| Russian | English |
| биофотоэлектрический солнечный элемент | bioelectric solar cell |
| В стандартное излучение В — прямой солнечный свет с коррелированной цветовой температурой Т = 4874 К | standard illuminant |
| визуальный непосредственно через объектив контроль проверка бликов от солнечного света или осветительных приборов | flare check |
| внутреннее освещение, имитирующее солнечный свет | plain lighting |
| восходящая ветвь солнечного цикла | solar cycle upgoing halve |
| вращающаяся солнечная бленда | goesover |
| вращающийся на некоторой высоте над Землёй космический аппарат КА, служащий для отражения или передачи обратно на Землю радиосигналов в качестве средства связи, космический аппарат содержит бортовой ретранслятор с антеннами полезная нагрузка, payload, солнечные батареи, системы пространственной ориентации, терморегулирования, телеметрического контроля и др. | satellite |
| выдвижные солнечные батареи | roll-out solar array |
| двусторонний солнечный элемент | bifacial solar cell (функционирующий при освещении как с лицевой, так и с тыльной стороны) |
| дымчатый экран, используемый для рассеяния солнечного света | sun screen |
| индекс солнечной активности | solar index |
| инфраплёнка чувствительная к инфракрасным лучам, применяется для достижения ночных эффектов при съёмке с солнечным освещением | night film |
| исключить солнечный свет при съёмке на открытом воздухе | lose the light |
| материал, годный для изготовления элементов солнечных батарей | solar-grade material (Si, GaAs) |
| молекулярный солнечный элемент | molecular solar cell (с плёнкой органического соединения) |
| нарушение радиосвязи в момент прохождения Солнца или затенения солнечных батарей из-за положения Луны между Солнцем и Землёй | sun outage |
| нисходящая ветвь солнечного цикла | solar cycle downcoming halve |
| относительное сглаженное число солнечных пятен | smoothed relative sunspot number |
| панели солнечных батарей | solar sails |
| панели солнечных батарей | solar panels |
| поток шумов солнечного радиоизлучения | solar radio-noise flux |
| рефлектор, используемый для смягчения солнечного света при съёмках на открытом воздухе | butterfly |
| солнечная батарея полупроводниковый прибор, преобразующий световую энергию в электрическую, используется в источниках питания на спутниках, в калькуляторах и т.д., обычно фотогальванический элемент с кремниевым переходом | solar battery |
| солнечная батарея полупроводниковый прибор, преобразующий световую энергию в электрическую, используется в источниках питания на спутниках, в калькуляторах и т.д., обычно фотогальванический элемент с кремниевым переходом | solar cell |
| солнечная бленда | sunshade (напр., съёмочного объектива) |
| солнечная бленда | lens shade (съёмочного объектива) |
| солнечная бленда | lens hood (съёмочного объектива) |
| солнечная бленда объектива | lens hood (трубчатое или прямоугольное приспособление, устанавливаемое перед объективом для предохранения от прямого падения света и боковой засветки) |
| солнечная бленда с держателем наружной диафрагмы | vignetter sunshade |
| солнечная бленда с маскодержателем | cash holding sunshade |
| «солнечная дуга» | sun arc (отражательный кинопрожектор большого диаметра с дугой интенсивного горения) |
| «солнечное окно» | solar window (специальная вставка из матово-молочного пластика в верхней части корпуса видоискателя некоторых видеокамер с цветным ЖК-видоискателем, «солнечное окно» позволяет во многих случаях использовать солнечный или яркий искусственный свет для подсветки экрана) |
| солнечный зонт | sunshield |
| «солнечный» кинопрожектор | solarspot (отражательный или линзовый прожектор, служащий для достижения эффекта солнечного освещения) |
| «солнечный» кинопрожектор «Лилипут» | midget solarspot (линзовый прожектор диаметром 120 мм с лампой накаливания) |
| «солнечный прожектор» | sun |
| «солнечный» прожектор | sun spotlamp (отражательный прожектор большого диаметра с дугой интенсивного горения) |
| «солнечный» прожектор | klieg |
| солнечный элемент полупроводниковый прибор, преобразующий световую энергию в электрическую, используется в источниках питания на спутниках, в калькуляторах и т.д., обычно фотогальванический элемент с кремниевым переходом | solar battery |
| солнечный элемент полупроводниковый прибор, преобразующий световую энергию в электрическую, используется в источниках питания на спутниках, в калькуляторах и т.д., обычно фотогальванический элемент с кремниевым переходом | solar cell |
| солнечный элемент с отражающей тыловой поверхностью | rear-surface reflector solar cell |
| солнечный элемент с отражающей тыловой поверхностью | back-surface reflector cell |
| солнечный элемент с пассивированным эмиттером | passivated-emitter solar cell |
| спутник, антенна которого направлена на Землю, а панели солнечных батарей — на Солнце | body stabilized |
| ультрафиолетовый фильтр, используемый для устранения голубого оттенка на плёнке, вызываемого отражённым солнечным светом | skylight filter |
| условие, при котором уровень солнечных шумов во много раз превышает уровень передаваемого сигнала | solar outage (в спутниковой связи при прохождении спутника между солнцем и приёмной антенной) |
| фотохимический солнечный элемент | photochemical solar cell |
| цветовая температура солнечного света | daylight (около 5600 К) |
| шёлковый зонт для защиты объектива от солнечного света | butterfly (во время съёмок на натуре) |
| экспозиция выдержка при съёмке с солнечным освещением | sunlight exposure |
| электромагнитная интерференция, вызываемая атмосферными возмущениями или солнечными вспышками | natural interference |
