| Russian | English |
| автоматизированный проекционный экран с встроенным электродвигателем для лекционных залов, классов, гостиниц | Targa (фирма Draper) |
| автоматизированный проекционный экран с креплением к потолку | Ultimate Access (фирма Draper) |
| автоматизированный проекционный экран с постоянным натяжением и с закрывающимся корпусом, используется для проецирования видео и графической информации | Signature (фирма Draper) |
| автоматизированный проекционный экран с системой натяжения на петлях, используется для проецирования видео и графических изображений | Premier (фирма Draper) |
| агрегат трёх трубок для проекционного телевидения | triconoscope |
| агрегат трёх трубок для проекционного телевидения | set of color image tubes |
| блок трёх трубок для проекционного телевидения | triconoscope |
| блок трёх трубок для проекционного телевидения | set of color image tubes |
| бытовой проекционный телевизор | home TV theater |
| виниловая матово-белая поверхность проекционного экрана с основой из переплетённого стекловолокна | fiberglass matt white |
| виниловый проекционный экран | vinyl screen |
| гибридная технология гамма-коррекции, обеспечивающая высокую линейность отображения видеосигналов на проекционном экране и возможность её регулировки пользователем для получения максимальной различимости градаций серого клина на тёмном и светлом фоне | hybrid gamma correction for high grade gradation (фирма Sanyo) |
| гипсовый проекционный экран | plaster screen |
| жемчужный проекционный экран | glass pearl screen |
| зеркало, используемое в проекционной ТВ системе для изменения угла зрения | viewing mirror |
| материал, используемый для широкоугольных проекционных экранов с высокой отражательной способностью | perlux |
| материал с высокой отражающей способностью, содержащий стеклянные жемчужины и используемый в качестве фронтальной проекционной поверхности | reflex surface |
| материал с высокой отражающей способностью, содержащий стеклянные жемчужины и используемый в качестве фронтальной проекционной поверхности | reflex screen |
| матерчатый проекционный экран | texture screen |
| матово-белая поверхность проекционного экрана размером 12x16 дюймов, поверхность идеально плоская, без швов и её можно мыть | Panamax (фирма Draper, Inc.) |
| направленно-рассеивающий проекционный экран | semi-reflecting screen |
| натяжное устройство приспособление проекционного экрана | stretching device for screen |
| небольшая проекционная комната для предварительного просмотра кинофильмов | screening room |
| нормальная проекционная линза в отличие от анаморфотной линзы | cylindrical |
| обрамление проекционного экрана | screen setting |
| обрамление проекционного экрана | screen frame |
| объектив проекционного аппарата | projector lens |
| объектив проекционного типа | projector lens |
| объектив проекционного типа | projecting lens |
| объектив проекционного типа | projection lens |
| обычный белый плоский проекционный экран | flat white screen |
| обычный проекционный экран | flat screen |
| оправа проекционного объектива | projection lens mount |
| оправа проекционного объектива | projection lens jacket |
| оптическая система, используемая в проекционном ТВ, в которой свет от трубки с высокой яркостью свечения, сосредоточенный в фокальной плоскости вогнутого зеркала, отражается назад к корректирующей линзе, которая устраняет сферические искажения и обеспечивает проекцию на экран | Schmidt optical system |
| оптическая система, используемая в проекционном телевидении | schlieren lens |
| освещённость проекционного экрана | screen illumination |
| первая пробная копия кинофильма в проекционном синхронизме, используется для проверки качества звука и изображения | first trial composite |
| полотняный матерчатый проекционный экран | cloth screen |
| приставка к съёмочному или проекционному объективу | attachment lens |
| проекционная бобина | projection reel |
| проекционная кабина | projection room (помещение в кинотеатре, где установлены проекторы кинофильмов) |
| проекционная кабина | projection booth |
| проекционная оптика | reflective optics |
| проекционная оптика | optics |
| проекционная оптическая система | projector optical train |
| проекционная оптическая система | projector optical system |
| проекционная оптическая система | optical system for the projection |
| проекционная печать | enlargement printing |
| проекционная плоскость | view plane |
| проекционная приставка | attachment lens |
| проекционная система, использующая только зеркала | catoptric |
| проекционная система «Эйдофор» | Eidophor projection system |
| проекционная ТВ система Sony | Pro Optic (использует три микролучевых ЭЛТ с линзами коррекции цвета, цифровой гребенчатый фильтр, динамическую фокусировку и др.) |
| проекционная ТВ-система с использованием непрозрачного отражающего экрана | front projection |
| проекционная телевизионная система, используемая в аудиториях или театрах | theatre television |
| проекционное окно | lens port (кинопроекционной) |
| проекционное окно | picture projection aperture |
| проекционное окно | positive aperture |
| проекционное окно | projector aperture |
| проекционное окно | projection opening (кинопроекционной) |
| проекционное окно | projection port (кинопроекционной) |
| проекционное окно | projection gate (киноаппарата) |
| проекционное окно | projection aperture |
| проекционное окно | aperture |
| проекционное отношение | throw ratio |
| проекционное расстояние | throw distance (расстояние между выходной поверхностью проекционного объектива и поверхностью экрана) |
| проекционное расстояние | path |
| проекционный дисплей | data projector (устройство для отображения данных с использованием оптической проекции на экран) |
| проекционный зал | review room |
| проекционный зал | viewing room |
| проекционный индикатор с просветным экраном | rear-projection display |
| проекционный объектив | projector lens |
| проекционный объектив Шмидта | Schmidt projection optics |
| проекционный окуляр | projection eyepiece (для микрофотосъёмки) |
| проекционный ракорд | projection leader (киноплёнки) |
| проекционный ТВ-экран с размерами, большими, чем экран с использованием ЭЛТ | large screen television (projection) |
| проекционный телевизор | projection television receiver (изображение которого оптически проецируется на большой экран) |
| проекционный телевизор | projection receiver (изображение которого оптически проецируется на большой экран) |
| проекционный транспарант | transparency |
| проекционный угол | projection angle (угол в вершине треугольника, образованного местоположением проектора и шириной экрана) |
| проекционный фонарь | lantern |
| проекционный штатив | projection tripod |
| проекционный экран | screen |
| проекционный экран | stencil screen |
| проекционный экран | curved screen (обеспечивающий устранение боковых искажений на концах экрана в системе Cinerama) |
| проекционный экран в виде выбеленной гладкой поверхности | painted screen |
| проекционный экран для больших залов, максимальный размер по диагонали 762 см | Rolleramic (фирма Draper) |
| проекционный экран для больших конференц-залов и аудиторий | Pinnacle |
| проекционный экран для больших помещений, максимальный размер по диагонали 1067 см | Paragon (фирма Draper, Inc.) |
| проекционный экран для театров и зрительных залов, максимальный размер по диагонали 1372 см | Helix (фирма Draper) |
| проекционный экран для учебных классов, максимальный размер 366x366 см | VScreen (фирма Draper) |
| проекционный экран для учебных классов, максимальный размер 213x213 см | Star (фирма Draper) |
| проекционный экран из материи, выкрашенной белой краской | painted screen |
| проекционный экран, концентрирующий отражённый свет в пределах узкого угла | directional screen |
| проекционный экран на 360° | cylindrical screen |
| проекционный экран с вогнутой поверхностью | concave screen |
| проекционный экран с высокой яркостью свечения | high-gain screen |
| проекционный экран с матовой отражающей поверхностью | matte surface screen |
| проекционный экран с независимым питанием электродвигателя, максимальный размер по диагонали 305 см | Profile (фирма Draper) |
| проекционный экран с поверхностью в форме двояковыпуклых линз | lenticular |
| прожектор с проекционной оптической системой | profile spotlight (прожектор, имеющий усложнённую оптическую систему, дающий световой пучок с резко очерченными границами, причём форма пучка может изменяться с помощью силуэтных диафрагм или масок) |
| рама проекционного экрана | screen frame |
| рама проекционного экрана | mounting frame |
| ранняя система проекционного ТВ с использованием зеркального барабана и в модернизированном виде — с использованием оптики Schlieren | scophony system |
| ранняя форма проекционной системы на круглый экран под углом 360° с помощью 10 камер | Cineorama |
| расстояние до проекционного экрана | screen distance |
| резкий переход с одного изображения на другое с использованием двух или более проекционных экранов | spatial cutting |
| система зеркал и линз, используемых для проекции изображений на экран в проекционном телевидении | reflective optics |
| система зеркал и линз, используемых для проекции изображений на экран в проекционном телевидении | projection optics |
| система, используемая в проекционной системе Эйдофор и при воспроизведении термопластических записей | Schlieren projection system |
| система линз и зеркал, используемых в проекционном телевидении | reflective optics |
| тест-фильм для контроля проекционной части кинопроектора | visual test film |
| технология производства ЖК-панелей фирмы Sony для улучшения качества телевизионного изображения, развитием этой технологии являются жидкокристаллические ЖК и проекционные 3LCD-телевизоры седьмого поколения серии BRAVIA best resolution audio visual integrated architecture, модельный ряд BRAVIA включает в себя продукты четырёх серий: V, W, S и Е, первые три отличаются в основном размером экрана, а последняя — использованием технологии 3LCD | WEGA Engine |
| технология производства проекционных кинескопов для ТВ высокой чёткости фирмы NHK | gee-whiz (technology, Япония) |
| тип поверхности проекционного экрана | glass beaded (обеспечивает более яркое изображение по оптической оси, чем матово-белые поверхности) |
| тип проекционного экрана с регулируемым наклоном | superlight |
| тип проекционного экрана фирмы Draper | Silhouette |
| тип проекционной лампы накаливания со встроенным рефлектором | reflector lamp |
| транспортабельный проекционный экран | Road Warrior (хранится в свёрнутом в трубу состоянии, размеры по диагонали 152 и 203 см, рабочие поверхности fiberglass matte white или glass leaded имеют чёрные маскирующие кромки по сторонам, фирма Draper) |
| тубус проекционного объектива | projection lens mount |
| тубус проекционного объектива | projection lens jacket |
| установка проекционного пошагового репродуцирования уменьшенных изображений схем непосредственно на полупроводниковой пластине | direct step-on-wafer system (без матричного фотошаблона) |
| широкоэкранная проекционная система, обеспечивающая проекцию в пределах 150" на сильно изогнутый экран | Dimension 150 |
| экран с высокой отражающей способностью, содержащий стеклянные жемчужины и используемый в качестве фронтальной проекционной поверхности | reflex surface |
| экран с высокой отражающей способностью, содержащий стеклянные жемчужины и используемый в качестве фронтальной проекционной поверхности | reflex screen |
| яркость проекционного экрана | projection screen brightness |
