| Russian | English |
| зависимость между реализуемой пропускной способностью производительностью и задержкой в передаче сообщения | throughput-delay performance |
| задержка в передаче сообщения при заданной пропускной способности | throughput delay |
| затраты пропускной способности на передачу в обратном направлении квитанций | acknowledgement overheads (подтверждения правильности приёма информации, переданной в прямом направлении) |
| затраты пропускной способности на передачу в обратном направлении квитанций | acknowledgement overhead (подтверждения правильности приёма информации, переданной в прямом направлении) |
| оптоволоконный кабель, соединяющий США и Японию через Гуам, проложен по дну Тихого океана, скорость передачи 240 Мбит/с, пропускная способность — до 40 тыс. телефонных каналов | Pacific Link |
| передача данных со скоростью, превышающей пропускную способность канала | channel overload |
| пропускная способность канала передачи | transmission capacity (данных) |
| потенциальная пропускная способность системы кабельного ТВ, обеспечивающая возможность передачи информации как от абонента, так и к абоненту | two way cable |
| пятеричный цифровой канал со скоростью передачи 400,352 Мбит/с в Америке и 565,148 Мбит/с в Японии с пропускной способностью 5760 каналов в Америке и 7680 каналов в Японии по 64 кбит каждый | T5 |
| режим асинхронной передачи, при котором максимальная пропускная способность службы связи определяется всеми вызовами | deterministic transfer mode |
| служба передачи, предоставляющая достаточную пропускную способность между двумя или более пунктами для удовлетворения требований пользователя на передачу | basic service |
| служба передачи, предоставляющая достаточную пропускную способность между двумя или более пунктами для удовлетворения требований пользователя на передачу | basic cable service |
| состояние, возникающее в системе связи при передаче трафика на максимальной пропускной способности системы | communications system saturation |
| трафик, в котором для передачи речи или данных отводится вся пропускная способность канала | full rate speech traffic |
