| Russian | English |
| амплитудная модуляция с подавленной несущей | balanced amplitude modulation (результирующий сигнал может быть однополосным или двухполосным с подавленной несущей) |
| восьмиуровневый цифровой ТВ сигнал с частично подавленной боковой полосой | 8-VSB |
| демодулятор сигналов с частично подавленной боковой полосой частот | Nyquist demodulator |
| канал с подавленным эхосигналом | echo suppression circuit |
| контур слежения за подавленной несущей | suppressed carrier loop |
| модуляция в системах двухполосной передачи с подавленной несущей, при этом несущая после модуляции информационным сигналом полностью или частично подавляется так, что симметрично передаются обе боковые полосы | double sideband suppressed carrier |
| модуляция с частично подавленной боковой полосой частот | vestigial sideband VSB modulation (метод модуляции, при котором осуществляется AM несущей, а часть одной из результирующих боковых полос (т.е. нижняя боковая полоса) устраняется для более эффективной передачи) |
| однополосная система с подавленной несущей | suppressed carrier SSB |
| однополосный передатчик с подавленной несущей | suppressed carrier transmitter (излучающий только боковые полосы) |
| передача с частично подавленной боковой полосой частот | vestigial sideband transmission (система передачи в основном применяемая в телевидении, когда нижняя или верхняя боковая полоса нормально передаётся, а другая боковая полоса почти полностью подавляется фильтром после модуляции) |
| передача с частично подавленной боковой полосой | asymmetrical sideband transmission |
| петля автоматической подстройки фазы для восстановления фазы несущей из сигналов с подавленной несущей, содержит генератор, управляемый напряжением ГУН, с квадратурными выходами, поступающими на фазовые детекторы, фильтры нижних частот и опять на ГУН для управления фазой колебаний последнего | Costas loop |
| подавить беспорядки | quell uproar (bigmaxus) |
| подавить движение | crush movement (bigmaxus) |
| подавить протест | put down a protest (bigmaxus) |
| подавить протест | overcome an objection (bigmaxus) |
| подавить страх | sweep aside fear (bigmaxus) |
| подавить страх | quell fear (bigmaxus) |
| подавленная несущая | suppressed carrier (несущая, передаваемая с уровнем мощности на 32-40 дБ ниже пиковой мощности огибающей) |
| подавленная оппозиция | dismal opposition (bigmaxus) |
| подавленный лепесток | nulled lobe (диаграммы направленности многолучевой антенны) |
| приём сигналов с частично подавленной боковой полосой | vestigial sideband reception |
| процесс автоматического поддержания баланса несущей в модуляторах кодера цветности для систем, использующих модуляцию с подавленной несущей | automatic subcarrier-balance control |
| режим передачи с подавленной несущей, при котором частоты, возникающие в результате амплитудной модуляции, располагаются симметрично выше и ниже несущей, а уровень несущей снижается до значения, необходимого для формирования опорной несущей в приёмнике | double sideband reduced carrier transmission |
| режим передачи с подавленной несущей, при котором частоты, возникающие в результате амплитудной модуляции, располагаются симметрично выше и ниже несущей частоты, а уровень несущей понижается до минимального практического уровня | double sideband suppressed carrier transmission (в идеале до полного подавления) |
| с частично подавленной боковой полосой | vestigial (частот) |
| AM с частично подавленной боковой полосой, AM — амплитудная модуляция | vestigial-sideband amplitude modulation |
| система передачи с одной боковой полосой и подавленной несущей | single-sideband suppressed-carrier system (transmission) |
| система с подавленной несущей | suppressed carrier system (метод передачи информации на одной боковой полосе с подавленной несущей) |
| система связи с передачей информации в двух боковых полосах при подавленной несущей | suppressed double-sideband communication system |
| совмещение частоты восстанавливаемой несущей приёмника с подавленной несущей передатчика | zero in (точная настройка на однополосный сигнал) |
| фильтр звуковых частот, селектирующий частоты, которые должны быть подавлены | variable equalizer |
| фильтр ТВ-передатчика формирования подавленной боковой полосы частот | vestigial sideband aerial antenna filter |
| фильтр ТВ-передатчика формирования подавленной боковой полосы частот | vestigial sideband antenna filter |
| фильтр ТВ-передатчика формирования подавленной боковой полосы частот | filter for television transmitter |
| фильтр формирования сигнала с частично подавленной боковой полосой | Nyquist filter |
| характеристика типового ТВ-приёмника с линейным наклоном характеристики передаваемого ТВ-сигнала с частично подавленной боковой полосой | Nyquist slope |
| частично подавленная боковая полоса | quasi-single sideband |
| частота передачи, которая не может быть подавлена | guarded frequency |
| широтно-импульсная модуляция с подавленной тактовой частотой | suppressed-clock pulse-length modulation |
