| Russian | English |
| в волноводах типа оптического волокна — квадрат произведения диаметра диаграммы поля в ближней зоне на синус угла излучения диаграммы поля в дальней зоне | effective mode volume (диаметр диаграммы поля в ближней зоне берётся по половине максимума излучения) |
| два вектора, скалярное произведение которых равно нулю | orthogonal vectors |
| декартово произведение | Cartesian product (в языке SQL — вид объединения, результат которого представляет собой все возможные комбинации строк обеих таблиц, участвующих в объединении) |
| добротность фотодетектора, определяемая как отношение квадратного корня из произведения области чувствительности фотодетектора на эффективную полосу шумов к эквивалентной мощности шумов | specific detectivity |
| ежегодный международный рынок музыкальных произведений | musexpo |
| интеграл по времени от произведения одного сигнала на другой | cross-correlation |
| интеграл по времени от произведения одного сигнала на другой | crosscorrelation |
| интеграл по времени произведения данного сигнала и задержанной во времени его копии | autocorrelation |
| нейронная сеть, реализующая принцип тензорного произведения | outer-product neural network |
| обучение с использованием тензорного произведения | outer-product learning (используется, например, в нейронных сетях) |
| отношение произведения скорости передачи блока на среднюю длину блока к скорости передачи данных | block rate efficiency |
| правило запоминания информации с использованием тензорного произведения | outer-product storage rule (реализуется, например, в ЗУ, построенных по принципу нейронной сети) |
| представление матрицы в виде произведения нижней и верхней треугольных матриц | lower-upper triangular decomposition |
| приближение в виде тензорного произведения | outer-product approximation |
| приближение напр., передаточной характеристики многомерного цифрового фильтра рациональной функцией со знаменателем, представленным в виде произведения функций от одной переменной | separable denominator approximation (с факторизованным знаменателем) |
| произведение длины волны в свободном пространстве и частоты, поделённое на показатель преломления | phase velocity (в случае свободного пространства показатель преломления равен единице и групповая и фазовая скорости равны) |
| произведение длины частичной когерентности на энергию двоичного символа | partial coherence weight |
| произведение длительности импульса на частоту повторения | filling factor |
| произведение длительности импульса на частоту повторения | duty factor |
| произведение длительности импульса на ширину занимаемой полосы частот | time-bandwidth product |
| произведение заданной длины оптического кабеля на битовую скорость | bit rate • length product (т.е. скорость передачи данных, которую может обеспечить кабель для определённых условий на входе (обычно выражается в Мбит • км/с, напр., для градиентного волокна с числовой апертурой 0,2 это произведение составляет 1000 Мбит • км/с)) |
| произведение задержки распространения на рассеяние мощности | delay-power-product (используется как показатель качества семейства логических схем) |
| произведение значения постоянного напряжения на аноде оконечной лампы и общего постоянного анодного тока этой лампы, измеренных без модуляции | plate input power |
| произведение коэффициента бегущей волны на ширину полосы пропускания | inverse VSWR-bandwidth product (параметр, характеризующий качество согласования резонансной антенны с линией питания в полосе частот) |
| произведение мощности, подводимой к антенне, и её усиления относительно короткой вертикальной антенны в заданном направлении | equivalent monopole radiated power |
| произведение мощности, подводимой к антенне, на её усиление в заданном направлении по отношению к короткой вертикальной антенне | effective monopole radiated power |
| произведение мощности, подводимой к антенне, на усиление антенны | effective isotropically radiated power (по отношению к изотропному излучателю в заданном направлении) |
| произведение мощности, подводимой к антенне, на усиление антенны | effective isotropic radiated power (по отношению к изотропному излучателю в заданном направлении) |
| произведение сдвинутых отсчётов | lagged product (позволяет вычислить значение автокорреляционной функции) |
| произведение сигналов | product term |
| произведение силы света на время | light quantity (т.е. интеграл светового потока по времени) |
| произведение скорости распространения радиоволн и времени распространения между двумя точками | path length |
| произведение усиления антенны на облучаемую ею площадь | gain-coverage product (параметр, характеризующий спутниковую антенну) |
| произведение усиления в середине полосы частот на ширину полосы частот | gain-bandwidth-product (в МГц) |
| произведение ширины полосы пропускания на коэффициент полезного действия | bandwidth-efficiency product (параметр, характеризующий электрически малую передающую антенну) |
| процесс композиции, оркестровки и аранжировки музыкального произведения | scoring |
| прямое произведение вероятностных мер | product probability distributions |
| прямое произведение двух групп | product group of two groups |
| псевдонимное произведение | pseudonymous work |
| радио- или ТВ программа, в которых законченное произведение передаётся частями | serial |
| сборник произведений одного автора | omnibus |
| свободное произведение | optional product |
| сумматор-накопитель произведений | product accumulator |
| терм логического произведения | product term |
| устройство, на выходе которого появляется аналоговая переменная, пропорциональная произведению двух входных аналоговых переменных | analog multiplier |
| многомерный цифровой фильтр с передаточной характеристикой, имеющей вид рациональной функции со знаменателем в виде произведения функций от одной переменной | separable-denominator filter (с факторизованным знаменателем) |
| эмоции зрителя или слушателя, вызываемые исполнителем драматического произведения | empathy |
