| Russian | English |
| врезной контакт сквозь изоляцию | insulation displacement contact (тип соединения коннектора и проводника, для обеспечения электрического контакта изоляция провода прорезается токопроводящими ножами коннектора) |
| выводы радиоэлементов, пропущенные сквозь монтажные отверстия печатной платы и загнутые со стороны пайки | swaged leads |
| диод с резонансным туннелированием сквозь барьер | resonant-tunneling barrier diode (резонансно-туннельный диод) |
| микроминиатюрные резисторы, размеры которых позволяют монтировать их в отверстиях, проходящих сквозь печатную плату | micro-Melf |
| область на изображении, вырезающая отверстие и позволяющая наблюдать сквозь него изображения, как через окно | matt |
| область на изображении, вырезающая отверстие и позволяющая наблюдать сквозь него изображения, как через окно | matte |
| отражающая способность носителя оптической записи, измеренная сквозь основу носителя со стороны рабочей поверхности | baseline reflectivity |
| рассматриваемый сквозь призму | viewed in the context of (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| свойство электромагнитной волны отражаться или проходить сквозь объект, сохраняя информацию, указывающую свойства объекта | signature |
| сквозь призму | in the context of (Alex_Odeychuk) |
| съёмка сквозь дымку или с небольшой расфокусировкой | mist shot |
| эффективность коэффициент использования площади раскрыва с учётом просачивания энергии сквозь сетчатое зеркало | surface leakage efficiency |
