| Russian | English |
| азимутальный угол земной антенны спутниковой связи, ориентированной непосредственно на спутник | pointing angle |
| активный или пассивный спутник на орбите вокруг Земли, используемый для ретрансляции сигналов из одного пункта Земли в другой | satellite |
| активный спутник связи | current communications satellite |
| английская компания всемирного вещания, специализирующаяся на управлении вещательной и деловой информацией и распространении её через спутники | GlobeCast Northern Europe (NE) |
| антенна на спутнике, излучающая конический луч, охватывающий всю или часть поверхности Земли, видимую со спутника | satellite dish |
| антенна на спутнике, излучающая конический луч, охватывающий всю или часть поверхности Земли, видимую со спутника | satellite antenna |
| антенна связного спутника | satcom antenna |
| блок совместного доступа к спутнику | shared access to satellite unit (элемент аппаратуры земной станции в системе спутниковой связи «Телеком», Франция) |
| бортовой приёмник спутника | satellite signal receiving set |
| в системах спутниковой связи — компонент земной станции, принимающий некоторый параметр сигнала линии «Земля-спутник», преобразующий его в другую частоту и пропускающий через приёмник станции для целей тестирования | turnaround mixer |
| в системе спутниковой связи — отдельный параметр, используемый для расчёта баланса мощности при определении изменений потерь на трассе как функции наклонной дальности спутника и снижения усиления спутниковой антенны | receiver location loss |
| венгерско-израильский проект спутниковой системы для Центральной Европы, спутник CERES выводится на GEO-орбиту в ту же точку стояния, что и израильский ИСЗ Amos-1 | Hungarian Central Europian Regional Satellite |
| вещательный спутник | broadcasting satellite (ИСЗ) |
| вещательный спутник со средней пропускной способностью | medium-scale broadcasting satellite (с ограничениями передаваемой информации) |
| вещательный спутник со средней пропускной способностью | medium-capacity broadcasting satellite (с ограничениями передаваемой информации) |
| вещательный спутник США | Afristar (запущен 28.10.1998, заказчик World Space) |
| взаимодействующие спутники | cooperative satellites (в спутниковой системе связи — спутники, совместно используемые для передачи информации) |
| виток спутника | satellite pass |
| виток спутника | satellite path |
| виток спутника | path |
| влияние Солнца на ориентацию спутника | sun effect |
| время, затрачиваемое на прохождение спутником между двумя последовательными проходами через характеристическую точку на его орбите | period |
| время, затрачиваемое на распространение сигнала от одной земной станции к другой через спутник | satellite transit time (примерно 1/30 секунды для геостационарных спутников) |
| время, затрачиваемое на распространение сигнала от одной земной станции к другой через спутник | satellite hop time (примерно 1/30 секунды для геостационарных спутников) |
| время, которое требуется спутнику для перемещения между последовательными точками максимума на орбите | anomalistic period |
| время между двумя последовательными проходами спутника через специфическую точку на орбите | satellite period |
| время между двумя последовательными проходами спутника через характеристическую точку на орбите | satellite period |
| время, требуемое на захват оборудованием сопровождения сигнала со спутника связи | acquisition time |
| время, требуемое на передачу сигналов от земли к спутнику и обратно | up and down propagation time |
| выравнивание мощности в линии «Земля-спутник» | up-link power balancing (осуществляется путём регулировки мощности передатчика земной станции до минимально-возможных значений, что обеспечивает снижение динамического диапазона сигналов на входе ретранслятора) |
| высота над поверхностью вращающегося небесного тела напр., Земли, на которой спутник в экваториальной плоскости этого тела остаётся непосредственно над данной точкой на экваторе | synchronous equatorial satellite height (составляет 35787 км над экватором, период обращения спутника вокруг Земли около 24 ч, спутник кажется неподвижным с любой точки Земли) |
| высота над поверхностью вращающегося небесного тела напр., Земли, на которой спутник в экваториальной плоскости этого тела остаётся непосредственно над данной точкой на экваторе | geostationary satellite height (составляет 35787 км над экватором, период обращения спутника вокруг Земли около 24 ч, спутник кажется неподвижным с любой точки Земли) |
| выходной фильтр бортовой аппаратуры спутника связи | satellite output filter |
| гелиографическая точка спутника | sub-satellite point |
| гелиографическая точка спутника | subsatellite point |
| географическое место спутника | sub-satellite point (пункт на поверхности Земли, где эта поверхность пересекается линией, проходящей от спутника к центру Земли, для наблюдателя в этом пункте спутник находится в зените, т.е. прямо над головой) |
| географическое место спутника | subsatellite point (пункт на поверхности Земли, где эта поверхность пересекается линией, проходящей от спутника к центру Земли, для наблюдателя в этом пункте спутник находится в зените, т.е. прямо над головой) |
| геосинхронный спутник | geosynchronous satellite (спутник Земли, имеющий период обращения вокруг полярной оси Земли, равный периоду вращения Земли) |
| геосинхронный спутник с круговой орбитой, лежащей в экваториальной плоскости Земли, остающийся неподвижным по отношению к точкам на Земле | geostationary satellite |
| геостационарный спутник | geostationary satellite (спутник, размещённый в точке геостационарной орбиты и остающийся непосредственно над неподвижной точкой на экваторе на расстоянии примерно 42164 км от центра Земли, т.е. примерно 35787 км над средним уровнем моря) |
| геостационарный спутник | fixed satellite |
| геостационарный спутник непосредственного ТВ-вещания НТВ, обычно оснащён небольшим числом стволов, большей частью вещание ведётся в наиболее освоенном Ku-диапазоне около 12 ГГц, обеспечивая эффективную изотропно излучаемую мощность ЭИИМ около 50—60 дБВт, что позволяет применять простые параболические приёмные антенны «тарелки» небольшого диаметра | direct broadcast satellite (0,4—1,2 м) |
| геостационарный спутник непосредственного ТВ-вещания НТВ, обычно оснащён небольшим числом стволов, большей частью вещание ведётся в наиболее освоенном Ku-диапазоне около 12 ГГц, обеспечивая эффективную изотропно излучаемую мощность ЭИИМ около 50—60 дБВт, что позволяет применять простые параболические приёмные антенны «тарелки» небольшого диаметра | direct broadcasting satellite (0,4—1,2 м) |
| геостационарный спутник непосредственного ТВ-вещания НТВ, обычно оснащён небольшим числом стволов, большей частью вещание ведётся в наиболее освоенном Ku-диапазоне около 12 ГГц, обеспечивая эффективную изотропно излучаемую мощность ЭИИМ около 50—60 дБВт, что позволяет применять простые параболические приёмные антенны «тарелки» небольшого диаметра | DBS (0,4—1,2 м) |
| геостационарный спутник прямого ТВ-вещания НТВ, обычно оснащён небольшим числом стволов, большей частью вещание ведётся в наиболее освоенном Ku-диапазоне около 12 ГГц, обеспечивая эффективную изотропно излучаемую мощность ЭИИМ около 50—60 дБВт, что позволяет применять простые параболические приёмные антенны «тарелки» небольшого диаметра | direct broadcast satellite (0,4—1,2 м) |
| геостационарный спутник прямого ТВ-вещания НТВ, обычно оснащён небольшим числом стволов, большей частью вещание ведётся в наиболее освоенном Ku-диапазоне около 12 ГГц, обеспечивая эффективную изотропно излучаемую мощность ЭИИМ около 50—60 дБВт, что позволяет применять простые параболические приёмные антенны «тарелки» небольшого диаметра | direct broadcasting satellite (0,4—1,2 м) |
| геостационарный спутник прямого ТВ-вещания НТВ, обычно оснащён небольшим числом стволов, большей частью вещание ведётся в наиболее освоенном Ku-диапазоне около 12 ГГц, обеспечивая эффективную изотропно излучаемую мощность ЭИИМ около 50—60 дБВт, что позволяет применять простые параболические приёмные антенны «тарелки» небольшого диаметра | DBS (0,4—1,2 м) |
| гибкая и усовершенствованная спутниковая система для передачи сигналов ТВ высокой чёткости, позволяет передавать цифровой видеосигнал со скоростью 34—70 Мбит/с через спутники или волоконнооптические сети | FLASH TV (общеевропейский проект) |
| гибридный спутник, который несёт две или более полезных нагрузок | hybrid satellite (напр., имеет стволы в С- и Ku диапазонах) |
| данные траекторных измерений положения спутника на орбите | satellite-tracking information |
| два тороидальных пояса заряженных частиц, которые окружают Землю на большой высоте от 1,5 до 19 тыс. км и могут вызвать повреждения аппаратуры на спутнике прямого ТВ вещания | Van Allen radiation belts |
| два тороидальных пояса заряженных частиц, которые окружают Землю на большой высоте от 1,5 до 19 тыс. км и могут вызвать повреждения аппаратуры на спутнике прямого ТВ вещания | Van Allen radiation belt |
| два тороидальных пояса заряженных частиц, которые окружают Землю на большой высоте от 1,5 до 19 тыс. км и могут вызвать повреждения аппаратуры на спутнике прямого ТВ вещания | Allen belt |
| демонстрация европейских фильмов посредством электронного распределения в кинотеатры через спутники с I ноября 1997 г. | Cyber Cinema (ТВ-изображение высокой чёткости с помощью видеопроектора проецируется на экран) |
| диапазон С 0,5—1,0 ГГц, 0,5— 1,05 ГГц, 3,40-5,25 ГГц, 3,75-6,00 ГГц, 3,60-8,65 ГГц, 3,9-6,2 ГГц, 3,95-5,85 ГГц, 4,0-6,0 ГГц, 4,90-7,05 ГГц, 5,725-7,075 ГГц, 5,85—8,02 ГГц, область около 5,0 ГГц, 3,7—4,2 ГГц — на линии «спутник-Земля», 5,925—6,425 ГГц — на линии «Земля-спутник» | C-band |
| Европейская организация спутниковой связи осуществляет свою деятельность на трёх уровнях: Ассамблея Сторон, Совет Участников и Исполнительный орган, создана в 1977 г., её членами являются 47 европейских стран, штаб-квартира расположена в Париже, зона обслуживания охватывает регионы Европы, Северной Африки, Ближнего Востока и Юго-Восточной Азии, на орбите также находятся спутники Atlantic Bird 1 запуск 2001 г., Atlantic Gate, Telecom 2А, Telecom 2D, DFS Kopernikus и Eurobird | EUTELSAT (запуск 2001 г.) |
| европейский спутник связи серии Eutelsat III | SESAT (координата на геостационарной орбите 36° в.д., оснащён 18 ретрансляторами, каждый из которых имеет используемую ширину полосы 72 МГц и выходную мощность 95 Вт) |
| западный спутник слежения и ретрансляции данных | West TDRS (США) |
| записывать ТВ программу, передаваемую через спутник | take down the link |
| запущенный спутник | deployed satellite (спутник, который выведен на орбиту, но ещё не введён в эксплуатацию) |
| затенение спутника | satellite eclipsing |
| земная станция приёма данных со спутника | ground readout station |
| земная станция, способная передавать сигналы к спутнику для распределения по другим пунктам на Земле | uplink |
| земная станция для управления спутником | ground control station |
| земная станция для управления спутником | ground-command station |
| зона действия обслуживания спутника | satellite footprint (в которой могут быть расположены земные станции) |
| зона обслуживания спутника | satellite’s field of view |
| измерение атмосферных явлений или определение атмосферных условий с помощью аппаратуры, размещаемой на воздушных шарах, ракетах или спутниках | air sounding |
| информация, полученная с помощью спутника-шпиона | spy-satellite information (bigmaxus) |
| искусственный спутник Земли | earth orbiting satellite |
| искусственный спутник Земли | artificial earth satellite (вращающийся на некоторой высоте над Землёй аппарат, предназначенный для отражения или передачи обратно на Землю радиоволн как средства связи, при этом используются управляемые от ЭВМ земные антенны) |
| источник питания спутника | satellite power supply |
| итальянский исследовательский спутник | Abrixas |
| канал передачи данных от Земли к спутнику | data uplink |
| канал связи со спутником | down link |
| канал связи со спутником | down-link |
| канал связи со спутником | downlink |
| канал цифровой связи co спутником | digital satellite link |
| кольцевая проверка через спутник | loopback via the satellite |
| коммутационная матрица видеосигналов устанавливается на борту спутника спутниковой системы связи, организованной по методу МДВР/КС, и входит в состав ретранслятора с регенерацией сигналов, МДВР/КС — многостанционный доступ с временным разделением каналов и коммутацией на спутнике | baseband switching matrix |
| коммутация на спутнике | satellite switching |
| коммутация пакетов информации на борту спутника связи | satellite packet switching |
| компания, эксплуатирующая спутники НТВ | Direct TV (США) |
| комплекс передатчиков, приёмников и антенн на земной станции вместе с земными соединительными линиями, а также оборудованием модуляции и демодуляции, предназначен для связи через спутник | communications satellite Earth station complex |
| конец срока существования спутника на орбите | end of life (концом существования считается отказ спутника или деградация его характеристик, при которых невозможна связь с заданным качеством) |
| конструкция антенны, в которой ось по углу возвышения является первичной и фиксирована по отношению к земле, используется в экваториальных зонах для связи со спутниками на экваториальной орбите и контроля за их дрейфом | azimuth over elevation |
| конструкция антенны, в которой ось по углу возвышения является первичной и фиксирована по отношению к земле, используется в экваториальных зонах для связи со спутниками на экваториальной орбите и контроля за их дрейфом | azimuth over altitude |
| корректируемый спутник | station-keeping satellite |
| космический корабль, используемый для перемещения спутника с Земли в космическое пространство | launch vehicle |
| коэффициент потерь мощности в ретрансляторе спутника | amount of backoff (выражается в дБ) |
| круговая экваториальная орбита в системе ELLIPSO см. со следующими параметрами: высота 8040 км, наклонение 0°, период обращения 4, 67 ч, спутники этой орбиты в основном предназначены для обслуживания тропических районов северного и южного полушарий | Concordia orbit (непрерывное обслуживание обеспечивают 6 ИСЗ) |
| лазерное измерение дальности до спутника | satellite laser ranging |
| линия «Земля-спутник» | uplink |
| линия передачи данных от Земли к спутнику | data uplink |
| линия связи Земля-спутник | upleg |
| линия связи «спутник-Земля» | downleg |
| линия связи спутник-Земля | downleg |
| линия связи «спутник-судовая станция» | satellite-to-ship link |
| линия «спутник-Земля» | down link |
| линия «спутник-Земля» | down-link |
| линия «спутник-Земля» | downlink |
| юридическое лицо, решающее, какие программы будут передаваться через спутник | originating organization |
| лучевой оптический канал передачи между земной станцией и спутником, образуемый лазерным источником света в виде узкого луча с фотодетектором на лавинном диоде | satellite optical link |
| любой программный сигнал, который направляется к спутнику или проходит через спутник | emitted signal |
| макет спутника для отладки наземного оборудования | pseudo-satellite |
| малый спутник | lightweight satellite (определяющими факторами для него являются малый вес и низкая стоимость) |
| международная система спутниковой связи, запускает спутники серии PAS | PanAmSat |
| международная система спутниковой связи Гонконг, координаты спутника на геостационарной орбите 138° в.д. | ApStar |
| мексиканский спутник связи | Satmex 5 (запущен 06.12.1998 года) |
| метод предоставления канала с самой широкой полосой для геостационарного спутника | broadcast satellite technique |
| метод скремблирования сигналов на участке «спутник-Земля» путём инвертирования видеосигнала | video inversion |
| многолучевой спутник с повторным использованием частот | multiple frequency reuse satellite |
| многостанционный доступ с временным разделением каналов и коммутацией на спутнике | satellite switched time division multiple access |
| многостанционный доступ с временным разделением каналов и коммутацией сигналов на спутнике по принципу время-пространство-время | time-space-time-satellite-switched time division multiple access |
| мягкий спутник | non-rigid satellite |
| название группы спутниковых ТВ каналов спутник Astra 2А, 28° в.д., частоты вещания от 11,720 до 12,480 ГГц, видеосигнал MPEG-2, также спутники Astra 2B/1D и Eutelsat I1-F4, 28,2° в.д. | SKY Digital (Package) |
| название системы персональной спутниковой связи Европейского космического агентства, координаты спутника на геостационарной орбите 16,2° в.д. | Artemis |
| название системы персональной спутниковой связи Европейского космического агентства, координаты спутника на геостационарной орбите 16,2° в.д. | Advanced Relay and Technology Mission Satellite |
| название спутника прямого ТВ-вещания | Bonum-1 |
| название спутника прямого ТВ-вещания | Bonum One |
| название спутника связи | Aussat (Австралия) |
| название спутникового телеканала спутник Panamsat 4, 68,5° в.д., несущая частота 3,790 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, языки вещания английский и хинди, канал также транслируется через другие спутники | The Discovery Channel (фильмы о путешествиях, приключениях, исторические, об экологии, документальные, канал входит в Sky Multichannel-packet) |
| название спутникового телеканала спутник Apstar 1А, 134° в.д., несущая частота 12,734 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания английский, также вещание ведётся со спутника PAS 4/7, 68, 5° в.д. на той же несущей частоте и на частоте 12,637 ГГц видеосигнал MPEG-2, Irdeto, также спутник Intelsat-602, несущая частота 4,013 ГГц, поляризация левая круговая, видеосигнал MPEG-1, 5 | SABC1 |
| название спутникового телеканала спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 10,877 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, также на том же спутнике: несущая частота 11,127 ГГц и 11,509 ГГц поляризация вертикальная и 11,671 ГГц поляризация горизонтальная язык вещания английский | TV Shop Europe |
| название спутникового телеканала спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 10,818 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, система кодирования Videocrypt1, также на том же спутнике: несущая частота 10,994 ГГц, поляризация горизонтальная, без кодирования | TV Travel Shop |
| название спутникового телеканала спутник Hot Bird, 13° в.д., несущая частота 11,322 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания французский, также спутник Telecom 2В и 2D, 5° з.д., несущая частота 12,648 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, также спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 12,245 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2 | TV5 Europe |
| название спутникового телеканала спутник Sirius-2&3, 5,2° в.д., несущая частота 11,919 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал D2-МАС, система кодирования Eurocrypt М, также спутник Asiasat-3S, 105,5° в.д. | ViaSat Plus |
| название спутникового телеканала спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 11,406 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания немецкий, также спутник Astra 1E-IG, 19,2° в.д., несущая частота 12,051 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2 | Pro 7 |
| название спутникового телеканала спутник Intelsat-704, 66° в.д., несущая частота 4,095 ГГц, поляризация левая круговая, видеосигнал PAL, язык вещания тамильский, также спутник Apstar 2R, 76,5° в.д., несущая частота 3,695 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2 | SunMovies |
| название спутникового телеканала спутник Astra 1E-1G, 19,2° в.д., несущая частота 12,610 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2, также спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 12, 673 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2 | Video Italia |
| название спутникового телеканала спутник Astra 1C, 19,2° в.д., несущая частота 11,009 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания испанский, аналог канала Discovery Channel, также спутник Astra 1E-1G, 19,2° в.д., несущая частота 12,285 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2, система кодирования Mediaguard | Documania |
| название спутникового телеканала спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 10,931 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, языки вещания немецкий, английский, голландский, также спутник Sirius-2&3, 5,2° в.д., несущая частота 12,437 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, также спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 10,913 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2, язык вещания английский | Quantum 24 |
| название спутникового телеканала спутник Asiasat-2, 105,5° в.д., несущая частота 3,774 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2, также спутник Eutelsat W3, 7° в.д., несущая частота 12,724 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2, язык вещания английский | Reuters Financial TV |
| название спутникового телеканала спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 10,989 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, также спутник Sinosat 1, 110, 5° в.д., несущая частота 4,035 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания английский, также спутник Amos-1, 4° з.д., несущая частота 11,335 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2 | Test |
| название спутникового телеканала спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 11,148 ГГц, и спутник Eutelsat II, 13° в.д., несущая частота 11,006 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания немецкий, также спутник Turksat 1C, 42° в.д., несущая частота 11,661 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2, язык вещания турецкий | VIVA |
| название спутникового телеканала спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 10,964 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания немецкий, также спутник Astra 1E-1G, 19,2° в.д., несущая частота 12,663 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2, также спутник Eutelsat II-F3, 16° в.д., несущая частота 10,964 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания немецкий | ZDF |
| название спутникового телеканала спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 11,623 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания фарси, также спутник Eutelsat II-F4, 10° в.д., несущая частота 11,163 ГГц, поляризация горизонтальная, языки вещания немецкий, французский, итальянский и испанский | Sima-yeh Modhavemat |
| название спутникового телеканала спутник PAS 4/7, 68,5° в.д., несущая частота 12,664 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания английский, также спутник Intelsat-602, 62° в.д., несущая частота 4,013 ГГц, поляризация левая круговая, видеосигнал MPEG-1,5 | SABC3 |
| название спутникового телеканала спутник Astra IA-1D, 19,2° в.д., несущая частота 11,671 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, система кодирования Videocrypt 1, язык вещания английский, также спутник Sirius-2&3, 5,2° в.д., несущая частота 12,015 ГГц, поляризация правая круговая, видеосигнал D2-МАС, система кодирования Eurocrypt М, язык вещания английский | Playboy Channel |
| название спутникового телеканала спутник Astra 1A-ID, 19,2° в.д., несущая частота 1 1,377 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания английский, также спутник Thor-3, 0,8° в.д., несущая частота 11,727 ГГц, поляризация правая круговая, видеосигнал D2-MAC, система кодирования Eurocrypt M/S2, язык вещания английский | Sky News |
| название спутникового телеканала спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 11,082 ГГц и 11,259 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания английский, на частоте 11,259 ГГц — английский, немецкий, голландский, также спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 11,390 ГГц, языки вещания немецкий и английский | Quantum Channel (транслируются презентации новинок производства, демонстрируется их качество, способы и возможности применения, их преимущества) |
| наиболее популярные европейские спутники, транслирующие более 60 телепрограмм и множество радиопрограмм | Astra 1A-1D (Astra ID-IE — для цифрового звука) |
| наличная номинальная мощность ретранслятора спутника | available satellite power |
| направление передачи «Земля-спутник» | upward direction of transmission |
| направление передачи «спутник-Земля» | downward direction of transmission |
| нарушение непрерывности передачи при переключении земной станции с одного спутника на другой, вызванное разным временем пробега сигнала | discontinuities of delay |
| Национальная система спутниковой связи и вещания, основу которой составляют два геостационарных ИСЗ второго поколения Brazilsat В1 и Brazilsat В2, в системе функционируют несколько сотен земных станций, расположенных на территории Бразилии и ряда стран Латинской Америки, 4 февраля 1998 г. запущен спутник Brazilsat В3 координаты спутников на геостационарной орбите: 61 з.д., 65° з.д., 70° з.д. | Brazilsat |
| национальный спутниковый оператор Турции, в его распоряжении находятся два спутника Turksat-1В и Turksat-1C, компания обеспечивает примерно 200 млн. телефонных линий для 63-миллионного населения страны | Turk Telecom |
| начало срока активного существования спутника на орбите | BOL (этот параметр обычно указывается в технических характеристиках ретранслятора наряду с массой ИСЗ, излучаемой мощностью и напряжением питания бортовых батарей в момент вывода спутника на орбиту) |
| начало срока активного существования спутника на орбите | beginning of life (этот параметр обычно указывается в технических характеристиках ретранслятора наряду с массой ИСЗ, излучаемой мощностью и напряжением питания бортовых батарей в момент вывода спутника на орбиту) |
| не действующий спутник, который ещё находится на орбите | space junk |
| невращающийся спутник | non-spinning satellite |
| независимая ТВ вещательная станция, чьи программы распределяются в пределах страны с помощью спутника к системам кабельного ТВ и затем ретранслируются по кабелю к абонентам | superstation |
| непосредственный приём ТВ-передач, передаваемых через спутник | direct domestic reception |
| несущая в канале «спутник-Земля» | down-coming carrier |
| нефазированный спутник | unphased satellite |
| оборот спутника | path |
| оборудование для приёма сигналов со спутника | down-linking facilities |
| оборудование земной станции спутниковой связи, осуществляющее преобразование с понижением частоты принимаемых со спутника сигналов и их обработку | satellite receiver |
| оборудование линий связи «к спутнику» и «от спутника» | teleport |
| оборудование цифрового ТВ вещания на спутнике JC SAT-3 | Perfect TV (Япония) |
| общая несущая, используемая спутниками для связи | satellite carrier |
| одна из неорбитальных связных станций на земной поверхности, обеспечивающая приём, обработку и передачу сигналов между собой и спутником | satellite Earth terminal |
| одна из неорбитальных связных станций на земной поверхности, обеспечивающая приём, обработку и передачу сигналов между собой и спутником | Earth terminal |
| одновременный доступ нескольких земных терминалов к одному спутнику связи | pulse address multiple access (т.е. приём сигналов от земных терминалов, их усиление и ретрансляция обратно на другие земные терминалы на основе адреса каждого из этих терминалов (адрес земного терминала обычно представляется комбинацией частотно-временных посылок)) |
| одновременный доступ нескольких земных терминалов к одному спутнику связи | address multiple access (т.е. приём сигналов от земных терминалов, их усиление и ретрансляция обратно на другие земные терминалы на основе адреса каждого из этих терминалов (адрес земного терминала обычно представляется комбинацией частотно-временных посылок)) |
| описание положения спутника в терминах орбитальных параметров | orbit determination (расстояние от центра Земли, линейная и угловая скорость и др.) |
| орбита, на которой положение отдельных спутников не фиксировано или изменяется по отношению к другим спутникам в группе | randomly phased orbit |
| орбита, на которую должен быть помещён геостационарный спутник | geostationary satellite orbit |
| орбита с использованием группы спутников, орбитальная позиция каждого из которых фиксирована или имеет контролируемую взаимосвязь с другими спутниками в группе | phased orbit |
| орбита спутника | satellite orbit (круговая или эллиптическая траектория, по которой движется спутник) |
| орбита спутника | orbit (круговая или эллиптическая траектория, по которой движется спутник) |
| орбитальная высота спутника, на которой период вращения спутника вокруг некоторого тела равен периоду вращения этого тела вокруг собственной оси | synchronous height |
| орбитальная траектория, по которой спутник движется вокруг Земли | satellite orbit |
| орбитальная траектория, по которой спутник движется вокруг Земли | orbit path |
| орбитальная траектория, по которой спутник движется вокруг Земли | orbit |
| организация связи на линии «Земля-спутник» | uplinking |
| организация связи на линии «спутник-Земля» | downlinking |
| ориентируемый спутник | attitude-stabilized satellite |
| основной спутник спутниковой системы связи | host satellite (на котором могут быть размещены стволы других спутниковых систем связи) |
| параболический рефлектор, используемый для приёма сигналов от спутника, находящегося в космическом пространстве | satellite dish |
| параболический рефлектор, используемый для приёма сигналов от спутника, находящегося в космическом пространстве | satellite antenna |
| паразитная модуляция, обусловленная вращением спутника вокруг своей оси | spin modulation (возникает в случае, когда на спутнике используется антенна с круговой поляризацией, а на земной станции — антенна с линейной поляризацией) |
| пассивный спутник связи | passive satellite (ИСЗ, предназначенный для отражения радиосигналов без усиления) |
| пассивный спутник связи | passive communications satellite (спутник связи, который только отражает сигналы от одной земной станции к другой или от нескольких земных станций к нескольким другим) |
| первый спутник связи системы Intelsat, запущенный COMSAT в 1965 г. | Early Bird |
| первый экспериментальный активный спутник на низкой орбите, запущенный 10 июля 1962 года | Telstar |
| передатчик на спутнике | slave transmitter |
| передатчик на спутнике | satellite transmitter |
| передача в режиме с коммутацией лучей на борту спутника | satellite-switched traffic |
| передача и приём сигналов между спутниками с целью расширения зоны обслуживания | intersatellite link |
| передача на спутник | up |
| передача от одного геостационарного спутника к другому | hop |
| передача платных каналов кабельного ТВ непосредственно через спутники в дома абонентов | satellite subscription television |
| передача со спутника | space broadcasting |
| передача co спутника | satellite transmission |
| передвижная установка с возможностью передачи на спутник ТВ сигналов при внестудийной трансляции новостей и приёма их ТВ станцией или сетью | star truck |
| передвижная установка с возможностью передачи на спутник ТВ сигналов при внестудийной трансляции новостей и приёма их ТВ станцией или сетью | satellite news vehicle |
| переход с заходящего на восходящий спутник | handover from one satellite to the next |
| период времени, в течение которого имеется свободный канал между спутником и земной станцией | window |
| период времени, в течение которого может быть запущен спутник связи | window |
| поворотная платформа на спутнике для коррекции направления луча антенны | spinner |
| повторно запущенный спутник | recycled satellite (спутник, который снят с орбиты и после устранения неисправностей выведен на прежнюю орбиту) |
| подвижная установка передачи новостей через спутник | star truck |
| подспутниковая точка спутника | sub-satellite point |
| подспутниковая точка спутника | subsatellite point |
| положение спутника на геосинхронной орбите | slot |
| положение спутника на геосинхронной орбите | satellite position |
| помеха от расположенного рядом спутника, находящегося на той же орбите или в соседней орбитальной плоскости | adjacent satellite interference |
| помеха от соседнего спутника | adjacent satellite interference |
| приём сигнала со спутника | down-link |
| приём сигнала со спутника | down link |
| приём телевидения непосредственно со спутника с помощью индивидуального оборудования, подключённого к кабельной сети | private viewing |
| приёмопередатчик, используемый на активных спутниках связи, обеспечивающий автоматическую передачу сигналов только при запросе | transponder |
| проект Европейского космического агентства ESA по созданию многофункционального спутника, предназначенного для отработки новых технологий и видов услуг, используемых в европейской системе релейной спутниковой связи DRS, на борту Artemis установлен ретранслятор для организации персональной радиотелефонной связи в Европе, способный работать с абонентским оборудованием системы Prodat | Advanced Relay and Technology Mission Satellite |
| проект Европейского космического агентства ESA по созданию многофункционального спутника, предназначенного для отработки новых технологий и видов услуг, используемых в европейской системе релейной спутниковой связи DRS, на борту Artemis установлен ретранслятор для организации персональной радиотелефонной связи в Европе, способный работать с абонентским оборудованием системы Prodat | Artemis |
| промежуток орбитальных положений спутника | orbital slot |
| промежуток орбитальных положений спутника | orbit slot |
| промежуток орбитальных положений спутника | orbital position |
| пропускная способность на один спутник | per-satellite capacity (среднее число телефонных каналов или общий объём данных, передаваемых через спутник) |
| пространственная стабилизация спутника | satellite station keeping |
| прохождение спутника | satellite pass |
| прохождение спутника | pass |
| процессор или группа процессоров, управляющих доступом к ресурсам спутника связи | resource controller |
| прямая линия связи между двумя геостационарными спутниками, разнесёнными примерно на 90° по долготе на высоте около 60000 км, связь осуществляется с помощью антенн с узким лучом, взаимно направленных на спутники | cross linking |
| прямая линия связи между двумя геостационарными спутниками, разнесёнными примерно на 90° по долготе на высоте около 60000 км, связь осуществляется с помощью антенн с узким лучом, взаимно направленных на спутники | crosslink |
| прямая связь между двумя геостационарными спутниками через межспутниковый канал | cross linking |
| пункт на земной поверхности, где последняя пересекается линией от спутника к центру Земли | satellite point |
| путь сигнала от спутника связи к Земле | down link |
| путь сигнала от спутника связи к Земле | down-link |
| путь сигнала от спутника связи к Земле | downlink |
| радиолиния «Земля-спутник» | link-up |
| радиолиния «спутник-Земля» | link-down |
| радиомаяк для контроля замираний на линии «Земля-спутник» | uplink-fade beacon |
| радиостанция, сигналы которой распределяются по сети кабельного ТВ с помощью спутника | radio superstation |
| разведывательный спутник | reconnaissance satellite (ИСЗ, предназначенный для сбора стратегической информации с помощью телевидения или путём фотографирования) |
| размещённая на спутнике антенна, излучающая конический луч, который обеспечивает полное покрытие всей области Земли, видимой со спутника во всех направлениях | global beam satellite antenna |
| разработка бортовой аппаратуры спутника с учётом влияния условий эксплуатации | influencing satellite design |
| расположение на геостационарной орбите двух или более спутников связи таким образом, что антенна фиксированной земной станции обеспечивает работу со всеми этими спутниками | collocation (of satellites) |
| расходы на приём ТВ-сигнала со спутника | downlinking cost |
| расходы на приём телесигнала со спутника | downlinking cost |
| региональная система спутниковой связи, созданная компанией APTSat, основу орбитальной группировки составляют спутники Apstar-1 и Apstar-2R, разработанные на базе космической платформы HS-376 | ApStar |
| ретранслятор с обработкой информации на борту спутника | «bent-pipe» transponder |
| communication satellite repeater ретранслятор спутника связи | COMSAR |
| ретранслятор спутника связи | communications satellite repeater |
| ретрансляционная станция, размещаемая на борту спутника связи | transponder |
| ретрансляционная ТВ вещательная станция, осуществляющая передачи в удалённые районы с помощью спутника связи | superstation |
| рядом расположенные спутники | collocated satellites (напр., в спутниковой системе связи) |
| самые низкие расходы при использовании спутника | bronze level |
| самый западный спутник | westermost satellite (на геостационарной орбите) |
| связь с помощью спутника | birding (происходит от термина «Early Bird») |
| семейство малых спутников связи, выводимых на геостационарную орбиту компания IAI, Израиль, запуск спутника Amos-1 точка стояния 4° з.д. осуществлён с помощью ракеты-носителя Ariane-41996 г., на борту установлены 8 ретрансляторов | Affordable Modular Optimized Satellite (7 в Ku-диапазоне и один в Х-диапазоне) |
| семейство малых спутников связи, выводимых на геостационарную орбиту компания IAI, Израиль, запуск спутника Amos-1 точка стояния 4° з.д. осуществлён с помощью ракеты-носителя Ariane-41996 г., на борту установлены 8 ретрансляторов | Amos (7 в Ku-диапазоне и один в Х-диапазоне) |
| сигнал, передаваемый от земной станции к спутнику | uplink signal |
| сигнал, передаваемый от спутника к земной станции | downlink signal |
| сигнал, передаваемый от спутника на землю для определённой географической зоны | spot beam (с помощью одного из узких лучей спутниковой антенны, число которых на одном ретрансляторе достигает 200-300) |
| сигнал, передаваемый через спутник | satellite transmitted signal (связи) |
| сигнал, принимаемый спутником | distant signal |
| сигнал GPS-спутника, излучаемый в широковещательном режиме на частоте 1227,6 МГц, передаёт код P code и навигационные сообщения | L2 |
| сигнал GPS-спутника, излучаемый в широковещательном режиме на частоте 1572,42 МГц, передаёт коды С/А code и P code, навигационные сообщения | L1 |
| синхронный спутник вращающийся со скоростью обращения Земли вокруг своей оси и остающийся в фиксированном положении | syncom (геостационарный спутник обязательно является синхронным спутником, но синхронный спутник необязательно является геостационарным спутником) |
| синхронный спутник вращающийся со скоростью обращения Земли вокруг своей оси и остающийся в фиксированном положении | syncstat (геостационарный спутник обязательно является синхронным спутником, но синхронный спутник необязательно является геостационарным спутником) |
| синхронный спутник вращающийся со скоростью обращения Земли вокруг своей оси и остающийся в фиксированном положении | synchronous Earth satellite (геостационарный спутник обязательно является синхронным спутником, но синхронный спутник необязательно является геостационарным спутником) |
| синхронный спутник вращающийся со скоростью обращения Земли вокруг своей оси и остающийся в фиксированном положении | synchronous satellite (геостационарный спутник обязательно является синхронным спутником, но синхронный спутник необязательно является геостационарным спутником) |
| система связи без коммутации сигналов на спутнике | non-SS system |
| система, включающая спутник | satellite-aided system (напр., система спутниковой связи) |
| система высокоскоростного доступа в Internet через спутник | Clever Cast (фирма Philips DVS) |
| система картографирования со спутника | mapping satellite system |
| система персональной спутниковой связи на базе стандарта GSM, обеспечивающая радиосвязь в Индонезии, Индии, Китае и других южных районах Азии, координаты спутников точки стояния на геостационарной орбите: 80,5° в.д., 118° в.д., 123° в.д., 135° в.д., основу космического сегмента составляют 4 геостационарных спутника серии Garuda В, в консорциум ACeS входят РТ, Asia Cellular Satellite Индонезия, Philippine Long Distance Telephone Co. Филиппины, Jasmine International PLC Таиланд и др. | ACeS (Asia Cellular Satellite System) |
| система ретрансляции через активный спутник | satellite repeater system |
| система связи через спутник | satellite transmission system |
| система «спутник связи с коммутированием лучей бортовой антенны» | switched spot-beam system |
| система уплотнения сигналов DVB на борту спутника Европейской организации спутниковой связи, EUTELSAT | Skyplex (впервые испытана на спутнике Hot Bird 4 и введена в действие на спутнике Hot Bird 5, обеспечивает приём сигналов на линии «Земля-космос» со скоростью от 350 кбит/с до 6 Мбит/с с дальнейшим уплотнением в единый цифровой поток 38 Мбит/с, используемый в свою очередь для модуляции несущей, генерируемой на борту спутника) |
| служба абонентского кабельного ТВ, впервые осуществлённая с помощью спутника | Home Box Office |
| служба многоточечной связи через спутник служба спутниковой связи, обеспечивающая одновременную связь с несколькими ЗС | satellite multipoint service (ЗС — земная станция) |
| служба платного кабельного ТВ с использованием спутника | pay cable network |
| служба программного вещания, обычно с распределением программ с помощью спутника по системам кабельного ТВ | cable network |
| служба радиосвязи между земными станциями и одной или несколькими космическими станциями, может иметь линии между космическими станциями, информация о характеристиках Земли идёт от активных или пассивных датчиков, размещаемых на спутниках | Earth exploration satellite service |
| служебная линия «спутник-Земля», по которой терминал получает информацию, а по линии «Земля-спутник» осуществляется захват и синхронизация спутника | acquisition and tracking orderwire |
| специализированный выделенный спутник | dedicated satellite (спутник, обеспечивающий предоставление ограниченного набора услуг и предназначенный для индивидуального использования определённым контингентом пользователей) |
| спутник, антенна которого направлена на Землю, а панели солнечных батарей — на Солнце | body stabilized |
| спутник без обработки информации на борту | non-processing satellite |
| спутник, действующий в пределах страны запуска | domsat |
| спутник, действующий в пределах страны запуска | domestic satellite (domsat) |
| спутник для звукового вещания | sound broadcasting satellite |
| спутник для передачи изображений на Землю | video talkback satellite |
| спутник для передачи информации на Землю | talkback satellite |
| спутник для передачи программ по кабельной или вещательной сети | dominant |
| спутник для распределения ТВ-программ | distribution satellite |
| спутник для ретрансляции ТВ сигналов | television satellite |
| спутник для специальных целей | applications technology satellite (напр., связи, метеорологии или навигации) |
| спутник для специальных целей | applications satellite (напр., связи, метеорологии или навигации) |
| спутник для трансляции ТВ сигналов | television satellite |
| спутник для усиления и ретрансляции связных сигналов | active satellite |
| спутник, запускаемый с научной целью | scientific satellite |
| спутник Земли на высокой орбите | higher altitude earth-satellite |
| спутник, используемый в качестве ретранслятора | satellite repeater |
| спутник, используемый для образовательных целей | edsat |
| спутник, который вращается вокруг родительского тела независимо от вращения этого тела вокруг собственной оси | asynchronous satellite |
| спутник, который принимает и ретранслирует радио- или ТВ-сигналы | broadcast satellite |
| спутник, мощность бортового ретранслятора которого лежит в пределах от 30 до 100 Вт | medium satellite |
| спутник на лунной орбите | lunar orbiter |
| спутник на нестационарной орбите | mobile satellite |
| спутник на орбите Марса | Mars orbiter |
| спутник на случайной орбите | random satellite |
| спутник, неподвижный по отношению к поверхности Земли | geostationary satellite |
| спутник непосредственного вещания | direct-to-home broadcasting satellite |
| спутник НТВ, имеющий на борту 16 ретрансляторов мощностью по 120 Вт | Direct TV (НТВ — непосредственное телевизионное вещание) |
| спутник, обеспечивающий точный отсчёт времени | timekeeping satellite |
| спутник, осуществляющий ретрансляцию с задержкой | satellite with delayed relay (во времени) |
| спутник-отражатель | satellite-reflector |
| спутник пакетной радиосвязи | packet satellite |
| спутник подвижной спутниковой службы | mobile satellite (для организации связи между подвижными объектами) |
| спутник прямого ТВ вещания Швеция | Tele-Х (год запуска 1989-й, диапазон 17/12 ГГц, число стволов 3, мощность ствола 220 Вт, полоса частот ствола 27 МГц) |
| спутник прямого ТВ вещания Швеция | Sirius (первый запуск в 1989 году, диапазон 17/12 ГГц, число стволов 5, мощность на ствол 110 Вт, полоса частот ствола 27 МГц) |
| спутник прямого ТВ вещания | Primestar |
| спутник прямого ТВ-вещания | direct broadcast television satellite (обеспечивающий передачу ТВ-программ непосредственно на бытовые приёмные антенны без промежуточной ретрансляции (напр., без использования коллективной антенны или кабельного ТВ)) |
| спутник прямого ТВ-вещания США | EchoStar (запущен в 1995 г., расчётный срок службы 15 лет, масса 1500 кг, диапазон 17/12 ГГц, 16 стволов, мощность на ствол 130 Вт, полоса частот ствола 24 МГц) |
| спутник прямого ТВ-вещания | broadcast television satellite (обеспечивающий передачу ТВ-программ непосредственно на бытовые приёмные антенны без промежуточной ретрансляции (напр., без использования коллективной антенны или кабельного ТВ)) |
| спутник для распределения телевизионных программ | television distribution satellite |
| спутник-ретранслятор | satellite repeater |
| спутник-ретранслятор | repeater satellite (спутник, который может как принимать, так и передавать сигналы) |
| спутник-ретранслятор вещательной системы спутниковой связи | broadcasting satellite (см. BS) |
| спутник-ретранслятор широковещательной системы спутниковой связи | broadcasting satellite (см. BS) |
| спутник с бортовым ретранслятором мощностью более 100 Вт | high-power satellite |
| спутник с задержкой ретрансляции | communications satellite with delayed relay |
| спутник связи с многолучевой антенной | multiple-beam satellite |
| спутник с многолучевой антенной | multibeam satellite |
| спутник с многостанционным доступом | multiple access satellite |
| спутник с ограниченным доступом | limited access satellite |
| спутник с одностанционным доступом | single access satellite (в отличие от многостанционного доступа) |
| спутник с подвесным на тросе ретранслятором | «anchor» satellite |
| спутник с последетекторной обработкой группового сигнала | baseband-processing satellite |
| спутник с ретранслятором типа «прямая дыра» | bent-pipe satellite |
| спутник с электропитанием от аккумуляторных батарей | battery-power satellite |
| спутник связи | communications satellite (используемый для передачи радио-, ТВ- или цифровых сигналов от одного пункта на Земле к другому) |
| спутник связи | space mailman |
| спутник связи | communication satellite (используемый для передачи радио-, ТВ- или цифровых сигналов от одного пункта на Земле к другому) |
| спутник связи КНР | Zhongwei 1 (Chinastar-1, запущен 30.05.1998 года) |
| спутник связи, на котором отсутствует ретранслятор | reflecting satellite (предназначенный только для отражения радиосигналов к Земле) |
| спутник связи, на котором отсутствует ретранслятор | passive satellite (предназначенный только для отражения радиосигналов к Земле) |
| спутник связи, работающий в C- и Ku-диапазонах | hybrid |
| спутник связи с предоставлением нескольких видов услуг | satellite piggybacking |
| спутник связи Японии | BSAT 1B (запущен 28.04.1998 г.) |
| спутник системы пакетной радиосвязи | packet satellite |
| спутник системы спутниковой связи между Европой и Америкой | Transatlantic satellite |
| спутник со случайным положением | non-station keeping satellite |
| спутник, стабилизированный вращением | spin stabilized satellite |
| спутник, ТВ-ретрансляторы которого арендуются коммерческими организациями, а не военными и правительством | domsat |
| спутник, ТВ-ретрансляторы которого арендуются коммерческими организациями, а не военными и правительством | domestic satellite (domsat) |
| спутник телеканала НТВ, запущенный в декабре 1998 г. с мыса Канаверал | Bonum-1 |
| спутник телеканала НТВ, запущенный в декабре 1998 г. с мыса Канаверал | Bonum One |
| спутник, управляемый по положению | attitude controlled satellite |
| спутник фиксированной спутниковой службы | fixed satellite (для организации связи между земными станциями в определённых (фиксированных) пунктах) |
| спутники на орбите | orbiting satellites |
| спутники прямого ТВ вещания Норвегия | Thor (первый запуск в 1990 году, диапазон 17/12 ГГц, число стволов 5, мощность на ствол 110 Вт, полоса частот ствола 27 МГц) |
| спутники прямого ТВ вещания США | satellite communications (первый запуск в 1985 году, диапазон 14/11 ГГц, число стволов 16, мощность на ствол 45 Вт, полоса частот ствола 54 МГц) |
| спутники прямого ТВ вещания Франция | Telecom (годы запуска 1991 и 1992-й, диапазон 14/12,5 ГГц, число стволов 11, мощность на ствол 55 Вт, полоса частот ствола 36 МГц) |
| спутники прямого ТВ вещания США | Satcom (первый запуск в 1985 году, диапазон 14/11 ГГц, число стволов 16, мощность на ствол 45 Вт, полоса частот ствола 54 МГц) |
| спутники прямого ТВ-вещания США | DBS-3 (годы запусков 1993, 1994 и 1995, позиция на геостационарной орбите 101° з.д., расчётный срок существования 12 лет, масса 2000 кг, мощность источников питания 4000 Вт, диапазон 17/12 ГГц, число стволов на ИСЗ 16, мощность на ствол 120 Вт, полоса частот ствола 24 МГц, пропускная способность 250 ТВ-каналов, зона обслуживания — континентальная часть США) |
| спутники прямого ТВ-вещания США | DBS-2 (годы запусков 1993, 1994 и 1995, позиция на геостационарной орбите 101° з.д., расчётный срок существования 12 лет, масса 2000 кг, мощность источников питания 4000 Вт, диапазон 17/12 ГГц, число стволов на ИСЗ 16, мощность на ствол 120 Вт, полоса частот ствола 24 МГц, пропускная способность 250 ТВ-каналов, зона обслуживания — континентальная часть США) |
| спутники прямого ТВ-вещания США | DBS-1 (годы запусков 1993, 1994 и 1995, позиция на геостационарной орбите 101° з.д., расчётный срок существования 12 лет, масса 2000 кг, мощность источников питания 4000 Вт, диапазон 17/12 ГГц, число стволов на ИСЗ 16, мощность на ствол 120 Вт, полоса частот ствола 24 МГц, пропускная способность 250 ТВ-каналов, зона обслуживания — континентальная часть США) |
| спутники прямого ТВ-вещания, Япония диапазон 14/12 ГГц, число стволов 3, мощность на ствол 120 Вт, полоса частот ствола 27 МГц, основу космического сегмента составляют спутники третьего поколения BS-ЗА и BS-3B, выведенные на геостационарную орбиту в 1990—1991 гг., приём осуществляется на параболические антенны диаметром 75 см | broadcasting satellite |
| спутники с различными орбитами | proliferated satellites |
| спутники связи, а также оборудование сопровождения, телеметрии, управления и др., предназначенное для обеспечения работы этих спутников | space segment |
| спутники связи компании AT&T Skynet | Telstar |
| спутники связи компании Hughes Communications, Inc. | SBS (работают в диапазоне 14/11 ГГц, используются для нужд фиксированной службы, применяется режим МДВР со скоростью передачи до 48 Мбит/с) |
| спутники совмещённой орбиты | co-allocated satellite |
| спутниковая линия связи радиолиния между передающей земной станцией и приёмной земной станцией через один спутник, спутниковая линия связи содержит одну линию «Земля-спутник» и одну линию «спутник-Земля», использование спутника для передачи данных от одного пункта на Земле к другому | satellite link |
| спутниковая линия связи радиолиния между передающей земной станцией и приёмной земной станцией через один спутник, спутниковая линия связи содержит одну линию «Земля-спутник» и одну линию «спутник-Земля», использование спутника для передачи данных от одного пункта на Земле к другому | satellite circuit |
| спутниковая параболическая антенна, установленная таким образом, что она может следовать за геостационарными спутниками за счёт поворота только по одной вертикальной оси | polar mount |
| средние расходы на эксплуатацию спутника | gold level |
| средства связи «Земля-спутник» | up-linking facilities |
| срок активного существования спутника на орбите | useful life |
| стабилизированный стационарный спутник | stabilized stationary satellite |
| стандарт морской спутниковой связи, обеспечивающий те же услуги, что и стандарт А, однако более эффективно используются излучаемая спутником мощность и частотный ресурс, передача речи и данных осуществляется со скоростью 24 кбит/с с использованием модуляции типа QPSK четырёхпозиционная фазовая манипуляция, в коммерческую эксплуатацию введена в 1994 г. | Inmarsat-B |
| стандарт пейджинговой морской связи через спутник | Inmarsat-DD+ (с его помощью реализована первая в мире система глобального пейджинга, работающая с начала 1996 г.) |
| стандарт цифровой морской связи через спутник, используется на практике с 1993 г. | Inmarsat-M (применяются малогабаритные станции спутниковой связи типа notebook, обеспечивающие цифровую двухстороннюю радиотелефонную и факсимильную связь, передачу данных со скоростью 2,4 кбит/с с модуляцией типа QPSK) |
| 1Т&С станции управления спутником с использованием монитора на борту для управления бортовой электроникой и ракетными двигателями | tracking, telemetry and control |
| станция на спутнике | satellite station (бортовая станция) |
| структура сети с несколькими спутниками и/или лучами диаграммы направленности бортовой антенны, в каждом из которых организуется несколько каналов | multiple channel network architecture |
| структура сети с несколькими спутниками и/или лучами диаграммы направленности бортовой антенны, в каждом из которых организуется несколько каналов | multiple satellite/beams |
| структура сети с одним спутником и/или лучом диаграммы направленности бортовой антенны, в котором организуется несколько каналов | single-satellite/beam, multiple channel network architecture |
| структура сети с одним спутником и/или лучом диаграммы направленности бортовой антенны, в котором организуется один канал | single satellite beam, single channel network architecture |
| таблица, содержащая долготы географических мест спутника см. subsatellite point, ежедневные наклонения орбиты и др. для расчёта азимутальных углов земной антенны в любой точке земной поверхности, покрываемой спутником | prediction table |
| ТВ система, в которой одна ТВ станция передаёт несколько программ одновременно через спутник связи и кабельное ТВ | superstation |
| тело, вокруг которого вращается спутник | orbited body |
| технический термин, означающий передачу сигнала на спутник линия «Земля-космос» или начальное звено микроволновой линии связи | up-link |
| точка на поверхности Земли, с которой спутник виден точно в зените | substation point |
| точка на спутниковой орбите, ближайшая к гравитационному центру первичного тела, вокруг которого вращается спутник | periapsis (в случае околоземной орбиты этот термин называется «perigee») |
| траектория спутника | satellite path |
| транслируемый спутником | satellite-relayed |
| угловое положение перпендикуляра, опущенного со спутника к поверхности Земли | elevation |
| угол между направлением на спутник и проекцией этого направления на плоскость, касательную к земной поверхности | elevation angle |
| угол между осью антенны и линией проходящей через центр Земли и центр спутника | satellite attitude |
| угол, при котором параболическая антенна земной станции направлена на спутник выше горизонта | look angle |
| угол прохождения спутника | angle for a satellite path |
| управление тяговым двигателем для изменения положения спутника на орбите | pulse jet control |
| усилитель на спутнике связи, в цепи СВЧ ретрансляторов, в наземной линии и т.д., принимающий сигналы, усиливающий их, если необходимо, преобразующий их и затем ретранслирующий их | repeater |
| устройство измерения угла спутника, размещённого над земной поверхностью | inclinometer |
| устройство передачи СВЧ-сигналов или сигналов от спутника через параболическую антенну в локальную сеть связи | feed horn |
| устройство передачи СВЧ-сигналов или сигналов от спутника через параболическую антенну в локальную сеть связи | feedhorn |
| участок связи «Земля-спутник» | uplink |
| фазированная антенная решётка для приёма сигналов со спутника | flat plate antenna |
| фиксированная точка над Землёй, в которой размещается геостационарный спутник | orbital position |
| фирма-производитель следящих систем для управления высокоточным наведением профессиональной приёмной или передающей антенны на спутники с наклонными орбитами | Research Concepts, Inc. |
| формирование группового сигнала для передачи по линии «спутник-Земля» | downlink channelization |
| центр коммутации на борту спутника | satellite switching center |
| центр управления передачей информации через спутник | satellite transmission control center |
| широковещательный спутник | broadcasting satellite (ИСЗ) |
| шум в линии «спутник-Земля» | downlink noise |
| шум в тракте «Земля-спутник» | uplink noise |
| экспериментальный связной спутник США | PANSAT (запущен 30.10.1998 года) |
| экспериментальный спутник | developmental satellite |
| эксплуатационный спутник | operational satellite |
| энергетический запас на линии «Земля-спутник» | uplinked margin |
