| Russian | English |
| антенна в виде симметричного вибратора с треугольными плечами | bow-tie antenna (в виде «крыльев бабочки») |
| антенна в виде симметричного вибратора с треугольными плечами | batwing aerial |
| кадр, снятый через плечо | over-the-shoulder shot (крупный план лица исполнителя виден из-за плеча другого исполнителя, стоящего спиной или слегка боком к камере) |
| камерная съёмка с позиции «за плечами исполнителя» так, что аудитория видит ту же сцену, что и исполнитель | point of view shot |
| камерные съёмки, которые дополняют друг друга, часто выполняются «с плеча», когда исполнители видны с противоположных углов | complementary angles |
| модифицированная форма Н-антенны, в которой два плеча образуют диполь, а в качестве рефлектора служит вертикальный элемент | К antenna |
| опора для удержания камеры на плече оператора | shoulder mount |
| опора для удержания камеры на плече оператора | shoulder pad |
| опора для удержания камеры на плече оператора | shoulder brace |
| ответвляющее плечо | coupled arm (направленного ответвителя) |
| отношение плеч измерительного моста | shunt ratio |
| передающее плечо циркулярной передачи | send hub (телеграфия) |
| плечо напр., моста, к которому подсоединена поглотительная нагрузка | dummy port |
| плечо четырёхполюсника | network arm |
| подставка под видеокамеру для установки на плечо | shoulder mount |
| подставка под видеокамеру для установки на плечо | shoulder pad |
| подставка под видеокамеру для установки на плечо | shoulder brace |
| поперечное плечо окрещённой схемы | crossarm of the lattice |
| приёмное плечо циркулярной передачи | receive hub (телеграфия) |
| продольное плечо окрещённой схемы | line arm of the lattice |
| ремень для переноски видеокамеры на плече | shoulder strap |
| съёмка камерой «с плеча» | shoulder shot (обычно поверх голов зрителей) |
| телеграфное плечо | composite leg (при ВЧ-уплотнении) |
| фотография или ТВ-изображение головы или головы и плеч исполнителя | face shot |
| фотография или ТВ-изображение головы исполнителя или головы и плеч | head shot |
| ширина плеча | spread (катушки) |
| ширина плеча | displacement (катушки) |
| штатив для камер фирмы Sony из мягкого материала, способного запоминать форму плеча оператора | DynaFit |
