| Russian | English |
| быть единственным в своём роде | come in ones (spectator.co.uk bellb1rd) |
| детонация 1-го рода | wow |
| детонация 1-го рода | won |
| единственный в своём роде материал | exclusive |
| лицо, сопротивляющийся, отталкивающий любой род информации, газеты, новости, СМИ и.т.д. | news resister (Yeldar Azanbayev) |
| место или выделенная часть документа, базы данных или электронной таблицы, которому присвоено имя, позволяющее быстро перейти в то место текста, данных или объектов другого рода, где была определена закладка | book mark |
| место или выделенная часть документа, базы данных или электронной таблицы, которому присвоено имя, позволяющее быстро перейти в то место текста, данных или объектов другого рода, где была определена закладка | bookmark |
| ошибка второго рода | beta error (в статистике) |
| ошибка первого рода | alpha error (в статистике) |
| установка рода работы | mode setting |
