 |
| Russian | English |
| автоматический запрос повторений с подтверждением правильности приёма информации на каждом пролёте | hop-by-hop ARQ (многопролётной линии) |
| надводный ретрансляционный пролёт радиорелейной линии | overwater span |
| одиночный пролёт | single hop |
| одноинтервальный ретрансляционный пролёт | repeaterless span (линия связи, которая не содержит промежуточных ретрансляторов) |
| проблема устранения приёма сигналов через несколько пролётов | overshoot problem |
| ретрансляционный пролёт | transmission hop |
| скрещивание в пролёте | tandem transposition |
| скрещивание проводов в пролёте | twisting |
| скрещивание в пролёте | transposition by rotation |
| скрещивание проводов в пролёте | barreling |
| скрещивание проводов в пролётах | continuous twisting |
| схлёстывание проводов в пролёте между опорами | midspan slap |
| угол пролёта | bunching angle (электрона) |
| угол пролёта | transit angle (электрона) |