| Russian | English |
| в режиме автоматического ответа — тональный сигнал перед соединением входящего вызова | zip tone (в системе автоматического распределения вызовов) |
| возможность инициации или ответов на вызовы от линии «prime line» при снятой телефонной трубке, при этом не требуется нажатие кнопки «line key» | prime line pickup |
| время между моментом инициации вызывающего сигнала отправителем вызова и моментом до селекции зуммерного сигнала ответа станции, получаемого отправителем вызова | call request time |
| вызов, при котором абонент набирает номер, ждёт ответа и переводит вызывающий модем в режим передачи данных | manual calling |
| модем дающий автоматический ответ при телефонном вызове | autoanswer |
| модем дающий автоматический ответ при телефонном вызове | auto-answer |
| маршрутизация вызовов, оставшихся без ответа в очереди, при выходе из системы автоматического распределения вызовов | stranded call routing |
| ответ любой станции на входящие вызовы в ночное время | trunk answer from any station |
| ответ станции, принимающей вызов, на вызов станции-отправителя вызова для завершения соединения между станциями | answering |
| ответ-вызов | answeroriginate (в модемах — возможность коммуникационного устройства посылать вызов и получать ответ) |
| переадресация вызова на другой номер телефона в случае отсутствия ответа | no-answer transfer |
| регистрация телефонных вызовов и ответов по вопросам рекламы | tally count (торговли и т.п.) |
| режим готовности станции дать ответ при обнаружении сигнала вызова в канале | ready mode |
| сетевая услуга, позволяющая приёмнику вызова до ответа определить номер отправителя вызова | caller identification (Id) |
| сеть связи «судно — берег», используемая для ответов на вызовы с судов | answering net |
| станции, принявшие вызов, приостанавливают сканирование, и каждая станция автоматически даёт ответ в псевдослучайные интервалы времени | anycall |
| удержание входящего вызова в ожидании ответа | answer holding |
| функция, позволяющая дежурной телефонистке удерживать входящий вызов и соединять двух абонентов пейджинговой связи после ответа пейджинга | meet-me paging-attendant |
| штекер, ближайший к лицевой панели коммутатора и служащий для ответа на сигналы вызова | answering plug |
