 |
| Russian | English |
| корректор окуляра | eyepiece corrector (в видеокамере) |
| передняя линза двухлинзового окуляра, которая служит для изгибания световых лучей к оптическому центру глазной линзы окуляра | field lens |
| подстройка окуляра видоискателя под зрение оператора | diopter control |
| призматический окуляр | prismatic eye |
| проекционный окуляр | projection eyepiece (для микрофотосъёмки) |
| «слепой» окуляр | blind eyepiece (раковина, закрывающая нерабочий глаз при фокусировании) |
| угловой окуляр | offset eyepiece (фокусировочной лупы или визира съёмочного аппарата) |