| Russian | English |
| выборка, свободная от неоднозначности | alias-free sample |
| квадратурная фазовая манипуляция со сдвигом, свободная от межсимвольных интерференций и дрожаний | intersymbol-interference and jitter-free (OQPSK, полосно-эффективный метод модуляции, OQPSK — offset quadrature PSK) |
| комплекс схем, свободных от фазовых искажений сигнала | phaseless boost |
| мера рассеяния, свободная от сдвига | location-free measure of distortion (частный случай меры изменчивости) |
| объектив, свободный от хроматической аберрации | achromatic lens |
| полоса частот, оставляемая свободной между двумя соседними каналами для защиты от взаимных помех | guard band |
| полоса частот, оставляемая свободной между двумя соседними каналами для защиты от взаимных помех | guardband |
| свободное от кривизны поле | flat field (изображения) |
| свободный от вуали | unfogged |
| свободный от дежурства | off duty (о работнике) |
| свободный от носителей | carrier-free (полупроводник) |
| сеть Петри, свободная от петель | self-loop-free net |
| сигнал, свободный от помех и искажений | clean |
| телефон, свободный от оплаты абонентом | free pay phone |
| тип наиболее качественных аккумуляторов на основе никеля, свободных от MEMORY-эффекта | nickel metal hydride (для видеокамер) |
