца | Gratz connection |
| схема расположения головок | head layout |
| схема группообразования | trunking diagram (телефония) |
| схема данных | schema (of database, заданная в системе управления базами данных структура записи) |
| схема Дарлингтона на фототранзисторах | photodarlington (содержит фотодетектор и пару транзисторов по схеме Дарлингтона, обнаруживает оптические сигналы и усиливает электрическую версию этих сигналов) |
| схема Дарлингтона на фототранзисторах | photocurrent-Darlington (содержит фотодетектор и пару транзисторов по схеме Дарлингтона, обнаруживает оптические сигналы и усиливает электрическую версию этих сигналов) |
| схема, двойственно-противоположная самой себе | self-dual network |
| схема двухстороннего ограничения | double-clipping circuit |
| схема декадного счёта | decade counter |
| схема дискретизации и запоминания отсчётов | sample-and-hold circuit (непрерывного сигнала) |
| схема для выделения или ввода сигнала с частотой полей | field gating circuit |
| схема для вычисления свёртки | convolver |
| схема для моделирования импеданса однородной двухпроводной линии в выбранном диапазоне частот | balancing network |
| схема для определения свёртки | convolver |
| схема для подчёркивания частоты передачи и/или усиления | cloche circuit (Gaussian circuit, в системе SECAM) |
| схема для получения шкалы серых тонов | background-control arrangement (в телевизорах цветного изображения) |
| схема документооборота | document flow chart (отражающая движение всех видов документов) |
| схема дополнения и прибавления переноса | complement and carry add check |
| схема, заделанная запрессованная в пластике | plastic embedded circuit |
| схема временной задержки | time-delay circuit |
| схема задержки видеосигналов | video delay circuit |
| схема закрепления вызова | clamp-on circuit (телефония) |
| схема замешивания сигнала синего | blue adder |
| схема защиты | guard circuit (применяется в выходных каскадах кадровой развёртки телевизоров, при отсутствии тока отклонения схема формирует напряжение для запирания кинескопа, предотвращая его повреждение) |
| схема и коннектор, с помощью которых данные выводятся или передаются с компьютера на другие машины или устройства | output port |
| схема игнорирования сигнала по входу А | big name brand (нормальная работа схемы прерывается контрольным сигналом, при этом проходит входной сигнал В и игнорируется входной сигнал А, выходной сигнал подобен входному сигналу В и не зависит от входного сигнала А за контрольный период) |
| схема игнорирования сигнала по входу В | A ignore B gate (логическая схема совпадений двоичного сигнала с двумя входами, в которой нормальная работа может быть прервана управляющим сигналом путём пропускания входного сигнала А и игнорирования входного сигнала В, при этом на входе будет сигнал, подобный А, полностью независимый от входного сигнала В) |
| схема, изменяющая усиление радиочастотного усилителя и усилителя ПЧ-изображения телевизора таким образом, что контраст ТВ-изображения поддерживается на постоянном среднем уровне | automatic picture control |
| схема, изменяющая усиление радиочастотного усилителя и усилителя ПЧ-изображения телевизора таким образом, что контраст ТВ-изображения поддерживается на постоянном среднем уровне | automatic contrast control |
| схема Икклза-Жордана | Eccles-Jordan circuit (мультивибратор с двумя устойчивыми состояниями) |
| схема «ИЛИ-HE» | rejection gate (комбинационная схема двоичной логики, способная выполнять логическую операцию «ИЛИ-HE», если А, В, С... — высказывания, то все они ложны, если одно из них истинно, и истинны, если все из них ложны, т.е. схема работает подобно вентилю «включающее ИЛИ») |
| схема «ИЛИ-HE» | zero match gate (комбинационная схема двоичной логики, способная выполнять логическую операцию «ИЛИ-HE», если А, В, С... — высказывания, то все они ложны, если одно из них истинно, и истинны, если все из них ложны, т.е. схема работает подобно вентилю «включающее ИЛИ») |
| схема «ИЛИ-HE» | NOR gate (комбинационная схема двоичной логики, способная выполнять логическую операцию «ИЛИ-HE», если А, В, С... — высказывания, то все они ложны, если одно из них истинно, и истинны, если все из них ложны, т.е. схема работает подобно вентилю «включающее ИЛИ») |
| схема или устройство для объединения двух или более сигналов, несущих одну и ту же информацию, но принимаемых по отдельным трактам или каналам с получением одного результирующего сигнала с более высоким качеством по сравнению с любым объединяемым сигналом | diversity combiner |
| схема или устройство, объединяющие два или несколько сигналов перед демодуляцией | predetection combiner |
| схема или устройство, объединяющие два или несколько сигналов после демодуляции | postdetection combiner |
| схема или устройство с импедансом менее 600 Ом | low impedance |
| схема или устройство, складывающие два или несколько сигналов после демодуляции | postdetection combiner |
| схема или устройство, чьи параметры могут быть выбраны установкой различных соединительных проводников | jumper-selectable |
| схема или цепь, включаемая для подчёркивания определённых частот | accentuator |
| схема «И-НЕ» | alternate denial gate (двоичная комбинационная логическая схема или устройство способные выполнять операцию «И-НЕ», т.е. negative AND, операция NAND для высказываний А, В, С... будет ложной, если все высказывания истинны, и истинной, если одно или несколько высказываний ложны) |
| схема «И-НЕ» | NAND gate (двоичная комбинационная логическая схема или устройство способные выполнять операцию «И-НЕ», т.е. negative AND, операция NAND для высказываний А, В, С... будет ложной, если все высказывания истинны, и истинной, если одно или несколько высказываний ложны) |
| схема «И-НЕ» | dispersion gate (двоичная комбинационная логическая схема или устройство способные выполнять операцию «И-НЕ», т.е. negative AND, операция NAND для высказываний А, В, С... будет ложной, если все высказывания истинны, и истинной, если одно или несколько высказываний ложны) |
| схема «И-НЕ» | NAND element (двоичная комбинационная логическая схема или устройство способные выполнять операцию «И-НЕ», т.е. negative AND, операция NAND для высказываний А, В, С... будет ложной, если все высказывания истинны, и истинной, если одно или несколько высказываний ложны) |
| схема «И-НЕ» | Sheffer stroke gate (двоичная комбинационная логическая схема или устройство способные выполнять операцию «И-НЕ», т.е. negative AND, операция NAND для высказываний А, В, С... будет ложной, если все высказывания истинны, и истинной, если одно или несколько высказываний ложны) |
| схема «И-НЕ» | alternative denial gate (двоичная комбинационная логическая схема или устройство способные выполнять операцию «И-НЕ», т.е. negative AND, операция NAND для высказываний А, В, С... будет ложной, если все высказывания истинны, и истинной, если одно или несколько высказываний ложны) |
| схема инерционной синхронизации | inertia-type circuit |
| схема инерционной синхронизации | synchronization circuit |
| схема инерционной синхронизации | flywheel circuit (резонансная схема с большим Q, поддерживающая колебания сравнительно длительное время) |
| схема, иногда добавляемая к цепи ФАПЧ в цветном ТВ приёмнике, для улучшения характеристики в условиях сильных интерференционных помех | quadrature information correlator |
| схема, используемая в службах распределения в комплексе зданий | premise distribution (может состоять из комбинаций витых пар и коаксиальных кабелей) |
| схема, используемая в сочетании с ЭЛТ для предупреждения эффектов прожигания люминофора неотклоняемым пятном при выключении телевизора | spot suppressor |
| схема, используемая для выделения синхроимпульсов из полного видеосигнала | video filter |
| схема, используемая при преобразовании аналогового сигнала в цифровой | sample-hold (в цифровом телевидении) |
| схема, используемая при преобразовании аналогового сигнала в цифровой | sample and hold (в цифровом телевидении) |
| схема исправления «ошибок округления», проявляющихся в виде шума в CD-плейерах | full feed forward (фирма Sony) |
| схема испытаний | test card |
| схема кабельных соединений | cabling diagram (локальной сети) |
| схема кадрового делителя | vertical divider chain (цепь деления опорной частоты до частоты кадров или полей) |
| схема кадровой развёртки | picture time base (телевидение) |
| схема кадровой развёртки | frame time base (телевидение) |
| схема кадровой синхронизации видеомагнитофона | framing servo circuitry |
| схема кодирования данных | data-encoding scheme (метод, используемый контроллером жёсткого диска при записи информации на жёсткий или гибкий магнитный диск, напр., метод ограничения расстояния между переходами намагниченности) |
| схема кодирования-декодирования | endec (encoder-decoder) |
| схема коммутации | switching schedule |
| схема коммутации или совпадений, используемая для выделения сигнала цветовой синхронизации из сигнала цветного изображения | burst gate |
| схема коммутации медианного фильтра и линейно-интерполированного сигнала, устраняющая ухудшение качества изображения из-за остаточных компонент цветовой поднесущей | fading circuit |
| схема коммутации междугородных цепей | toll switching plan (телефония) |
| схема коммутации с удалением данных, не достигших адреса после прохождения коммутационного поля | open-loop shufflecut |
| схема коммутации цветов | color-switching circuit |
| схема, компенсирующая фазочастотные искажения в определённом диапазоне частот | phase-frequency equalizer |
| схема контроля фокусировки луча | focus OK circuit (используется в электропроигрывающем устройстве с коррекцией вращения при помощи лазерного луча) |
| схема корреляции | correlator |
| схема, которая перед записью определяет качество применяемой ленты и оптимизирует параметры процесса записи | Super TriLogic |
| схема, которая перед записью определяет качество применяемой ленты и оптимизирует параметры процесса записи | Super IHQ |
| схема крупномасштабной интеграции | circuit array |
| схема маршрутизации | routing pattern (в сети) |
| схема маскирования | concealment circuit (ошибок) |
| схема межкаскадной связи, используемая в видеоусилителе для увеличения уровня выходного сигнала в некоторой области частотного диапазона | peaking network |
| схема минимизации времени запуска | time duration filter (в логических анализаторах) |
| схема монтажа печатной платы | printed board layout |
| схема мостового соединения, позволяющая мостам передавать кадры через общий транзитный участок | transparent bridging (часто используется в сетях Ethernet и IEEE 802.3) |
| схема «мягкой» фиксации уровня | clamping softening circuit |
| схема на полупроводниковых приборах | solid state (в отличие от электронных ламп) |
| схема, не содержащая источник энергии | passive network |
| схема нежелательного подслушивания телефонного разговора | bug |
| схема, обеспечивающая задержку волнового фронта сигнала | delay circuit |
| схема, обеспечивающая остановку ведущего вала в видеомагнитофоне с минимальным количеством шумовых полос на изображении в режиме «стоп-кадр» | frame noise position |
| схема, обеспечивающая чёткое, мощное воспроизведение басов | H-Bass (поднимает только самые нижние частоты, поэтому вокал и инструменты, спектр звука которых лежит в области средних и верхних частот, передаются неискажённо) |
| схема обработки с подавлением | cancellation processing circuit (отдельных составляющих сигнала) |
| схема обхода | circuit turn-down (цепи) |
| схема ограничения запрещения соединений | restrict circuit |
| схема ограничения тока луча | beam-limiting circuit (кинескопа) |
| схема ограничения уровня белого | white clip circuit |
| схема ограничения уровня белого | peak white limiting circuit |
| схема, ограничивающая максимальный уровень сигнала, в частности, пики | audio compressor |
| схема опознавания поступающего на вход ТВ сигнала | system control and standard scanning circuit (PAL, SECAM или NTSC) |
| схема определения номера вызывающего абонента | number checking circuit (телефония) |
| XML-схема, определяющая ресурсы, от которых зависит приложение, а также его поведение в работе и особенности развёртывания | system definition model (фирма Microsoft) |
| схема организации доступа | access arrangement (см. data access arrangement) |
| схема организации очередей на основе приоритетов на уровне интерфейса | permanent virtual circuit interface priority queueing |
| схема организационной структуры | organizational chart (схема взаимодействия сотрудников, отделов и т.п.) |
| схема организационной структуры | organization chart (схема взаимодействия сотрудников, отделов и т.п.) |
| схема ортогонального преобразования | orthogonal transform circuit (в системах кодирования изображений) |
| схема ослабления перекрёстных помех | crosstalk attenuation |
| схема ослабления переходных разговоров | crosstalk attenuation |
| схема отделения синхросигнала от синхросмеси | amplitude filter |
| схема отпирания прямого хода развёртки | unblanking circuit |
| схема отсечения элементов отображения | pixel clipper |
| схема параллельно-последовательного — последовательно-параллельного преобразования | serializer-deserializer |
| схема передачи информации от одного узла к другому | routing |
| схема передачи информации от одного узла к другому | route |
| схема передачи сигнала Dolby АС-3 в виде двухканального surround-сигнала | downmix |
| схема передачи управления при сбросе | jump-on-reset circuit |
| схема, переключаемая электронным прибором | keying circuit |
| схема перехода через нуль | zero circuit |
| схема плавного включения | soft-start circuit (источника питания) |
| схема повышения качества изображения, записанного на прокатных видеокассетах | RENTAL (фирма Sony) |
| схема под напряжением | wet circuit |
| схема подавления несущей звукового сопровождения | sound-carrier rejection circuit |
| схема подавления пичков в цифро-аналоговом преобразователе — нелинейный фильтр для ограничения длительности переходных процессов | deglitcher |
| схема, поддерживающая постоянным уровень напряжения в другой цепи | clamping circuit (напр., диод и источник постоянного напряжения, служат в качестве защитного устройства) |
| схема подслушивания телефонного разговора | bug |
| схема подчёркивания контуров | crispener |
| схема подчёркивания контуров изображения | accentuator |
| схема подъёма усиления в области высоких частот | high peaker |
| схема подъёма усиления в области высоких частот | high-peaker |
| схема подъёма частотной характеристики в области высоких частот | high peaker |
| схема подъёма частотной характеристики в области высоких частот | peaker |
| схема подъёма частотной характеристики в области высоких частот | high-peaker |
| схема, позволяющая размещать вызовы так, чтобы обеспечить искание свободной линии в группе и находить следующую свободную линию | rotary hunt |
| схема поиска | search pattern (информации или неисправностей) |
| схема, показывающая компоненты устройства и межсоединения между ними | wiring diagram |
| схема, показывающая позиции исполнителей и камер при создании ТВ-программы | blocking diagram |
| схема полевой синхронизации | vertical sync circuit |
| схема получения высокого напряжения из импульсов обратного хода строчной развёртки | backswing voltage pulser |
| схема, понижающая фоновый шум при отсутствии полезного сигнала | squelch circuit |
| схема попарного контроля | two-rail checker |
| схема последовательного действия | sequential circuit (устройство, имеющее по меньшей мере один входной канал и один или несколько выходных каналов, характеризуемых дискретными состояниями так, что состояние выходного канала определяется предыдущими состояниями входных каналов) |
| схема последовательности операций | flowchart |
| схема построения кинонадписи | title making chart (титра кинофильма) |
| схема, поясняющая внутренние процессы и работу машины или части программного обеспечения | functional diagram |
| схема предварительной упреждающей компенсации смещения битовых элементов при записи | write precompensation |
| схема предварительной коррекции | preemphasis circuit |
| схема предварительной коррекции | emphasizer |
| схема предварительной коррекции | emphasis circuit |
| схема предварительной коррекции | accentuator |
| схема предварительной частотной коррекции | accentuator |
| схема, предназначенная для компенсации фазо-частотных искажений в пределах заданного частотного диапазона | delay equalizer (задерживает сигнал до получения нулевого фазового угла) |
| схема, предназначенная для компенсации фазо-частотных искажений в пределах заданного частотного диапазона | phase equalizer (задерживает сигнал до получения нулевого фазового угла) |
| схема предупреждения предотвращения столкновений | collision-avoidance circuit (пакетов в пакетной радиосвязи) |
| схема предысканий | preaccentuator (сигнала) |
| схема преобразования видеосигнала в цифровую форму в реальном времени | frame grabber (для ввода в память компьютера изображений с камер, видеоплейеров и т.п.) |
| схема преобразования видеосигнала в цифровую форму в реальном времени | capture board (для ввода в память компьютера изображений с камер, видеоплейеров и т.п.) |
| схема преобразования и комбинации различных частот, позволяющая ввести множество дополнительных функций, объединяющих два разных ТВ-сигнала | Dynamic Windows |
| схема преобразования монохромного или яркостного сигнала Y в форму М, подходящую для прямого декодирования в однопушечном устройстве воспроизведения изображения | Y to M converter |
| схема, преобразующая сигнал одной формы в другую | signal converter (например, понижающая частоту, преобразующая аналог и в цифру и т.п.) |
| схема, преобразующая сигнал ошибки от сервомеханизма в напряжение или ток для управления электродвигателем | tension-control modulator |
| схема, преобразующая сигналы ошибки от сервомеханизма в напряжения или токи управления двигателем | modulator |
| схема, преобразующая сигналы ошибок от сервомеханизма в напряжения или токи для управления электродвигателем | servo modulator |
| схема, преобразующая сигналы ошибок от сервомеханизма в напряжения или токи для управления электродвигателем | reel-servo modulator |
| схема, преобразующая сигналы ошибок сервомеханизма в напряжение или ток управления электродвигателем | capstan modulator |
| схема, преобразующая сигналы ошибок сервомеханизма в напряжения или токи привода электродвигателя | scanner modulator |
| схема привязки уровня | clamp |
| схема прокладки кабелей | cabling diagram (план прокладки кабелей, ведущих к компонентам системы) |
| схема прокладки оптических кабелей фирмы AT&T | premises lightwave system |
| схема, пропускающая определённый диапазон частот и задерживающая частоты выше или ниже этого диапазона | bandpass filter |
| схема, пропускающая определённый диапазон частот и задерживающая частоты выше или ниже этого диапазона | band pass filter |
| схема процедуры | procedure chart (схема, отражающая условия, технологию функционирования административной системы) |
| схема прямой ретрансляции | bent-pipe (на борту ИСЗ осуществляются приём, усиление и преобразование сигнала без фильтрации отдельных каналов) |
| схема прямоугольного отсечения участков изображения | rectangle clipper |
| схема работы с возобновлением прерванного обслуживания | preempt-resume schedule (сообщением с высоким приоритетом) |
| схема временной развёртки | timebase |
| схема развёртки знака | run-down circuit (накопитель на магнитной ленте) |
| схема развёртки растра | scanning pattern |
| схема развёртки с самовозбуждением | self-driven scanning circuit |
| схема разделения одного сигнала на два или более | split feed |
| схема разделения синхронизирующих импульсов | sync-separator circuit |
| схема разделения синхронизирующих импульсов полей и строк | intersync separator |
| схема разделения цветовых сигналов | chrominance separation circuit |
| схема размагничивания | eraser |
| схема размещения необслуживаемых усилительных пунктов или регенераторов | repeater siting diagram |
| схема, размещённая на кристалле | on chip (чипе) |
| схема, размещённая на кристалле | on-chip (чипе) |
| схема размножения пакетов | copy network (при маршрутизации) |
| схема разновремённости | time-anticoincidence circuit |
| схема, разработанная по одному из методов структурного проектирования контролепригодных устройств | scan design circuit (напр., по методу LSSD) |
| схема распознавания ТВ стандартов | standard recognition circuit |
| схема распределения | wiring diagram |
| схема растягивания видеосигнала в области белого | white stretching circuit |
| схема растягивания видеосигнала в области белого | white stretch circuit |
| схема растягивания сигналов синхронизации | sync-stretching circuit |
| схема растягивания сигналов синхронизации | sync-stretch circuit |
| схема расширения возможностей основных элементов печатной платы | power-up support circuitry |
| схема расширения длительности импульсов за счёт сглаживания их фронтов | smoother |
| схема расширенного порта | extended port circuit |
| схема регулировки весовых коэффициентов | weight adjustment mechanism (например, в адаптивном цифровом фильтре) |
| схема режекции | segment trap |
| схема режекции | rejection filter |
| схема режекции сигнала соседнего канала | adjacent channel rejector |
| схема резервирования | reservation scheme (доступ к общему каналу сигнализации после запроса станции, ввод в систему дополнительных элементов для повышения её надёжности) |
| схема с делением на 10 | scale-of-ten counter |
| схема с делением частоты повторения импульсов на n | scale-of-n circuit |
| схема с делением частоты на два | scale-of-two circuit |
| схема контур с линейной фазовой характеристикой | linear phase network |
| схема с обратной связью | beta circuit |
| схема с поразрядным изменением кодов | bit-by-bit code changing method (способ закрепления кодов за абонентами в пакетной радиосети с расширением спектра сигналов, согласно которому для передачи каждого двоичного символа используется отдельный код, расширяющий спектр, применяется, напр., для борьбы с многолучёвостью) |
| схема с указанием мест возможных повреждений | trouble -shooting chart |
| схема с центральной батареей | common battery circuit |
| схема самоконтроля | watchdog (обнаруживающая отказы) |
| схема сведения «красного» луча | red convergence circuit |
| схема сведения лучей по вертикали | vertical convergence circuit |
| схема сведения лучей по горизонтали | horizontal convergence circuit |
| схема сведения «синего» луча | blue convergence circuit |
| схема связи компьютера с периферийными устройствами через параллельные и последовательные порты | peripheral interface adapter |
| схема сглаживания | despiking circuit |
| схема сдвига без циклического переноса | funnel shifter |
| схема сдвига фазы на 90° | quadrature circuit |
| схема телефонной сети | exchange area layout |
| схема сжатия динамического диапазона в области белого | knee control |
| схема сжатия и обработки аналоговых речевых сигналов | speech analogue compression and editing loop |
| схема сжатия сигнала | signal-compressing circuit (по амплитуде) |
| схема сжатия сигнала в области белого | signal-compressing circuit (в ТВ камере) |
| схема сжатия сигнала в области белого | knee-slope circuit (в ТВ-камере) |
| схема сигнализации, при которой все сигнальные биты для 23 каналов передачи данных в канале Т1 объединяются в один канал сигнализации со скоростью передачи 64 кбит/с | network/digital multiplex interface bit ordered signaling |
| схема синтеза | synthetic route (напр., порядок действий и перечень компонент, обеспечивающих получение данного вещества) |
| схема синхронизации | locking device |
| схема синхронизации | holding circuit |
| схема синхронизации цветов | color-sync circuit |
| схема смешения гасящих импульсов | suppression mixer (строк и полей) |
| схема смешения гасящих импульсов | blanking mixer (строк и полей) |
| схема смешения на резисторах | mixing resistor circuit |
| схема снижения пульсаций переменного тока | ripple reduction circuit |
| схема снятия предыскажений по стандарту телефонных компаний | restorer |
| схема совпадений | conjunction gate (электронная схема, сигнал на выходе которой появляется при совпадении двух входных сигналов) |
| схема совпадений | decision circuit (электронная схема, сигнал на выходе которой появляется при совпадении двух входных сигналов) |
| схема совпадений | gate (gate circuit, имеет один или несколько входов, отключает или включает канал в соответствии с комбинацией воздействий, подаваемых на упомянутые входы) |
| схема совпадений | coincidence unit (электронная схема, сигнал на выходе которой появляется при совпадении двух входных сигналов) |
| схема совпадений | AND unit (электронная схема, сигнал на выходе которой появляется при совпадении двух входных сигналов) |
| схема совпадений | coincidence circuit (электронная схема, сигнал на выходе которой появляется при совпадении двух входных сигналов) |
| схема совпадений | AND gate (электронная схема, сигнал на выходе которой появляется при совпадении двух входных сигналов) |
| схема совпадений | AND element (электронная схема, сигнал на выходе которой появляется при совпадении двух входных сигналов) |
| схема совпадений | AND circuit (электронная схема, сигнал на выходе которой появляется при совпадении двух входных сигналов) |
| схема совпадений на диодах | diode quad |
| схема совпадения | time-coincidence circuit (по времени) |
| схема совпадения по коду | qualifier |
| схема согласования выходного и входного сопротивлений двух элементов схемы | pad |
| схема соединений | schematic (diagram) |
| схема соединений | connexion |
| схема соединения аппаратуры | wiring configuration |
| схема соединения клавиш в клавиатуре | key matrix |
| схема соединения оборудования, зарегистрированного в ФКС, с сетью международной связи | programmable arrangement |
| схема, сортирующая сигналы в соответствии с их амплитудой, частотой и т.д. | separation circuit |
| схема, способная регулировать усиление устройства до желаемого значения | gain control circuit |
| схема стабилизации опорной цветовой поднесущей | color reference stabilizer |
| схема строчной развёртки | line scan circuit |
| схема строчной синхронизации, используемая для запуска схем в аппаратуре формирования изображения | line triggering circuit |
| схема строчной синхронизации, используемая для запуска схем в аппаратуре формирования изображения | line drive |
| схема ступенчатого деления частоты | step-dividing circuit |
| схема суммирования-вычитания | adder-subtractor |
| схема счёта времени | analog timing module (блок, содержащий генератор стабилизированной частоты и счётчик импульсов) |
| схема токопрохождения | schematic (diagram) |
| схема токопрохождения | circuit layout |
| схема увеличения контраста | reverberation controlled gain circuit |
| схема увеличения отношения сигнал-шум | ENHANCER (в видеомагнитофоне) |
| схема удержания в синхронизме | synchrolock |
| схема удержания в синхронизме | synchroguide |
| схема узла | subcircuit (блока) |
| схема улучшения чёткости и воспроизведения цветов изображения в телевизоре | picture-signal improvement |
| схема упорядочения | collating sequence table |
| схема управления данными | network data handler (в системе телетекста) |
| схема управления дисплеем | display circuitry |
| схема управления лучом в индексных кинескопах | color-indexing circuit |
| схема управления отбойными сигналами по разговорным проводам | bridge-control cord circuit |
| схема управления процессом записи | write control circuit |
| схема, усиливающая сигнал в шине для гарантирования приёма сигнала в месте назначения | bus driver |
| схема ускоренной настройки | speed tuning circuit |
| схема усреднения импульсов | pulse-averaging circuit |
| схема устранения пульсаций размеров растра | antibreathing (circuit) |
| схема фазирования цветов | color-indexing circuit |
| схема фазовой автоматической подстройки частоты с обратной работой в режиме деления | counterloop (используется, напр., в частотном синтезаторе) |
| схема фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ | reclocker (система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов)) |
| схема фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | PLL (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
| схема фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | phase-locked loop (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
| схема фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | false lock (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
| схема фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | lock-up time (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
| схема фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | burst (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
| схема фиксации | restorer (уровня) |
| схема фиксации уровня | clamping circuit (схема, обычно электронная, предназначенная для удержания определённой части колебания на предварительно заданном уровне напряжения) |
| схема фиксации уровня | clamp (схема, обычно электронная, предназначенная для удержания определённой части колебания на предварительно заданном уровне напряжения) |
| схема фиксации уровня, в которой входной видеосигнал подаётся на сетку лампы через последовательный конденсатор с использованием обычного резистора утечки сетки | series capacitor clamp |
| схема фиксации уровня видеосигнала | video clamp |
| схема фиксации уровня гасящих импульсов | blanking clamp |
| схема фиксации уровня на двух диодах | two-way clamp |
| схема фиксации уровня на двух диодах | two-diode clamp |
| схема фиксации уровня с малым быстродействием | clamping softening circuit |
| схема фиксации уровня цветоразностного сигнала | chrominance direct-current restorer |
| схема формирования запирающих импульсов | kill circuit |
| схема формирования импульсов треугольной формы | see-saw circuit |
| схема формирования непрерывного однобитового потока | generator gate |
| схема формирования нуля диаграммы направленности | nullformer (ДН) |
| схема формирования прямоугольных импульсов | squaring network |
| схема формирования пускового импульса | trigger shaper |
| схема формирования сигнала | signal-shaping network |
| схема формирования цветоразностного сигнала G-Y | green color difference matrix |
| схема формирования цветоразностного сигнала G-Y | G-Y matrix |
| схема формирования цветоразностного сигнала R-Y | red color difference matrix |
| схема формирования цветоразностного сигнала R-Y | R-Y matrix |
| схема формирования цветоразностного сигнала B-Y | blue color difference matrix |
| схема формирования цветоразностного сигнала B-Y | B-Y matrix |
| схема, формирующая требуемый прямоугольный растр с помощью электронного луча | sweep circuit |
| схема, функционирующая за период строчного гасящего импульса или интервал синхроимпульса, обеспечивающая фиксацию уровня сигнала изображения на некотором предварительно определённом опорном уровне в начале каждой строки развёртки | clamping circuit |
| схема, функционирующая за период строчного гасящего импульса или интервал синхроимпульса, обеспечивающая фиксацию уровня сигнала изображения на некотором предварительно определённом опорном уровне в начале каждой строки развёртки | clamper |
| схема хронирования | timing circuit |
| схема цветокоррекции | color-correction circuit |
| схема частотной коррекции | preaccentuator |
| схема частотной коррекции | deaccentuator |
| схема шнуровой пары | cord circuit |
| схема шнуровых соединений | cording diagram (телефония) |
| схема электронной выборки | cathode-sampling circuit (в кинескопе) |
| схемы автоматической коммутации режимов работы ТВ-системы: «чёрно-белый» или «цветной» | automatic black-and-white and color system circuits |
| схемы в телевизоре, подстраивающие контраст или контраст и уровень чёрного в соответствии с изменениями условий окружающего освещения | automatic ambient-light adaption |
| схемы диагностики на основе сквозного сдвигового регистра | scan-path circuitry |
| схемы подачи электропитания | Power Schemes (вкладка в диалоговом окне Power Management Properties, Windows 2000) |
| схемы сведения лучей | convergence circuits (схемы в многолучевых цветных ЭЛТ, предназначенные для юстировки электронных лучей с целью точного попадания их на свои точки люминофора на всей площади изображения) |
| схемы сканирования | scan circuits (триггеры, сквозные сдвиговые регистры — дополнительные схемы в ИС для тестирования) |
| счётное устройство с кольцевой схемой | ring counter (в котором переполнение от последней цифры поступает на вход) |
| телевизор по схеме прямого усиления | crystal video receiver (в отличие от супергетеродинного) |
| трансформация по схеме «звезда-треугольник» | star-delta transformation (кабельная техника) |
| фазовый детектор схемы автоматической подстройки частоты генератора цветовой поднесущей | color-phase detector (в системе NTSC) |
| цветовая схема | color scheme (набор экранных цветов, которые можно выбрать из меню для изменения цветовых решений и внешнего вида программ, напр., в Windows) |
| циклическая схема | cyclic circuit |
| язык описания электронных схем | hardware description language |
