 |
| Russian | English |
| верхняя полоска экрана, на которой воспроизводятся названия меню | action bar |
| выбирать опцию меню, наводя указатель мыши или полоску подсветки | point |
| меню, воспроизводимое ниже полоски меню | active menu |
| полоска линейка, строка вверху окна, содержащая названия пунктов основного меню | menu bar |
| полоска линейка, строка вверху окна, содержащая названия пунктов основного меню | menu-bar |
| полоска линейка, строка вверху окна, содержащая названия пунктов основного меню | active menu |
| полоска меню | action bar (горизонтальная полоска в верхней части окна, содержащая элементы выбора, доступные в активном приложении) |
| стандарт, определяющий результат при перемещении пользователем курсора к некоторому имени меню на полоске меню | action bar pull-down |