| Russian | English |
| автоматическая идентификация станции или пользователя, при которой код обратного ответа формируется сетью | network automatic identification |
| автоматическая идентификация станций, при которой каждый терминал передаёт собственный код обратного ответа | automatic answer back code exchange |
| автоматическая обратная перемотка по окончании ленты в кассете | auto rewind |
| автоматическое воспроизведение в обратном направлении | rewind autoplay (надпись на аппаратуре) |
| активная среда, прибор или система, в которых усиление входного сигнала тока, напряжения, излучения или мощности осуществляется при наличии или отсутствии обратной связи | gain medium (усилители, лазеры и лавинные фотодиоды) |
| акустическая обратная связь | audible feedback (подача звукового сигнала при нажатии на клавишу клавиатуры) |
| акустическая обратная связь | acoustic feedback (петля положительной обратной связи, обычно содержащая громкоговоритель и микрофон, по которой звук возвращается обратно к микрофону до перегрузки системы и возникновения громкого завывающего звука, завывающий звук образуется в результате попадания звука в микрофон от громкоговорителя и повторного его усиления, или когда сигнал с выхода воспроизводящей головки попадает на вход схемы записи) |
| акустическая обратная связь | microphone howl (попадание в микрофон колебаний соответствующего громкоговорителя) |
| акустическая обратная связь | acoustical feedback (часть усиленного звукового сигнала попадает в микрофон, что приводит к возникновению «завывающего» звука) |
| акустическая обратная связь, как результат попадания звука от громкоговорителя в микрофон | threshold howl |
| алгоритм обратного отслеживания | traceback algorithm (пути возникновения ошибки) |
| амплитуда импульса обратного хода | flyback voltage |
| анализ обратного рассеяния | backscattering analysis |
| антенна с механическим обратным вращением луча | mechanically despun antenna (по отношению к стабилизирующему вращению ИСЗ для постоянной ориентации на Землю) |
| антенная решётка обратного наклонного излучения | backward angle-fire antenna array (главный лепесток диаграммы направленности наклонён под тупым углом к оси антенной решётки) |
| асимметричный, двухключевой алгоритм шифрования, обеспечивающий преобразование открытого текста в зашифрованный с одним известным ключом, а обратное преобразование — с другим ключом, который остаётся секретным | public key system data encryption |
| «Астровижн» наименование цветных просветных ЖК-видеопанелей фирмы Panasonic, используются элементы на жидких кристаллах, освещаемых с обратной стороны мощным равномерным световым потоком | Astrovision |
| балансовое кодирование с обратной связью | feedback balance coding (позволяет сформировать сигнал со спектром, имеющим пониженную спектральную плотность в области нижних частот) |
| безынерционный обратный канал | delayless feedback channel |
| ближнее обратное рассеяние | short-distance back scatter |
| в кольцевой сети с передачей маркёра — время, требуемое для сигнала, переданного станцией, и возвращения его обратно к этой же станции | round-trip delay time |
| в линзовых системах — величина, обратная квадрату эффективной апертуры f-number, см., обратно пропорциональная удвоенной числовой апертуре | optical speed |
| в международной системе связи — сигнал, передаваемый в обратном направлении и указывающий на отказ в попытке вызова | international congestion signal |
| в сетях международной связи — сигнал, передаваемый в обратном направлении и указывающий на неудачную попытку вызова из-за перегрузки переполнения центра коммутации | national switching equipment congestion signal |
| в системе связи — информация, передаваемая в обратном направлении и содержащая адресные сигналы, идентифицирующие страну или сеть, в которой сделан вызов | country network identity |
| в электромагнитном спектре — мощность шумов, спектральная плотность которых обратно пропорциональна частоте в заданном диапазоне частот | pink noise |
| величина, обратная коэффициенту замедления | slow wave factor (отношение длины волны в направителе к длине волны в вакууме) |
| величина, обратная коэффициенту прохождения по мощности | power-loss ratio |
| величина, обратная скорости изменения фазы в зависимости от угловой скорости | group velocity (при передаче по оптическому волокну отдельной моды) |
| величина, обратная уровню боковых лепестков | sidelobe ratio (отношение величины максимума главного лепестка диаграммы направленности к величине максимума боковых лепестков) |
| величина, обратная частоте | period |
| величина, обратная эквивалентной мощности шумов | detectivity |
| величина повышения усиления, при которой возникает генерация в системе с управляемой обратной связью | gain margin |
| широковещательная передача информации по обратному каналу | feedback broadcast |
| видеокоммутатор для перехода с одного источника на другой и обратно | preset switcher |
| видеосигнал обратного просмотра | video return |
| видеосигнал обратной подачи на камеру | return video (для просмотра программы оператором) |
| видеосигнал обратной подачи на камеру | back video signal (для просмотра программы телеоператором) |
| видеосигнал обратной подачи на камеру | video back (для просмотра программы оператором) |
| видеосигнал обратной подачи на камеру | return video signal (для просмотра программы оператором) |
| видеосигнал обратной подачи на камеру | back video (для просмотра программы оператором) |
| возврат сигнала обратно к источнику | echo |
| возвращение детали или узла с операции обратно на конвейер | re-induction |
| возможность воспроизведения в обратном направлении | reverse-play (надпись на аппаратуре) |
| возможность фиксирования клавиш ускоренного просмотра видеозаписи в прямом и обратном направлениях CUE или F.FWD и REVIEW во время видеопоиска | search lock (надпись на аппаратуре) |
| воспроизведение изображений двух ТВ каналов с использованием двух тюнеров на одном экране одновременно с разделением экрана на две части, звук для левой стороны воспроизводится через громкоговорители телевизора, а для правой части используются наушники, в режиме «dynamic picture and picture» размеры этих изображений плавно изменяются обратно пропорционально друг другу | picture-and-picture |
| восстановление с обратным возбуждением | backward excitation recovery (регенерацией сигналов в ретрансляторе) |
| вращающийся на некоторой высоте над Землёй космический аппарат КА, служащий для отражения или передачи обратно на Землю радиосигналов в качестве средства связи, космический аппарат содержит бортовой ретранслятор с антеннами полезная нагрузка, payload, солнечные батареи, системы пространственной ориентации, терморегулирования, телеметрического контроля и др. | satellite |
| время обратного хода кадровой развёртки | picture flyback time |
| время обратного хода кадровой развёртки | frame retrace time |
| время обратного хода луча | beam-retrace time |
| время, требуемое на передачу сигналов от земли к спутнику и обратно | up and down propagation time |
| вторичный облучатель или решётка (матрица) вторичных облучателей, или отражающая поверхность, размещаемый за первичным облучателем или за матрицей облучателей для усиления прямого и уменьшения обратного излучения антенны | repeller |
| вторичный облучатель или решётка (матрица) вторичных облучателей, или отражающая поверхность, размещаемый за первичным облучателем или за матрицей облучателей для усиления прямого и уменьшения обратного излучения антенны | reflector |
| выравниватель характеристик канала связи с решающей обратной связью и целой относительной задержкой | symbol-rate decision-feedback equalizer (в таком выравнивателе задержка между соседними выводами многоотводной ЛЗ равна длительности символа принимаемого сигнала) |
| выравниватель с решающей обратной связью на многоотводной ЛЗ с задержкой между соседними отводами, соответствующим части периода информационного символа в таком выравнивателе задержка между соседними отводами многоотводной ЛЗ составляет некоторую часть длительности символа принимаемого сигнала, ЛЗ — линия задержки | fractionally-spaced decision feedback equalizer |
| выравниватель с решающей обратной связью на многоотводной ЛЗ с расстоянием между соседними отводами, соответствующим части периода информационного символа в таком выравнивателе задержка между соседними отводами многоотводной ЛЗ составляет некоторую часть длительности символа принимаемого сигнала, ЛЗ — линия задержки | fractionally-spaced decision feedback equalizer |
| выравниватель характеристик канала связи с решающей обратной связью, реализующий метод наименьших квадратов | least squares lattice decision feedback equalizer |
| высвечивание обратных ходов | retrace brightening (развёртки) |
| высвечивание обратных ходов | flyback brightening (развёртки) |
| высоковольтный источник питания, использующий импульсы обратного хода строчной развёртки | flyback power supply |
| высоковольтный источник питания, использующий импульсы обратного хода строчной развёртки | kickback power supply |
| высоковольтный источник питания, использующий импульсы обратного хода строчной развёртки | flyback EHT supply |
| выход с обратной связью по напряжению | parallel output |
| гашение обратного хода | return-trace blanking |
| гашение обратного хода | retrace blanking (система запирания тока луча кинескопа за период обратного хода) |
| гашение обратного хода | flyback blanking (система запирания тока луча кинескопа за период обратного хода) |
| гашение обратного хода кадровой развёртки | vertical blanking (сигналы, возникающие в конце каждого поля или кадра развёртки ТВ изображения) |
| говорить об обратном | denote the opposite (It is ironic that they purport to have a solid moral compass when their actions denote the opposite. – их действия говорят об обратном ART Vancouver) |
| движение позитивной киноплёнки в обратном направлении через оптический принтер | reverse printing |
| десятичный логарифм величины, обратной коэффициенту отражения | reflectance density |
| диаграмма направленности обратного рассеяния | backscattering cross-section pattern |
| диаграмма направленности обратного рассеяния | backscatter cross-section pattern |
| длительность обратного хода кадровой развёртки | frame-flyback interval |
| длительность обратного хода полевой развёртки | field-retrace interval |
| длительность обратного хода полевой развёртки | frame-flyback interval |
| длительность обратного хода полевой развёртки | field-retrace-return interval |
| длительность обратного хода полевой развёртки | field-flyback interval |
| длительность обратного хода развёртки | return interval (интервал, соответствующий направлению развёртки, которое не используется для формирования изображения) |
| длительность обратного хода развёртки | scan-flyback interval |
| длительность обратного хода развёртки | return tune (интервал, соответствующий направлению развёртки, которое не используется для формирования изображения) |
| длительность обратного хода развёртки | return period (интервал, соответствующий направлению развёртки, которое не используется для формирования изображения) |
| длительность обратного хода развёртки | retrace interval |
| длительность обратного хода строчной развёртки | line-return interval |
| длительность обратного хода строчной развёртки | line-retrace interval |
| добавлять аудиодорожку обратно на отредактированный оригинал видеоленты | layback |
| заградитель от обратной связи | singing suppressor |
| заградитель от обратной связи | reaction suppressor |
| загрузка обратно в память данных или программы, которые предварительно были «откачаны» | roll in |
| закон обратной пропорциональности квадрату расстояния | inverse square law (при распространении электромагнитных волн — изменение мощности излучения на единицу площади в направлении распространения сферического фронта волны обратно пропорционально квадрату расстояния от источника) |
| защитный обратный вызов | call-back (метод, применяемый в модемах для защиты от несанкционированного доступа, при поступлении вызова модем разъединяет соединение и по номеру, записанному в его памяти, сам пытается дозвониться до абонента) |
| измерение методом обратного рассеяния | backscattering measurement |
| изображение, проецируемое на обратную сторону экрана, на фоне которого происходит основное действие фильма | background projection |
| индикация тарификации в обратном направлении | reverse charging indication (в сети ISDN) |
| инициализация схемы с регистровыми элементами при обратном отсчёте времени | backward initialization |
| инструмент быстрой закраски для обеспечения «мгновенной» обратной связи с учётом тени и распределённых источников света | Quick Render (в пакете Power Animator) |
| интервал длительность гашения обратного хода полевой развёртки | field-blanking interval |
| информационная обратная связь | loop check |
| информация, передаваемая в обратном направлении и указывающая, что вызов направлен адресату другого места назначения | redirection address (не того, которое выбрал отправитель вызова) |
| информация, передаваемая в обратном направлении, содержащая некоторое число сигналов, указывающих адрес вызываемой линии | called line identity |
| информация, передаваемая по линии в обратном направлении и содержащая номера сигналов, указывающих адрес вызываемой линии | line identity |
| информация, посылаемая в обратном направлении, указывающая на необходимость передачи в прямом направлении сообщения об адресе вызывающей линии | calling line identification request indicator |
| ионосферное зондирование с обратным рассеянием | back-scatter ionospheric sounding |
| ионосферное рассеяние в обратном направлении | backward propagation ionospheric scatter |
| искатель обратного действия | reverse motion finder |
| искатель с обратным приводом | reverse-motion selector (движение контактных щёток которого происходит при отпускании якоря электромагнита) |
| искатель с приводом обратного действия | reverse motion finder |
| искусственная обратная блокировка линии | backward busying (in tandem selection) |
| искусственная обратная блокировка первого искателя вызова | backward busying (in secondary line-finder system) |
| использование компенсационной обратной связи | bootstrapping (обеспечивающей изменение потенциала источника входного сигнала по отношению к земле на величину, равную выходному сигналу) |
| кадровый обратный ход | frame flyback (возврат электронного луча от нижней правой части экрана к верхнему левому углу для начала формирования следующего поля) |
| карман с обратным профилем легирования | retrograde well |
| каскад видеоусилителя, в котором отрицательная обратная связь обеспечивается за счёт включения небольшого конденсатора, шунтирующего резистор в цепи катода лампы | cathode compensation (или эмиттера транзистора) |
| ключ обратного вызова | ring-back key (телефония) |
| кнопка, используемая при намотке ленты обратно на кассету и выключения магнитофона | off-switch |
| кнопка обратного вызова | ring-back key (телефония) |
| компенсация внутренней обратной связи | unilateralization |
| конденсатор в цепи обратной связи | reaction capacitor (condenser) |
| контроль методом обратной передачи | loop check |
| контроль методом обратной передачи | loop checking |
| контроль методом обратной передачи | loopchecking |
| контроль ошибок в системе связи, при котором данные передаются через прямой канал, возвращаются через обратный канал и сравниваются с предварительно запомненными переданными данными | handshake |
| контрольный сигнал вызова, посылаемый вызываемой оконечной аппаратурой передачи данных для указания того, что не принят входящий вызов, также этот сигнал посылается в обратном направлении для указания того, что вызов не может быть завершён | call not accepted signal |
| контрольный сигнал вызова, посылаемый вызываемой оконечной аппаратурой передачи данных для указания того, что не принят входящий вызов, также этот сигнал посылается в обратном направлении для указания того, что вызов не может быть завершён | accepted signal |
| контур с дробным коэффициентом деления в цепи обратной связи | fractional N loop |
| контур с решающей обратной связью | decision-directed feedback loop |
| короткий «обратный кадр» | flash back |
| короткий «обратный кадр» | flashback |
| короткий «обратный кадр» | flash-back |
| коэффициент обратной связи | feedback factor (часть сигнала, возвращаемого на вход терминала) |
| коэффициент усиления при скомпенсированной внутренней обратной связи | unilateral gain |
| кэш с обратной записью | write-back cache (передача данных по внешнему запросу из кэша в основную память) |
| лазер диапазона от 1, 4 до 1, 6 микрон, длительность и форма импульса на выходе которого стабилизируются одномодовым оптическим волокном, включённым в цепь обратной связи | soliton laser |
| лампа обратной бегущей волны | backward-wave traveling-wave-tube |
| лампа обратной волны гиротронного типа | gyro-backward-wave tube (гиро-ЛОВ) |
| линии в ТВ студиях для обратной подачи звуковых сигналов в студию, используемых для управления общей обстановкой | studio holdback circuit |
| линия обратного хода луча | retrace line (от конца одной линии (строки) развёртки до начала следующей линии развёртки) |
| линия обратного хода по строкам | horizontal retrieval line |
| логическая система автореверса, управляющая перемоткой в прямом и обратном направлениях | logic «rew FF» (надпись на аппаратуре) |
| магнетронный усилитель обратной волны с замкнутым электронным потоком | reentrant-beam backward wave magnetron amplifier (лучом) |
| магнитофон с возможностью воспроизведения записи в обратном направлении | automatic reverse |
| магнитофон с возможностью воспроизведения записи в обратном направлении | auto reverse |
| максимальное обратное напряжение | peak inverse voltage (rating, на переходе полупроводникового прибора) |
| максимальный процент общей оптической мощности, отражаемой обратно к оптическому передатчику | maximum optical reflection |
| манипуляция с обратной полярностью | reversed keying |
| материал, который наносится на обратную сторону видеоленты для снижения затяжки и прилипания, а также для предотвращения накопления электростатических зарядов | backside coating |
| мембранный переключатель с сенсорной обратной связью | klik-key (издаёт лёгкий щелчок при срабатывании, воспринимаемый тактильно и на слух) |
| мера, обратная коэффициенту отражения оптического элемента | reflection density |
| метод автоматического обнаружения и коррекции ошибок в телеграфных системах, при котором используется обратный канал для запроса о повторении искажённого сигнала до получения сигнала без искажений | automatic recovery quotient |
| метод восстановления работоспособности кольцевой сети после разрыва линии с использованием резервного кольца в обратном направлении, при этом создаётся одно логическое кольцо | wrap (часто в сетях FDDI и CDDI) |
| метод обратного рассеяния | backscattering technique (см. optical time domain reflectometry) |
| метод «обратного рассеяния» | «back-scatter» method |
| метод обратного рассеяния | backscattering method |
| метод поиска сигнала с построчным просмотром области неопределённости без обратного хода | broken Z-search strategy |
| метод поиска сигнала с построчным просмотром области неопределённости из исходной точки в начале строки без обратного хода | broken/edge Z-search strategy |
| метод поиска сигнала с построчным просмотром области неопределённости из исходной точки в начале строки с обратным ходом | continuous/edge Z-search strategy |
| метод поиска сигнала с построчным просмотром области неопределённости из исходной точки в середине строки без обратного хода | broken/center Z-search strategy |
| метод поиска сигнала с построчным просмотром области неопределённости из исходной точки в середине строки с обратным ходом | continuous/center Z-search strategy |
| метод поиска сигнала с построчным просмотром области неопределённости с обратным ходом | continuous Z-search strategy |
| метод поиска сигнала с просмотром области неопределённости при увеличивающемся размахе без обратного хода | broken expanding window search strategy |
| метод поиска сигнала с просмотром области неопределённости при увеличивающемся размахе из исходной точки в начале строки без обратного хода | broken/edge expanding window search strategy |
| метод поиска сигнала с просмотром области неопределённости при увеличивающемся размахе из исходной точки в начале строки с обратным ходом | continuous/edge expanding window search strategy |
| метод поиска сигнала с просмотром области неопределённости при увеличивающемся размахе из исходной точки в середине строки без обратного хода | broken/center expanding window search strategy |
| метод поиска сигнала с просмотром области неопределённости при увеличивающемся размахе с обратным ходом | continuous expanding window search strategy |
| метод проверки точности центра поля камеры, при котором корпус камеры временно смещается в одну сторону, что позволяет оператору камеры видеть снимаемые сцены через специальный видоискатель с визирем, затем камера смещается обратно в положение для продолжения съёмки, этот метод часто используется для проверки точности внецентровых съёмок | rack-over |
| метод проверки точности центра поля камеры, при котором корпус камеры временно смещается в одну сторону, что позволяет оператору камеры видеть снимаемые сцены через специальный видоискатель с визирем, затем камера смещается обратно в положение для продолжения съёмки, этот метод часто используется для проверки точности внецентровых съёмок | rackover |
| метод снижения искажений, возникающих в звукоснимателях, громкоговорителях и микрофонах путём ввода сигнала с характеристикой, обратной характеристике искажений, перед участком, где эти искажения возникают | pre-equalization |
| метод снижения искажений, возникающих в звукоснимателях, громкоговорителях и микрофонах путём ввода сигнала с характеристикой, обратной характеристике искажений, перед участком, где эти искажения возникают | preequalization |
| метод снижения искажений, возникающих в звукоснимателях, громкоговорителях и микрофонах путём ввода сигнала с характеристикой, обратной характеристике искажений, перед участком, где эти искажения возникают | preemphasis |
| метод управления изменением скорости воспроизведения, в том числе и в обратную сторону | Fluid Frame (в системе нелинейного видеомонтажа Affinity) |
| метод устранения обратной связи в ушных телефонах исполнителя | mix minus (при звукозаписи) |
| механизм обратной перемотки плёнки в камере для получения специальных эффектов | backwind |
| механизм поиска с релевантной обратной связью | relevance feedback mechanism (учитывающий результаты первоначальных запросов на поиск информации) |
| микширование декодированного многоканального звука в двухканальный аналоговый формат, обеспечивает обратную совместимость звукового сопровождения для воспроизведения более простой многоканальной аппаратурой с декодером Dolby ProLogic или стереоаппаратурой | downmix |
| модификация модифицированной авторегрессии, основанной на линейном предсказании с использованием прямых и обратных связей | modification to the modified forward and backward linear prediction |
| модифицированная авторегрессия, основанная на линейном предсказании с использованием прямых и обратных связей | modified forward and backward linear prediction |
| напряжённость поля, обратно пропорциональная расстоянию | inverse-distance field |
| начало обратного хода | retrace start (развёртки) |
| неисправность типа «короткое замыкание», не образующая дополнительной обратной связи в схеме | non-feedback bridging fault |
| неисправность типа «короткое замыкание», образующая дополнительную обратную связь в схеме | feedback bridging fault |
| немедленная система эксплуатации без обратного вызова | «no-delay» working |
| немедленная система эксплуатации без обратного вызова | «no-delay» service |
| немедленная система эксплуатации без обратного вызова | «no-delay» operation |
| немедленный обратный тональный сигнал вызова | immediate ringback tone (слышимый вызывающим абонентом) |
| область ионосферы, способный отражать радиоволны обратно к Земле | Kennelly-Heaviside layer |
| область ионосферы, способный отражать радиоволны обратно к Земле | Е layer |
| область на целлулоидной плёнке для мультипликации, отражающая свет обратно в камеру с образованием передержанного пятна | hot spot |
| область науки и техники, занятая определением характеристик оптического волокна путём передачи через волокно оптических импульсов и измерений в зависимости от времени результирующего света, который рассеивается и отражается обратно ко входу волокна | optical time domain reflectometry |
| оборудование, используемое при обратном рассеянии | back-scatter equipment |
| обратная блокировка | backward hold |
| обратная блокировка | backward busying (in secondary line-finder system, в системе двойного предыскажения) |
| обратная блокировка вызова блокировка от встречного вызова | bar for originating call (телефония) |
| обратная запись | write back (кэша в основную память) |
| обратная зона | reverse zone |
| обратная импликация | backward implication (по направлению к внешним входам схемы) |
| обратная косая черта | backslat (\) |
| обратная косая черта | backslash (\) |
| обратная линза в проекторе | Panavision (обращает или растягивает изображение по вертикали с получением на экране правильных пропорций) |
| обратная линза в проекторе | anamorphic lens (обращает или растягивает изображение по вертикали с получением на экране правильных пропорций) |
| обратная линия | return link (используется, напр., для контроля ошибок путём передачи квитанций о безошибочном приёме какого-либо сообщения) |
| обратная линия | backlink (напр., для контроля ошибок в системе связи) |
| обратная служебная линия управления каналом | return channel control order-wire |
| обратная литография | «lift-off» lithography |
| обратная оплата | reverse charging (за счёт вызываемого абонента) |
| обратная орбита | retrograde orbit (при вращении ИСЗ в сторону, обратную суточному вращению Земли; орбита, у которой проекция положения спутника на экваториальной плоскости Земли вращается в направлении противоположном вращению Земли) |
| обратная передача | reverse transmission |
| обратная передача | reverse path forwarding (многоадресные дейтаграммы направляются через все интерфейсы кроме принимающего) |
| обратная передача звука в ТВ-студию | foldback (напр., фонограммы) |
| обратная перемотка | roll-back |
| обратная перемотка | Rewind (обозначение режима ускоренной перемотки магнитной ленты в обратном направлении и соответствующей клавиши, осуществляющей его включение) |
| обратная перемотка | Rew. (обозначение режима ускоренной перемотки магнитной ленты в обратном направлении и соответствующей клавиши, осуществляющей его включение) |
| обратная перемотка ленты | tape backing |
| обратная перемотка к началу магнитной ленты, сопровождаемая одновременным прослушиванием звука | review (в магнитофоне) |
| обратная подача звука в студию | foldback |
| обратная пространственная гармоника | backward spatial-harmonic |
| обратная проходная комплексная проводимость | backward transfer admittance |
| обратная работа | signal ambiguity (при фазовой манипуляции) |
| обратная связь | acoustic feedback (обычно на звуковой частоте) |
| обратная связь | coupling |
| обратная связь | busback |
| обратная связь | Armstrong circuit |
| обратная связь | Send Feedback (команда меню Help в папке Internet Explorer, Windows 98 — позволяет передать оценки пользователя непосредственно фирме Microsoft) |
| обратная связь | howl round (обычно на звуковой частоте) |
| обратная связь | acoustical feedback (обычно на звуковой частоте) |
| обратная связь на частоте модуляции | modulation-frequency feedback |
| обратная связь по выходу | output feedback (один из режимов шифрования) |
| обратная связь по напряжению | voltage derived feedback |
| обратная связь по синхроимпульсам | sync feed |
| обратная связь с номеронабирателем | dialpad feedback (при нажатии любой из клавиш раздаётся звуковой сигнал, а на ЖК-дисплее отображается соответствующая цифра) |
| обратная связь с сумматором по модулю два | modulo-two feedback |
| обратная связь со сложением напряжений | voltage feedback |
| обратная связь со сложением токов | current feedback (параллельная обратная связь) |
| обратная совместимость | reverse compatibility (возможность приёма на телевизоры цветного изображения программ чёрно-белого изображения) |
| обратная совместимость | backward compatibility (при которой большая часть системы связи оказывается работоспособной во время ввода в эксплуатацию и отладки новой аппаратуры) |
| обратная сторона диска с звукозаписью | flip side (сленг) |
| обратная сторона фотоплёнки, покрытая желатиновым слоем | X-back |
| обратная съёмка | backward take (движение плёнки в камере в обратном направлении или в перевёрнутой камере) |
| обратная трассировка лучей, когда распространение луча отслеживается от глаза наблюдателя к объекту и далее к источнику освещения | backward ray tracing |
| обратная установка | backing off (измерительного прибора на нуль) |
| обратная фаза | opposition |
| обратная фарада | daraf (единица «электрической жёсткости») |
| обратная цепочка рассуждений | backward chaining (один из методов поиска решения в экспертных системах) |
| обратная шкала градационного полутонового клина | cross-gamma scale |
| обратная шкала частоты | reciprocal frequency scale |
| обратно-смещённые кремниевые диоды | reverse-biased silicon diodes (на которые подано напряжение в запирающем направлении) |
| обратно-совместимый | backward-compatible (т.е. приложение или компьютерная система, полностью совместимые со своими предыдущими версиями) |
| обратно фокусирующая антенная решётка | retro-focusing antenna array (поле излучения антенной решётки фокусируется на источник, облучающий её) |
| обратного магазинного типа | first in, first out (о стеке) |
| обратного направления | counter |
| обратное видеоизображение | reverse video (объекта) |
| обратное включение | reversal |
| «обратное давление» | throttle back (обратная передача пустых пакетов по сети для создания искусственных столкновений во избежание поступления новых пакетов в переполненный буфер и их потери) |
| обратное движение | reverse motion (напр., плёнки) |
| обратное движение | reverse action (напр., плёнки) |
| обратное возвратное движение | backing |
| обратное движение плёнки или фильма | reverse film travel |
| обратное дискретное преобразование Фурье Сm логарифмического спектра Sk | cepstrum (т.е. Сm = 1/N Skехр(j km)) |
| обратное зажигание | arcback (в ртутных выпрямителях) |
| обратное затухание | return loss |
| обратное излучение | back scattering (направленной антенны) |
| обратное матрицирование | rematrixing |
| обратное направление воспроизведения | playbackward |
| обратное напряжение | counter voltage |
| обратное напряжение | backlash voltage |
| обратное напряжение | backlash potential |
| обратное осевое продольное направление | backfire (у антенны бегущей волны — направление, обратное направлению распространения этой волны) |
| обратное отсечение | reverse clipping (части изображения, расположенного внутри некоторой области) |
| обратное отслеживание | backtracing |
| обратное переключение кодов | shift-in (в системе телетекста) |
| обратное преобразование в ретрансляторе со сдвигом диапазона частот 10 band spectrum analyzer <-> десятиполосный анализатор спектра | band-shift inversion (визуальный индикатор работы десятиполосного эквалайзера) |
| обратное прослеживание | backtracking (метод обнаружения ошибок при декодировании, при котором поиск ошибок осуществляется в обратном направлении) |
| обратное распределение каналов при частотном уплотнении | inverted position (с линейным уменьшением частот поднесущих) |
| обратное рассеяние | backscattering (возврат части рассеянного света на входной конец оптического волокна; рассеяние света в направлении, обратном его начальному направлению) |
| обратное рассеяние | back scattering (возврат части рассеянного света на входной конец оптического волокна; рассеяние света в направлении, обратном его начальному направлению) |
| обратное рассеяние | backscatter (возврат части рассеянного света на входной конец оптического волокна; рассеяние света в направлении, обратном его начальному направлению) |
| обратное ребро | back edge (ребро в графе, идущее от потомка к предку) |
| обратное слежение | backtracking (позволяет перезаписать всю предыдущую часть кинофильма до изменения сюжета на новую ленту, и при этом все сделанные ранее монтажные решения автоматически переносятся в новый монтажный список, затем к нему в конец добавляются новые изменения, и таким образом предыдущая информация автоматически и точно объединяется с новой) |
| обратное смещение | bias light |
| обратное смещение | bias lighting |
| обратное смещение | backdriving |
| обратное сообщение | antimessage (противоположное по смыслу сообщение) |
| обратное стирание | rear side erase |
| обратные потери в линии из-за несоответствия импеданса и оконечной нагрузки | return loss |
| обратный адрес | return address (почтовая связь) |
| обратный азимут | back azimuth (направление, противоположное данному азимуту, т.е. повёрнутое на 180°) |
| обратный бит индикации | backward indicator bit (в системе SS7 для проверки последовательности сигнальных единиц и запроса повторной передачи сигнальных единиц) |
| обратный видеосигнал | back video |
| обратный вызов | revertive ringing |
| обратный вызов | ringback (акустический сигнал, передаваемый коммутационным оборудованием вызывающему абоненту и информирующий, что вызываемому абоненту послан акустический сигнал вызова) |
| обратный вызов | callback (положительная идентификация вызывающего терминала путём разъединения и повторного установления соединения, выполняемого вызванным терминалом, т.е. приёмник вызова набирает номер вызвавшего терминала (отправителя вызова)) |
| обратный вызов | call-back (установление абонентов второго соединения в то время, когда первое соединение удерживается и встречный абонент находится в состоянии ожидания) |
| обратный интерактивный тракт | return interaction path |
| «обратный кадр» | flashback |
| «обратный кадр» | cutback |
| «обратный кадр» | flash-back |
| «обратный кадр» | flash back |
| «обратный кадр» | cut-back |
| обратный канал | return link (от получателя информации (абонента) к источнику информации (центральной станции), часто через спутниковый ретранслятор) |
| обратный канал | reverse channel (по которому информация передаётся от оконечного аппарата к станции) |
| обратный канал | return channel (канал передачи данных, используемый для сигналов контроля и сигналов защиты от ошибок и связанный с прямым каналом, но идущий в противоположном направлении) |
| обратный канал | backward channel (канал передачи данных, используемый для сигналов контроля и сигналов защиты от ошибок и связанный с прямым каналом, но идущий в противоположном направлении) |
| обратный канал | back channel (для передачи данных в противоположном направлении с низкой скоростью) |
| обратный канал управления | reverse control channel (от подвижной станции к стационарной) |
| обратный код | complement l"s (числа) |
| обратный контроль ошибок | reverse error control (вид контроля ошибок, основанный на внесении в передаваемое сообщение некоторой избыточности для обнаружения ошибок, исправление которых производится путём повторной передачи) |
| обратный крутящий момент | holdback torque |
| обратный магазинный список | push up list |
| обратный маршрут | reverse path (по которому отправляются ответы на полученные сообщения) |
| обратный опрос | ring-back (телефония) |
| обратный опрос | consultation call |
| обратный поиск | backwards search (поиск данных, который начинается от текущей позиции курсора или конца файла к его началу) |
| обратный порядковый номер | backward sequence number (в системе SS7 — для проверки последовательности сигнальных единиц и запроса повторной передачи сигнальных единиц) |
| обратный порядок | postorder (порядок прохождения дерева) |
| обратный поток данных | upstream data |
| обратный поток информации | data feedback |
| обратный пробой | breakback (в полупроводниковом приборе) |
| обратный провод | return flat |
| обратный прогон | back run |
| обратный проход | line justification |
| обратный проход | justification |
| обратный проход | backward drive |
| обратный путь | return flat |
| обратный сигнал | return bell (звонок) |
| обратный сигнал «конец набора» | backward end-of-selection signal |
| обратный сигнал повторного вызова | backward recall signal (при тональной сигнализации по многозвенным цепям) |
| обратный ток | backward current (текущий в противоположном направлении прямому току в диоде, транзисторе, радиолампе) |
| обратный ход | reverse run |
| обратный ход | reverse motion (киносъёмочного аппарата или проектора) |
| обратный ход | backtrace (при трассировке) |
| обратный ход луча | flyback (быстрый возврат луча развёртки после окончания строки или поля в начало следующей строки или поля) |
| обратный ход луча | retrace (быстрый возврат луча развёртки после окончания строки или поля в начало следующей строки или поля) |
| обратный ход | return flat (луча, развёртки) |
| обратный ход | return line (развёртки) |
| обратный ход | reverse action |
| обратный ход | return (луча, развёртки) |
| обратный ход | retrace (развёртки) |
| обратный ход | backtracing (при трассировке) |
| обратный ход | back swing |
| обратный ход | back stroke (развёртки) |
| обратный ход кадровой развёртки | frame return |
| обратный ход кадровой развёртки | image flyback |
| обратный ход кадровой развёртки | picture flyback time |
| обратный ход кадровой развёртки | vertical retrace (возврат развёртывающего луча с нижней части ТВ изображения к верхней за интервал кадрового гашения) |
| обратный ход кадровой развёртки | frame retrace |
| обратный ход киноаппарата | reverse film travel |
| обратный ход луча | retrace |
| обратный ход луча | return line |
| обратный ход луча | back oscillation (развёртки) |
| обратный ход номерного диска | return of dial |
| обратный ход полевой развёртки | vertical retrace |
| обратный ход полевой развёртки | image flyback |
| обратный ход, при котором электронный луч кинескопа возвращается с конца одной линии развёртки к началу следующей | line retrace |
| обратный ход, при котором электронный луч кинескопа возвращается с конца одной линии развёртки к началу следующей | line flyback |
| обратный ход, при котором электронный луч кинескопа возвращается с конца одной линии развёртки к началу следующей | horizontal retrace |
| обратный ход, при котором электронный луч кинескопа возвращается с конца одной линии развёртки к началу следующей | horizontal flyback |
| обратный ход развёртки | scan retrace |
| обратный ход строчной развёртки | line flyback |
| ограничитель помех с отрицательной обратной связью | degenerative noise limiter |
| один скачок радиоволн от Земли к ионосфере или к геостационарному спутнику и обратно | hop |
| одиночное продвижение по обратному пути | unicast reverse path forwarding (функция входа, применяемая только на входном интерфейсе маршрутизатора) |
| однокаскадный усилитель с компенсационной обратной связью | bootstrap (схема, где выходная нагрузка включена между катодом и отрицательным высоким напряжением и где входной сигнал подаётся между катодом и сеткой) |
| округление по сигналу ошибки обратной связи | error-feedback rounding |
| оптическое зеркало, в котором отражающее покрытие наносится на обратную сторону подложки, формирующей зеркало | back surface mirror (не на поверхность падающего света, т.е. отражённый свет должен проходить через подложку дважды — часть падающего света и часть отражённого света) |
| отклонение в обратном направлении | counter-deflection |
| относительная длительность обратного хода полевой или кадровой развёртки | vertical retrace ratio |
| отношение прямого и обратного излучений антенны | front-to-back ratio of antenna |
| отображение, не имеющее обратного | uninvertible map |
| отправить дело обратно | send back the case (bigmaxus) |
| отражатель, размещённый на обратной поверхности | back-surface reflector (напр., панели с солнечными элементами, вся нижняя поверхность которых покрыта отражающим слоем) |
| отражённая или рассеянная радиоволна, которая распространяется в обратном направлении по отношению к оригинальному сигналу | back scattering |
| отражённая или рассеянная радиоволна, которая распространяется в обратном направлении по отношению к оригинальному сигналу | backscattering |
| отражённая или рассеянная радиоволна, которая распространяется в обратном направлении по отношению к оригинальному сигналу | backscatter |
| отрицательная обратная связь | negative feedback (петля в схеме, по которой часть выходного сигнала вычитается из входного) |
| отсчёт обратного предсказания | backward prediction sample |
| очередь обратной связи | feedback queue (механизм планирования запуска отдельных процессов в системе с мультидоступом, при котором каждый процесс выполняется в течение некоторого кванта времени процессора, после чего либо снова ставится в очередь, либо передаётся на периферийное устройство) |
| ошибка предсказания в обратном направлении | backward prediction error (разность между входным отсчётом адаптивного фильтра, поступившим на l отсчётов раньше, x (k — l), и оценкой этого отсчёта, полученной на основе Z последующих отсчётов вплоть до x (k)) |
| ошибка предсказания в обратном направлении | backward error residual (разность между входным отсчётом адаптивного фильтра, поступившим на l отсчётов раньше, x (k — l), и оценкой этого отсчёта, полученной на основе Z последующих отсчётов вплоть до x (k)) |
| перевод с буквенного регистра на цифровой и обратно | shift and unshift (телеграфия) |
| передача в обратном направлении | upstream transmission (кабельное ТВ) |
| передача в обратном направлении | return transmission (телеметрической информации от абонентов к центральной станции) |
| передача входящего вызова обратно в сеть, если он не может быть доставлен с помощью IP-протокола | network hairpin |
| передача входящего вызова обратно в сеть, если он не может быть доставлен с помощью IP-протокола | network hairpining |
| передача входящего вызова обратно в сеть, если он не может быть доставлен с помощью IP-протокола | hairpining |
| передача входящего вызова обратно в сеть, если он не может быть доставлен с помощью IP-протокола | hairpin |
| передача принятых сообщений обратно на пункт передачи для сравнения с оригиналом и проверки правильности передачи | message feedback |
| передача сигнала в направлении обратном обычному | upstream signal (напр., от абонента к головной станции в кабельном ТВ или от приёмника к передатчику) |
| передача сигнала в направлении обратном обычному | upstream (напр., от абонента к головной станции в кабельном ТВ или от приёмника к передатчику) |
| переключатель инвертируемого напряжения, основанный на принципе обратного разряда | inverse recharging voltage inverter switch (на фазе запоминания является короткозамкнутым, регистрирует напряжение путём заряда через порт, затем заряд вводится так, что происходит инвертирование напряжения, реализуется на И С и малочувствителен к паразитным ёмкостям) |
| переключатель, который изменяет на обратные токи горизонтального и вертикального отклонения в отклоняющих катушках ТВ-камеры, что приводит к горизонтальной или вертикальной инверсии изображения | normal-reverse switch |
| перемещать обратно | back space |
| период обратного хода полевой развёртки | vertical retrace period (время, в течение которого луч возвращается к началу следующего поля) |
| петля обратной связи | feedback loop (модель воздействия результатов функционирования какой-либо системы или объекта на характер этого функционирования) |
| петля отрицательной обратной связи в усилителе низкой частоты, применяемая для ослабления или выравнивания сигнала на отдельных частотах в пределах рабочего диапазона | feedback equalizer |
| повернуть в обратном направлении | lurch into reverse (говоря о ходе событий; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| повторное изображение, формируемое на экране ТВ приёмника за периоды обратного хода развёртки из-за несовершенства импульса гашения передающей ТВ трубки в передатчике | return ghost |
| подавитель акустической обратной связи | feedback destroyer |
| подавитель обратной связи | reaction suppressor |
| подсветка обратного хода | retrace brightening (луча) |
| покадровый просмотр видеозаписи в обратном направлении | frame reverse |
| полином обратных связей | wiring polynomial (используется для задания обратных связей в регистре сдвига или кодере, служащем в качестве генератора двоичной последовательности, напр., псевдослучайной последовательности) |
| полином обратных связей | feedback polinomial (определяющий подключение цепей обратных связей в генераторах последовательностей) |
| полный видеосигнал, обеспечивающий гашение линий обратного хода | blanking interval |
| полный видеосигнал, обеспечивающий гашение линий обратного хода | blanking |
| полуширина диаграммы направленности обратного рассеяния | half-BSCS angle (вторичного излучателя) |
| при диагностическом тестировании — установка узла в известное состояние «обратным путём» | backdriving |
| принцип обратного рассеяния | backscattering principle |
| приспособление устройство для обратного хода | reverse action device |
| проверка/настройка обратного натяжения REV-режима в видеомагнитофоне | REV back tension confirmation/adjustment (REV — обратная перемотка) |
| проверка/подстройка обратного натяжения FWD-режима в видеомагнитофоне | FWD back tension confirmation/adjustment (FWD — прямая перемотка) |
| прослушивание файла в обратном направлении | transform reverse |
| пространственный объём, занимаемый полем в дальней зоне, в котором напряжённость поля изменяется обратно пропорционально расстоянию d от антенны | far field region (т.е. 1/d) |
| протокол восстановления трансляции обратного адреса | reverse address resolution protocol (протокол TCP/IP, используемый бездисковой рабочей станцией в локальной сети для получения IP-адреса от сервера, RARP преобразует формат адреса физического уровня в формат адреса сетевого уровня) |
| прохождение дерева в обратном порядке | postorder traversal of a tree (посещение поддеревьев с корнями в узлах в указанной последовательности с последующим посещением корня) |
| процесс коррекции неравномерности чёрного фона путём введения сигнала с обратной полярностью по отношению к составляющей ошибки | black shaded |
| процесс обратного рассеяния | backscattering process |
| процесс, обратный iris in | iris-out |
| процесс, обратный iris in | iris out |
| путь обратного хода | traceback circuit (путь обратного прослеживания ошибки при декодировании по кодовому дереву) |
| развёртка на обратном ходу | retrace scanning |
| регенератор обратного действия | backward acting repeater (в цифровой системе передачи) |
| режим покадрового просмотра записанного изображения в обратном направлении для нахождения нужного кадра | record review edit search (в видеоаппаратуре, работающей с лентой шириной 8 мм, Video-8) |
| режим покадрового просмотра записанного изображения в обратном направлении для нахождения нужного кадра | record review (в видеоаппаратуре, работающей с лентой шириной 8 мм, Video-8) |
| режим покадрового просмотра записанного изображения в обратном направлении при редактировании для нахождения нужного кадра | record review edit search (в видеоаппаратуре, работающей с лентой шириной 8 мм, Video-8) |
| режим покадрового просмотра записанного изображения в обратном направлении при редактировании для нахождения нужного кадра | record review (в видеоаппаратуре, работающей с лентой шириной 8 мм, Video-8) |
| режим работы напр., выравнивателя с решающей обратной связью с передачей управляющего сигнала по цепи решающей обратной связи | decision-directed mode |
| свойство линзы, при котором синус максимального углового расхождения аксиального пучка преломляемых лучей не больше обратного значения отношения фокусного расстояния линзы к её диаметру | sine condition (F number) |
| свойство устройства передавать копию входящего потока данных обратно к передающему устройству | local echo |
| секция двухстороннего усилителя для передачи в обратном направлении | return amplifier |
| семантическая обратная связь | semantic feedback |
| сигнализация обратным током | reverse-battery signaling (телефония) |
| синхронизационное слово в обратном представлении с поразрядным дополнением до единицы | one’s complement inverse synchronization word |
| система автоматической выдачи кассеты из видеомагнитофона при окончании обратной перемотки ленты или при сломанном предохранителе | auto eject |
| система воспроизведения ТВ изображения, в которой увеличенное изображение оптически проецируется на обратную сторону прозрачного экрана | projection television |
| система когерентного сложения с обратной связью | Granlund combiner (в которой все входные сигналы фазируются под общий опорный сигнал, а в цепи обратной связи установлен усилительограничитель) |
| система протяжки ленты, снабжённая двумя ведущими тонвалами и системой регулирования скорости с обратной связью, применяется для плавной и стабильной протяжки магнитной ленты с целью снижения модуляционного шума | closed loop dual capstan |
| система с обратными импульсами | revertive control system |
| система с посылкой обратных импульсов | revertive pulse system (телефония) |
| система связи с автоматическим использованием информации, передаваемой по каналу обратной связи и получаемой от самой системы или от сигналов, передаваемых через систему, при этом динамически модифицируется один или несколько рабочих параметров с целью улучшения характеристик системы или для предотвращения отказов | adaptive communications system (примерами являются коммутируемый разнесённый приём или предварительно определяемый комбинационный алгоритм) |
| система, содержащая автоматическую обратную связь, обеспечивающую постоянную синхронизацию таким образом, что сигнал на выходе поддерживается неизменным | closed-loop system |
| система шифрования, работающая в режиме обратной связи с выхода на вход | output feedback node cipher system (с обратной связью по выходу) |
| система шифрования, работающая в режиме обратной связи с выхода на вход | key-to-autokey system (выходной поток символов подаётся на вход, производится посимвольное умножение входного потока данных на выходной поток, относится к классу самосинхронизирующихся систем шифрования) |
| скорость обратной перемотки | reverse speed |
| след обратного хода непогашенного луча | retrace (линия, вычерчиваемая электронным лучом в ЭЛТ при проходе от конца одной строки или поля к началу следующей строки или поля) |
| след обратного хода непогашенного луча | return line (линия, вычерчиваемая электронным лучом в ЭЛТ при проходе от конца одной строки или поля к началу следующей строки или поля) |
| след обратного хода непогашенного луча | return trace (линия, вычерчиваемая электронным лучом в ЭЛТ при проходе от конца одной строки или поля к началу следующей строки или поля) |
| след обратного хода непогашенного луча | flyback (линия, вычерчиваемая электронным лучом в ЭЛТ при проходе от конца одной строки или поля к началу следующей строки или поля) |
| слой ионосферы, способный отражать радиоволны обратно к Земле | Kennelly-Heaviside layer |
| слой ионосферы, способный отражать радиоволны обратно к Земле | Е layer |
| смещение в обратном направлении | bias lighting |
| смещение в обратном направлении | bias light |
| совмещать в одном канале передачу прямых и обратных пакетов | piggy-back |
| совмещать в одном канале передачу прямых и обратных пакетов | piggyback |
| соединитель микшерного пульта для обратной подачи обработанного сигнала | aux return |
| соединитель с «обратной» конфигурацией | inverse connector (гнездовые контакты размещаются на печатной плате, а выводы устанавливаются на объединительной панели) |
| способность возможность производить съёмку обратным ходом | reversibility |
| стирание с обратной стороны ленты | rear side erase |
| схема включения обратной связи | back-coupling connection |
| схема получения высокого напряжения из импульсов обратного хода строчной развёртки | backswing voltage pulser |
| схема с обратной связью | beta circuit |
| схема фазовой автоматической подстройки частоты с обратной работой в режиме деления | counterloop (используется, напр., в частотном синтезаторе) |
| счётчик регистр обратного счёта | decrementer |
| съёмка, выполненная с обратной стороны оригинальной съёмки | reverse angle (т.е. сзади) |
| съёмка, выполненная с обратной стороны оригинальной съёмки | reverse shot (т.е. сзади) |
| съёмка выполненная с обратной стороны оригинальной съёмки | reverse (т.е. сзади) |
| съёмка с монитора и обратным вводом изображения в монитор | video feedback (для создания спецэффекта) |
| тактильная обратная связь | tactile feedback (от нажатой клавиши) |
| тактильная обратная связь | tactile feel (от нажатой клавиши) |
| телефонный аппарат с кнопкой для обратного опроса | call-back apparatus (в учрежденческой АТС) |
| телефонный аппарат с кнопкой для обратного опроса или наведения справок | call-back telephone set (apparatus) |
| тонкая плёнка алюминия, нанесённая на обратную поверхность люминофорного экрана, она выполняет две функции: предохраняет люминофор от разрушения в результате ионной бомбардировки | aluminising (aluminizing) |
| точка начала обратного хода развёртки | retrace point |
| травление методом обратного высокочастотного катодного распыления | rf backsputtering |
| троичный обратный канал | ternary feedback channel (обратный канал с троичным кодированием символов) |
| управляющая система без обратной связи | open loop |
| усиление по петле обратной связи | loop gain |
| усилитель для передачи в прямом и обратном направлениях | two-way amplifier |
| ускоренная обратная перемотка | instant rewind |
| ускоренный просмотр записи в обратном направлении | review |
| условие создания обратной связи | back-coupling condition |
| услуга для подписчиков ТВ-сервиса DirecTV, обеспечивающая доступ в Internet с обратным каналом, доступ в Internet со скоростью до 40 бит/с, скорость обратного канала 128—256 кбит/с | DirecDuo |
| устройство, включаемое последовательно в оптическое волокно для ослабления эффекта обратных отражений | optical isolator |
| устройство объединения разнесённых сигналов, в котором суммируются сигналы каждого канала, причём в каждом канале усиление прямо пропорционально среднеквадратическому значению сигнала и обратно пропорционально среднеквадратическому значению шумов, для всех каналов используется один и тот же коэффициент пропорциональности | maximal ratio combiner |
| функция сканирования видеозаписи на замедленной, нормальной и ускоренной скоростях воспроизведения, а также в прямом и обратном направлениях | Time Scan |
| характеристика механической записи с фиксированной амплитудой синусоидального сигнала для получения результирующего сигнала с амплитудой, обратно пропорциональной частоте | constant-velocity recording |
| характеристика обратного рассеяния | backscattering response |
| характеристика обратного хода развёртки | retrace characteristic |
| цепь акустической обратной связи | audio feedback circuit |
| цепь компенсации внутренней обратной связи | unilateralizing network |
| цепь обратной связи | retroactive circuit |
| цепь положительной обратной связи | regenerative loop |
| цепь обратной связи Армстронга | Armstrong circuit |
| цепь обратной установки на нуль | backing off circuit |
| цепь положительной обратной связи | regenerative circuit |
| цифровой сигнал, по цепи обратной связи возвращающийся с выхода устройства на его вход | quantized feedback |
| частота обратного канала установления связи | reverse set-up frequency (в системе связи с подвижными объектами — частота служебного канала от подвижного объекта к базовой станции) |
| штемпелевание с обратной стороны | backstamp (конверта, пакета) |
| шумы обратной связи в электронном компоненте или системе, вызываемые заземлённым проводником | ground loop |
| экранная обратная связь | screen feedback |
| эхо от обратного рассеяния с главного направления | direct back-scatter echo |
| эхо-сигнал обратного рассеяния | back-scatter echo |
