| Russian | English |
| вертикальная антенна с дополнительными горизонтальными отражающими элементами в нижней части | Brown antenna |
| вкладка в диалоговом окне Display, Windows 98 — позволяет выбрать и организовать элементы Активного рабочего стола, в верхней части вкладки имеется изображение рабочего стола с указанием расположения любого его элемента, все эти элементы перечислены в списке в нижней части окна | Web |
| возможность точной установки уровня нижних частот, не нарушая при этом баланса средней части рабочего диапазона | active bass contour (в акустической системе VR-960 фирмы Boston Acoustics) |
| воспроизведение изображения с форматом 16:9 на экране 4:3 при небольшом сжатии изображения в верхней и нижней частях | super zoom |
| гнездо в нижней части корпуса камеры, предназначенное для установки камеры на штатив | tripod receptable |
| короткий период времени, в течение которого луч в кинескопе перемещается справа налево после каждой строки строчное гашение или от нижней части экрана к верхней после каждого поля | blanking interval (полевое гашение) |
| короткий период времени, в течение которого луч в кинескопе перемещается справа налево после каждой строки строчное гашение или от нижней части экрана к верхней после каждого поля | blanking (полевое гашение) |
| нижняя часть вращающегося цифрового видеоэффекта | downside |
| нижняя часть декорации | foreground (сцены и т.п.) |
| нижняя часть начало характеристической кривой | period of under-exposure |
| потеря деталей в нижней части ТВ-изображения | bottom flare |
| расстояние от ног исполнителя в рамке до нижней части кадра изображения | footroom |
| система авторегулировки диафрагмы в видеокамере, оценивает яркость кадра в нескольких зонах, отдавая приоритет объектам в середине и нижней части экрана | multi-zone iris weighting |
| строка состояния, которая обычно воспроизводится в нижней части экрана Windows 95 | desktop taskbar |
