| Russian | English |
| начальная переходная характеристика однонаправленного изменения на входе, превышающего стационарное состояние | overshooting |
| начальная переходная характеристика однонаправленного изменения на входе, превышающего стационарное состояние | overshoot |
| однонаправленная антенна | unidirectional antenna (антенна, у которой усиление максимально в одном направлении) |
| однонаправленная дейтаграмма | unicast datagram |
| однонаправленная передача | unicasting (только по одному сетевому адресу) |
| однонаправленная передача | unicast (сообщение, посылаемое по сети одному определённому приёмнику) |
| однонаправленная струя припоя | unidirectional jet wave |
| однонаправленная шина | unidirectional bus (шина в кольцевых сетях, по которой передача данных осуществляется только в одном направлении, а одновременно обслуживаются только две станции, одна из которых является передающей, а другая — приёмной) |
| однонаправленная электропроводность | unidirectional conduction (наличие электропроводности в одном направлении и её отсутствие в других направлениях) |
| однонаправленное кольцо с коммутацией каналов | unidirectional path switched ring (пара коммутируемых SONET-колец с использованием избыточных оптоволоконных элементов, по этой паре колец сигналы передаются в разных направлениях, при выходе из строя основного оптоволокна данные передаются по запасному) |
| однонаправленное магнитное поле | unidirectional magnetic field |
| однонаправленные ошибки | unidirectional errors (искажения символов кодового слова одного вида: 0->1 или 1->0) |
| однонаправленный интерфейс | one-way interface (через который данные передаются поочерёдно в одном направлении) |
| однонаправленный канал | one-way-only channel (канал, допускающий передачу только в одном фиксированном направлении, которое не может быть изменено на противоположное) |
| однонаправленный канал | unidirectional channel (канал, допускающий передачу только в одном фиксированном направлении, которое не может быть изменено на противоположное) |
| однонаправленный канал | bearer channel (связи, который с помощью частотного уплотнения разделяется на множество каналов) |
| однонаправленный канал связи | unidirectional link (между станциями в кольцевой сети) |
| однонаправленный маршрутизатор | unicast router (передаёт информацию в одном направлении с использованием туннельного механизма) |
| однонаправленный микрофон | directional microphone (воспринимающий звуки с одного направления) |
| однонаправленный микрофон | unidirectional microphone (воспринимающий звуки с одного направления) |
| однонаправленный микрофон с более узким углом диаграммы направленности, чем стандартный микрофон с кардиоидной диаграммой | supercardioid |
| однонаправленный связный список | one-way linked list |
| однонаправленный тест | unidirectional test (обеспечивающий поток данных в одном направлении) |
| однонаправленный фильтр | one-way filter |
| протокол однонаправленной связи | unidirectional link protocol (используется для приёма данных через спутниковый канал на простые антенны) |
| система передачи данных с однонаправленной шиной, реализованной в виде кабеля с двумя изгибами | unidirectional bus system using doubly folded cable (наличие указанных изгибов позволяет организовать передачу данных в обе стороны, поскольку мимо каждого абонента проходят три участка одного и того же кабеля) |
| система передачи данных с однонаправленной шиной, реализованной в виде кабеля с одним изгибом | unidirectional bus system with singly folded cable (наличие указанного изгиба позволяет организовать передачу данных в обе стороны при расположении устройств, подключённых к началу и концу шины, в непосредственной близости друг от друга) |
| система передачи данных с однонаправленными шинами | unidirectional bus system |
| служба однонаправленного распределения аудиовизуальной информации | one-way audiovisual distribution service |
