DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Mass media containing спор | all forms | exact matches only
RussianEnglish
быть втянутым в спорbe involved in argument (bigmaxus)
быть втянутым в спорыget entangled in differences (bigmaxus)
внести напряжённость в спорintroduce tension into dispute (bigmaxus)
вопрос является предметом спораquestion is at issue (bigmaxus)
давнишний спорlong-running dispute (bigmaxus)
давно назревавший спорlong-simmering dispute (bigmaxus)
затеять спорtake to bickering (bigmaxus)
затянувшийся спорprotracted bickering (bigmaxus)
затянувшийся спорprolonged argument (bigmaxus)
избегать спораkeep distance from dispute (bigmaxus)
крупный спорconsiderable controversy (bigmaxus)
мирное разрешение спораpeaceful accommodation (bigmaxus)
назревающая спорsimmering controversy (bigmaxus)
назревающий спорsimmering dispute (bigmaxus)
начать спорraise argument (bigmaxus)
неуступчивость в спореintransigence in dispute (bigmaxus)
озлобленный спорrancorous dispute (bigmaxus)
оставить спор нерешённымleave a dispute unresolved (bigmaxus)
подоплёка в спореbackground of dispute (bigmaxus)
политическое решение спораpolitical accommodation (bigmaxus)
предмет спораmatter of debate (bigmaxus)
предпосылка в спореbackground of dispute (bigmaxus)
привести к споруgenerate controversy (bigmaxus)
продвигаться к разрешению спораmove toward accommodation (bigmaxus)
проиграть спорlose argument (bigmaxus)
противник в спореadversary in dispute (bigmaxus)
путаница в спореsnarls in dispute (bigmaxus)
разделиться в спореbe divided over controversy (bigmaxus)
разжечь спорspark controversy (bigmaxus)
разжечь спорignite controversy (bigmaxus)
разрешать спорmake accommodation (bigmaxus)
разрешение спораsolution to strife (bigmaxus)
разрешение спораsolution to problem (bigmaxus)
разрешить спор в результате посредникаbroker dispute (bigmaxus)
спор без надежды на выигрышunwinnable dispute (bigmaxus)
спор обостряетсяdispute is on the rise (bigmaxus)
спор обостряетсяdispute deepens (bigmaxus)
спор обостряетсяdispute blares up (bigmaxus)
спор по поводу законаdispute over the law (bigmaxus)
спор по поводу планаhaggling over a plan (bigmaxus)
спор по поводу планаhaggle over a plan (bigmaxus)
спор по поводу политикиcontroversy over policies (bigmaxus)
спор по поводу тактикиstrife over tactics (bigmaxus)
спор по пустякамpetty bickering (bigmaxus)
спор продолжаетсяargument runs (bigmaxus)
спор продолжаетсяargument continues (bigmaxus)
споры не прекращаются уже много летthe debate has raged for years (The debate of whether there are adverse effects associated with electromagnetic fields from living close to high-voltage power lines has raged for years. While research indicates that large risks are not present, the possibility of a relatively small risk cannot be conclusively excluded. bcmj.org ART Vancouver)
территориальный спорterritorial argument (bigmaxus)