| Russian | English |
| адресная группа с неполной информацией, используемая в комбинации с одной или несколькими другими адресными группами | conjunctive address group |
| аудио- или видеолента, которая используется при неполном стирании | dirty |
| боковое движение ТВ-камеры для получения неполного expended панорамного снимка | crabbing |
| время неполного отключения | partial hang-over time (of an echo suppressor, эхозаградителя) |
| графика с неполным использованием точек символьной матрицы character matrix для построения воспроизводимых на экране знаков, что приводит к возникновению пробелов между ними | separated graphics |
| неполная диффузия, при которой среда частично рассеивает свет | diffusion, partial or incomplete |
| неполная доступность | limited visibility (из-за частичной потери связности в сети) |
| неполная доступность | limited availability (из-за недостаточной ёмкости коммутационного оборудования) |
| неполная оплата | underpayment of postage (на почте) |
| неполная оплата | deficient postage (почтового отправления) |
| неполная подстанция | switching-selector-repeater office |
| неполная сетчатая топология | partial mesh (часть узлов сети соединены со всеми узлами, а другая — с одним или двумя узлами сети) |
| неполная станция | switching-selector-repeater office |
| неполное выделение памяти файлам | sparse allocation for files |
| неполное заполнение страницы | incompletely displayed page (телетекста) |
| неполное правило | heuristic rule (в экспертных системах — правило, описывающее состояние предметной области и логический вывод, используемое для поиска решения при отсутствии чёткой структуры решаемой задачи, недостаточном понимании сути проблемы, нехватке информации) |
| неполное стравливание диэлектрического слоя, закрывающего фольгу при химической очистке сквозного отверстия печатной платы | shadowing |
| неполный вызов по автоматическому телефону | incompletely dialed call |
| неполный набор | partial dial (номера) |
| неполный набор по автоматическому телефону | incompletely dialed call |
| неполный файл | sparse file (большой файл, место под который выделено заранее, обычно не используется большая часть выделенного пространства (как, напр., в файле журнала базы данных)) |
| ошибки цветовоспроизведения из-за неполного разделения каналов передачи различных цветовых составляющих изображения | color contamination |
| схемная печатная плата с неполным набором радиоэлементов | depopulated board (с гнёздами для их установки) |
| ТВ программа с неполным сценарием | semiscripted |
| терминал с неполной клавиатурой | keypad terminal |
| часы неполной нагрузки | off-peak hours (телефония) |
| штат неполного дня | part-time staff (персонал, работающий неполный рабочий день) |
| шумы из-за неполного стирания прежней записи | overwrite noise (накопители на магнитных дисках и на магнитной ленте) |
