Russian | English |
использование звукозаписей, изображений и других материалов прежних лет в современной кино- или видеопродукции | lift |
использование звукозаписей, изображений и других материалов прежних лет в современной кино- или видеопродукции | black lift |
канал, в котором работает ВЧ модулятор видеомагнитофона, у большинства современных видеомагнитофонов это обычно 33-й или 36-й канал дециметрового диапазона | RF OUT (высокочастотный выход видеомагнитофона) |
линза с цветокоррекцией таким образом, что свет всех длин волн от общего точечного источника собирается в фокус в одной плоскости изображения после прохождения через эту линзу, все современные линзы скорректированы таким способом, нескорректированные линзы дают изображения в более, чем одной плоскости из-за различных коэффициентов преломления для разных длин волн поступающего света | achromat |
поддержание программ на современном уровне | software maintenance |
поддерживать данные на современном уровне | upkeep |
разъём существенно упрощающий стыковку видеомагнитофонов JVC с современными телевизорами, у которых имеются разъёмы SCART | TV-Link (см. SmartLink) |
самый современный | cutting edge |
самый современный и скорректированный файл | master |
самый современный и скорректированный файл | original master |
самый современный и скорректированный файл | first generation |
современное политическое радиовещание | modern political radio (Alex_Odeychuk) |
современное состояние | state-of-the-art |
современные вооружённые силы | sophisticated forces (bigmaxus) |
современные направления в искусства | contemporary art movement (one of the leaders of the contemporary art movement ART Vancouver) |
современный тип системы цифровой телефонной коммутации с возможностью передачи данных и входящей в сеть с интеграцией услуг | System X (ISDN) |
соответствовать формату современного коммерческого телевещания | fit the conventions of modern commercial television (Alex_Odeychuk) |
транковая система связи с многозоновой архитектурой на базе коммутатора Model 2540 фирмы ZETRON, её применение необходимо для обслуживания территорий большой площади с использованием автоматического роуминга абонентских станций, маршрутизации вызова в нужную зону и других функций из набора современных средств сотовой телефонии | FASTNet |