Russian | English |
герметизированный, заключенный в прочную оболочку или залитый пластмассой схемный элемент | potted element |
герметизированный, заключенный в прочную оболочку или залитый пластмассой схемный элемент | potted component |
диск из стали или прочного алюминия, монтируемый над круглым отверстием чертёжного стола, в диск вставляется лист из матированного пластика или стекла, свет от арматуры снизу поверхности проходит через стекло, позволяя художнику-мультипликатору видеть рисунки через несколько листов бумаги одновременно | animation disc |
кабель, содержащий оптические волокна, навёрнутые на прочный материал | central strength member fiber optic cable (напр., нейлон) |
наладить прочные деловые отношения | build solid business relationships (ART Vancouver) |
особо прочный, водостойкий корпус проигрывателя компакт-дисков | shockwave (резиновый молдинг, twist-lock, два шарнира) |
правительство прочно держится | government settles in (bigmaxus) |
прочная позиция | steadfast stand (bigmaxus) |
прочная позиция | steadfast stance (bigmaxus) |
прочная разрядка | durable detente (bigmaxus) |
прочная репутация | lasting image (bigmaxus) |
прочная стальная проволока | high-strength steel |
прочное обязательство | staunch commitment (bigmaxus) |
прочное преимущество | tough lead (bigmaxus) |
прочные связи | strong ties (AMlingua) |
прочный мир | permanent peace (bigmaxus) |
прочный мир | secure peace (bigmaxus) |
прочный мир | everlasting peace (bigmaxus) |
электрически прочный | arc-resistant (напр., изолятор) |