Russian | English |
в общем случае — код, вставляемый в некоторую точку документа, чтобы позднее её можно было легко найти | book mark |
в общем случае — код, вставляемый в некоторую точку документа, чтобы позднее её можно было легко найти | bookmark |
двухфазное кодирование сигнала, при котором переход сигнала происходит в начале каждого периода повторения битов, «единица» представляется вторым переходом в двухфазном сигнале за более поздний значащий интервал | conditioned biphase coding (напр., за следующую половину периода повторения битов, а «нуль» не представляется вторым переходом) |
двухфазное кодирование сигнала, при котором переход сигнала происходит в начале каждого периода повторения битов, «единица» представляется вторым переходом в двухфазном сигнале за более поздний значащий интервал | biphase mark coding (напр., за следующую половину периода повторения битов, а «нуль» не представляется вторым переходом) |
двухфазное кодирование сигнала, при котором переход сигнала происходит в начале каждого периода повторения битов подобно biphase mark coding, «нуль» представляется вторым переходом в двухфазном сигнале за более поздний значащий интервал | biphase space coding (напр., за следующую половину периода повторения битов, а «единица» не представляется вторым переходом) |
запись радио- или ТВ-программы для воспроизведения в более поздний период | delayed carriage |
использование видеомагнитофонов для записи ТВ программ, воспроизводимых в более позднее время | time shifting |
модуль в операционной системе DOS 3.1 и более поздних версий | redirector (позволяет пользователю получить доступ к ресурсам удалённого файла, если эти ресурсы были непосредственно подключены к компьютеру пользователя) |
повторение ТВ программы в более позднее время | rebroadcasting |
повторение ТВ программы в более позднее время | retry |
повторение ТВ программы в более позднее время | retransmission |
повторение ТВ программы в более позднее время | rebroadcast |
позднее «пограничное» время | late evening |
позднее «пограничное» время | late fringe |
поздняя вечерняя радиопрограмма | dog watch |