| Russian | English |
| избирательность радиоприёмника по каналам побочного приёма | spurious-response selectivity |
| нежелательный побочный ток, наводимый в системе от естественных или искусственных источников | disturbance current |
| относительный уровень побочного главного лепестка | grating lobe ratio (антенной решётки) |
| побочная аудитория | subsidiary audience (DoctorKto) |
| побочная составляющая в спектре дискретизированного сигнала | alias component (из-за наложения спектров, если входная частота превышает половину частоты дискретизации) |
| побочное воздействие на основание печатной платы при обработке медной фольги | oxide transfer (дефект печатной платы, обнаруживается по чёрным, коричневым и красным пятнам на основании печатной платы после стравливания фольги с пробельных мест) |
| побочное воздействие на основание печатной платы при обработке медной фольги на ней | treatment transfer |
| побочное излучение | spurious radiation (любое постороннее излучение от передатчика на любых частотах, не соответствующих рабочей частоте) |
| побочное радиоизлучение | parasitic emission (нежелательное радиоизлучение, возникающее в результате любых нелинейных процессов в радиопередающем устройстве) |
| побочные излучения | spurious emission (излучения частот, спектральные составляющие которых лежат вне заданной полосы, а уровень которых может быть понижен без влияния на содержание передаваемой информации, побочные излучения включают: гармоники, паразитные сигналы, продукты интермодуляции и преобразования частот) |
| побочные переходы | branching (квантовая электроника) |
| побочные сигналы | extraneous waves |
| побочный паразитный лепесток | spillover lobe (образуется при неполном захвате излучаемой энергии зеркалом антенны) |
| побочный продукт | by-product (в передаваемом сигнале) |
| побочный результат | spinoff (полученный дополнительно к основной программе работ) |
| побочный результат | spin-off (полученный дополнительно к основной программе работ) |
| побочный эффект | side effect (изменение состояния, отличное от ожидаемого, вызванное исполнением программы, вызовом функции или исполнением задачи) |
| помеха от шумов или побочных сигналов, проникающих в устройство по каналам кондуктивной т.е. прямой связи | conducted interference |
| спектр побочных НЧ-составляющих | aliased spectrum (дискретизированного сигнала) |
| угол ориентации побочного главного лепестка | grating-lobe angle (антенной решётки) |
| устранение побочных изображений | cross-talk image suppression |
