Russian | English |
абстрактная модель информационного потока в сети связи, компьютере, системе управления или обработки данных, показывающая статические и динамические свойства системы | Petri network |
абстрактная модель информационного потока в сети связи, компьютере, системе управления или обработки данных, показывающая статические и динамические свойства системы | Petri net |
автоматизировать обработку данных | computerize (при помощи ЭВМ) |
автоматическая обработка данных в сочетании с их передачей и приёмом | automatic data handling |
административная власть, обусловленная средствами автоматической обработки данных | computing power |
алгоритм с предварительной обработкой данных | preconditioned algorithm (для задачи вычисления целого числа по его остаткам: часть входных данных фиксируется для ряда задач и все входные величины, зависящие от этой фиксированной части, вычисляются заранее до применения основного алгоритма, основанного на китайской теореме об остатке) |
анализ цепей на основе групповой обработки кодированных данных | batch circuit analysis |
аппаратные и программные средства для быстрой обработки информации базы данных | database machine |
аппаратура, в которой вся обработка данных выполняется в цифровом коде | all-digital |
Ассоциация руководителей систем обработки данных | Data Processing Management Association (США) |
безопасность засекреченность системы обработки данных, осуществляемая в виде контроля за управлением | administrative security (напр., ограничения менеджмента, процедуры выявления злоумышленников) |
блок-схема обработки данных | data flowchart (диаграмма, используемая для описания вычислительной системы или системы обработки данных) |
в архитектуре открытых систем — система обработки данных, при которой две или более систем обработки данных или компьютерных систем соединены между собой для выполнения определённой цели | distributed data processing system |
в системах обработки данных — селекция и размещение хранимых записей со специальными характеристиками, а также перенос их в рабочую область для требуемой прикладной программой дальнейшей обработки | retrieval function |
в системах распределённой обработки данных — один из двух доменов, которые непосредственно связаны друг с другом звеном передачи данных без вмешательства других доменов | adjacent domain |
в системах распределённой обработки данных — один из двух узлов, непосредственно связанных друг с другом звеном передачи данных без вмешательства других узлов | adjacent node |
в системах связи — операция по записи, обработке, передаче или интерпретации данных | control operation (напр., возврат каретки, смена шрифта, знак окончания передачи и т.п.) |
в системах связи — операция по записи, обработке, передаче или интерпретации данных | control function (напр., возврат каретки, смена шрифта, знак окончания передачи и т.п.) |
в системе управления базой данных — процедуры и возможности восстановления содержимого базы данных к состоянию, существовавшему до обнаружения ошибок обработки и неисправности аппаратно-программных средств | recovery |
взаимодействие компьютеров, систем связи, обработки данных и систем управления с использованием стандартных процедур | open standards |
взаимодействие компьютеров, систем связи, обработки данных и систем управления с использованием стандартных процедур | open systems interconnection |
внешняя обработка данных | outsourcing |
временная память списка данных при компьютерной обработке, когда элементы добавляются из конца того же списка | stack |
время от начала обработки данных до получения конечных результатов | turnaround time |
вычислительная сеть, в которой вся обработка данных сосредоточена на одном узле | centralized computer network |
данные в базе данных, подлежащие обработке для предоставления информации пользователю | raw data |
данные, подвергнутые защитной обработке | encData |
данные, подвергнутые защитной обработке | encrypted data |
дистанционная обработка данных с использованием средств дальней связи | teleprocessing |
дистанционная пакетная обработка данных | remote batch processing (при которой входные и выходные блоки имеют доступ к компьютеру через линию передачи данных, при этом задания передаются от удалённой станции по цифровой линии к компьютеру, а результаты поступают назад к удалённой станции) |
дополнительный центр обработки и передачи данных | backup data center (входит в состав сети связи и предназначен для использования в случае нарушения нормального функционирования сети или в аномальных условиях, напр., при стихийных бедствиях) |
единица информации для обработки данных в кольцевых сетях или FDDI-сетях | logical record |
интерактивная обработка данных, при которой пользователь вводит команды и данные в терминал, который подключён к центральному компьютеру, результаты воспроизводятся на экране | on-line transaction processing |
интерактивный набор процедур, процессов, методов, персонала и оборудования, автоматически выполняющих серии операций по обработке данных | automatic data processing (результатом может быть изменение семантического содержания данных) |
использование вспомогательной памяти в качестве буферной с целью снижения задержек обработки при передаче данных между периферийным оборудованием и процессорами компьютера | spooling |
коллектив компетентных специалистов по автоматической обработке данных | computing expertise |
коммутирующее устройство, расширяющее возможности компьютера в части обработки большего объёма данных без увеличения числа портов | port selector |
компьютер для онлайновой обработки данных | on-line computer (данные поступают непосредственно из пункта их формирования и передаются в пункт их использования) |
конвейер обработки данных в многопроцессорной системе с возможностью параллельных вычислений | pipeline |
конфигурация аппаратно-программных средств в системе обработки данных при диагностике сети SNA | resource level (например, ресурсом первого уровня будет контроллер связи, а второго уровня — подключённая к нему линия) |
любая система обработки данных, в которой оператор находится под контролем выполнения прикладных задач на компьютерной системе | on line |
любая система обработки данных, в которой оператор находится под контролем выполнения прикладных задач на компьютерной системе | online |
любая система обработки данных, в которой оператор находится под контролем выполнения прикладных задач на компьютерной системе | on-line |
микропроцессор, созданный фирмой Motorola в качестве преемника серии её микропроцессоров 680x0, он обладает RISC-архитектурой, что обеспечивает высокую скорость обработки данных | Power PC |
модуль обработки данных | data path module |
мощности средств обработки данных | computing power (мощности компьютерных сетей) |
мощность обработки данных | processing power (измеряемая в млн. операций, долларах стоимости обработки и т.д.) |
мощность средств автоматической обработки данных | computing power |
набор данных, подлежащих обработке или транспортированию, часть из которых представляет пользовательскую информацию и дополнительную информацию пользователя | payload (например, об управлении сетью при запросе пользователя) |
наделение законным статусом средств автоматической обработки данных | adoption of computing (в местном самоуправлении США в середине и конце 50-х годов) |
непрозрачный режим с дополнительными процедурами обработки данных | nontransparent mode (напр., с промежуточным хранением) |
область науки и техники, связанная с изучением процессов представления, передачи, интерпретации или обработки данных между отдельными лицами, пунктами или машинами, обычно без потери смысла данных | communications |
область науки и техники, связанная с изучением процессов представления, передачи, интерпретации или обработки данных между отдельными лицами, пунктами или машинами, обычно без потери смысла данных | comms |
оборудование автоматической обработки данных, подключённое к оборудованию передачи данных для формирования интегрированной системы обработки и передачи данных | automatic data processing system |
обработка данных | data processing (техническая возможность службы видеотекса, позволяющая абоненту либо пользоваться вычислительными возможностями и памятью главного компьютера, либо использовать для этих целей собственный терминал, в который осуществляется загрузка программы или других данных; классификация, сортировка, запоминание и т.д. информации с целью подготовки записей и сообщений) |
обработка данных | processing |
обработка данных | cooking of the data |
обработка данных в реальном времени, при которой задачи или элементы данных транзакции обрабатываются без начального редактирования или сортировки | transaction processing |
обработка данных в той же последовательности, в которой они поступают в систему обработки | inline data processing (т.е. без сортировки) |
обработка данных, выполняемая компьютером | automatic data processing |
обработка данных, которая ведётся параллельно с процессом и влияет на него | real time data processing |
обработка данных разрядной матрицы | bit-plane data manipulation |
обработка данных с дистанционным доступом | remote access data processing (обработка данных, при которой функции ввода-вывода выполняются устройствами, подключёнными к системе обработки данных через линию связи) |
обработка данных с дистанционным доступом | access data processing (обработка данных, при которой функции ввода-вывода выполняются устройствами, подключёнными к системе обработки данных через линию связи) |
обработка данных с накоплением | off-line data processing |
обработка данных с формированием очереди, в начале которой находятся сообщения с высшим приоритетом | top-down prioritization |
обработка данных устройствами, подключёнными и управляемыми центральным компьютером | on-line data processing (пользователь остаётся в контакте с центральным компьютером в процессе обработки) |
обработка данных устройствами, подключёнными и управляемыми центральным компьютером | on-line processing (пользователь остаётся в контакте с центральным компьютером в процессе обработки) |
обработка пирамидальных структур данных | pyramid processing |
обслуживание систем обработки данных, при котором программное и аппаратное обеспечение используются в среде с изменяющимися параметрами | adaptive maintenance |
общая групповая скорость передачи данных через интерфейс после окончания их обработки | interface rate |
объединение конструктивно независимых элементов, выполняющих различные функции, в единую систему, в системах обработки данных агрегирование осуществляется по функциональному признаку | aggregation |
оперативная аналитическая обработка данных | on-line analytical processing (интерактивная обработка многомерных структур данных) |
оперативная аналитическая обработка данных | on-line analytic processing (интерактивная обработка многомерных структур данных) |
оперативная аналитическая обработка реляционных данных | relation on-line analytical processing |
оперативная комплексная обработка данных | on-line complex processing (объединяющая транзакцию и интерактивную систему поддержки принятия решений) |
операции по обработке цифровых или аналоговых данных с использованием оптических и электронных элементов | optical processing |
операционная система, широко применяемая в системах связи, компьютерах и системах обработки данных | general purpose operating system |
отдел в компании, ответственный за информацию и обработку данных, часто отвечает за компьютерную систему компании | management information service |
пакетная обработка, при которой источник данных размещается на удалённой станции, которая затем использует дистанционный доступ к компьютеру для обработки данных | remote batch processing |
политика развития автоматической обработки данных | computing politics |
постоянная память, в которую могут быть записаны данные до обработки их компьютером или после последнего поиска | backing memory (напр., магнитная лента в отличие от жёсткого диска) |
постоянная память, в которую могут быть записаны данные до обработки их компьютером или после последнего поиска | backing storage (напр., магнитная лента в отличие от жёсткого диска) |
постоянная память, в которую могут быть записаны данные до обработки их компьютером или после последнего поиска | backing store (напр., магнитная лента в отличие от жёсткого диска) |
предварительная обработка данных в порядке очерёдности | priority data reduction |
прикладные средства распределённой обработки данных | distribution application facility |
приложение, ответственное за обработку запросов и обеспечение целостности данных | back end application (в приложениях «клиент/сервер») |
применение буфера в приёмнике для согласования скоростей поступающих данных и возможностей их обработки приёмником | speed matching (в буфере данные запоминаются и с более низкой скоростью поступают на вход приёмника) |
программа, определяющая возможность доступа к данной ЭВМ при распределённой обработке | butler |
программа предварительной обработки входных данных для другой программы | preprocessor |
программный пакет корпорации IBM для коллективной разработки, VisualAge позволяет обращаться как к персональным, так и к совместно используемым репозиториям модулей и классов Java, модули VisualAge Builder и Connector предоставляют пользователю автоматический доступ к реляционным базам данных, к системе обработки транзакций для мэйнфреймов CICS абонентская информационно-управляющая система и к серверам Lotus Domino, модуль VisualAge Data Access Builder даёт возможность быстро создавать апплеты запросов при помощи использования программных «экспертов», которые позволяют выбрать соединение с базой данных и таблицу для построения запроса | VisualAge for Java 3.0, Enterprise Edition |
производственная политика, обусловленная средствами автоматической обработки данных | computing politics |
процесс, определяющий устройства и программы формирования системы обработки данных | system configuration |
пятибайтовое поле в заголовке кадра, указывающее тип протокола доступа к подсети SNAP, используемое для идентификации клиента линии передачи данных в пункте приёма этого кадра и при обработке информации, размещённой в поле данных | protocol identifier |
пятибайтовое поле в заголовке кадра, указывающее тип протокола доступа к подсети SNAP, используемое для идентификации клиента линии передачи данных в пункте приёма этого кадра и при обработке информации, размещённой в поле данных | protocol ID |
распределённая обработка данных | distributed data processing (выполнение программы, запоминание, управление и функции ввода-вывода выполняются с нескольких узлов сети) |
расходы на обработку данных | computing costs |
расширение набора команд для процессоров Pentium, обеспечивающих быструю обработку мультимедийных данных, включая речь, аудио- и видеоклипы | MMX |
регистр схем обработки данных | live register (в отличие от ячейки ЗУ) |
режим, при котором скорость обработки данных порта устанавливается один раз и затем остаётся неизменной | locked port |
сбор и обработка связанных данных от нескольких источников | data fusion |
сеть соединённого между собой оборудования обработки данных | computer network (например, компьютеров, процессоров, контроллеров и терминалов, используемых для обработки и обмена пользовательскими данными) |
сеть соединённого между собой оборудования обработки данных | application network (например, компьютеров, процессоров, контроллеров и терминалов, используемых для обработки и обмена пользовательскими данными) |
мнемонический символ удаления части текста или приостановки процесса обработки данных | kill character |
система обработки данных, в которой информация объединяется в блоки перед их обработкой компьютером за один машинный прогон | batch processing |
система обработки данных, подключённая к сети | host system |
система обработки и передачи данных | data system |
служба связи, предназначенная для обработки больших объёмов данных | data service |
соглашение относительно обработки данных | data agreement (обычно заключается между администрацией и профсоюзами для согласования вопроса о возможном сокращении числа рабочих мест в связи с внедрением ЭВМ на предприятии) |
стандартный код для информационного обмена между системами обработки данных, системами цифровой связи и связанным оборудованием в США | American Standard Code for Information Interchange (ASCII содержит 128 закодированных знаков в виде 7-битовых комбинаций двоичных единиц, 8-битовые комбинации используются в случае включения бита проверки на чётность, код ASCII содержит также контрольные и графические символы и используется в Международном телеграфном алфавите № 5) |
станция в сетевом узле обработки данных, имеющая устройства входа-выхода, обслуживающие нужды пользователя | data processing station |
узел сети, в котором размещены процессоры, контроллеры и другое оборудование обработки данных, включая программное обеспечение | data processing node |
управление операциями обработки данных поиском, анализом, кодированием, распределением и запоминанием без необходимости генерации и использования данных | data management |
устройство взаимодействия оператора с системой обработки данных | data processing terminal |
устройство, обеспечивающее ввод команд или данных до завершения их обработки | buffered memory |
устройство предварительной обработки данных | front-end |
устройство предварительной обработки данных | front end |
участки сигнала, несущие информацию в отличие от управляющей информации в компьютере или схемы обработки данных | text |
характеристика или свойство системы связи или обработки данных | attribute (напр., уровень мощности, используемая среда распространения, скорость передачи данных) |
цеховой профсоюзный уполномоченный по обработке данных | data steward (как правило, участвующий в достижении соглашения относительно обработки данных с целью предотвратить сокращение числа рабочих мест на предприятии из-за внедрения ЭВМ) |
цеховой профсоюзный уполномоченный по обработке данных | data shop steward (как правило, участвующий в достижении соглашения относительно обработки данных с целью предотвратить сокращение числа рабочих мест на предприятии из-за внедрения ЭВМ) |
часть сети передачи данных, используемая в качестве терминала обработки цифрового потока | terminal processor |
часть сети передачи данных, используемая в качестве терминала обработки цифрового потока | terminal interface processor |
часть сети передачи данных, используемая в качестве терминала обработки цифрового потока | terminal handler |
часть сообщения между началом текстовой последовательности и её концом, данные этой части подлежат обработке | text |