| Russian | English |
| аннулирование неверных результатов | backing out (процесса) |
| аннулирование неверных результатов | backing-out (процесса) |
| давать неверное представление об имидже | belie for image (bigmaxus) |
| дефект чересстрочной развёртки, обусловленный неверным смещением набора строк одного поля по отношению к тем же строкам предшествующего поля в направлении, перпендикулярном к движению сток | twinning |
| дефект чересстрочной развёртки, обусловленный неверным смещением набора строк одного поля по отношению к тем же строкам предшествующего поля в направлении, перпендикулярном к движению сток | pairing |
| изъятие неверных результатов | backing out (процесса или транзакции) |
| компонента неверного типа | wrong component |
| компьютерная программа, загружаемая, когда получены неверные результаты | recovery routine (обычно для отыскания и коррекции ошибок) |
| неверная информация | misinformation |
| неверная комбинация бит в слове, не соответствующая ранее установленным правилам | unallowable digit |
| неверная коммутация штепселями | misplug (телефония) |
| неверная компонента | wrong component |
| неверная маршрутизация обратного вызова через центр коммутации, который уже занят в попытке завершения того же вызова | ringaround |
| неверная маршрутизация обратного вызова через центр коммутации, который уже занят в попытке завершения того же вызова | ring-around |
| неверная маршрутизация обратного вызова через центр коммутации, который уже занят в попытке завершения того же вызова | ring around |
| неверное считывание двоичного знака из ЗУ данных | highlight halftone |
| неверное считывание двоичного знака из ЗУ данных | dropout |
| неисправность типа «неверная величина задержки» | timing delay fault |
| неисправность типа «неверная величина задержки» | delay fault |
| отражённый ТВ-сигнал, в котором белые участки изображения становятся чёрными и наоборот из-за неверного соотношения фазы и амплитуды прямого и отражённого сигналов | negative echo |
| ошибка как результат неверного запроса | logic error |
| потеря различия между отдельными областями на киноплёнке в результате неверного процесса проявления | bleed |
| случайная ошибка, обусловленная неверным считыванием бита | bit inversion (напр., 1 считывается как 0) |
| файлы, найденные в базе данных в результате использования неверных поисковых кодов | false drop |
| эффект увеличения контрастности изображения, сжатого по MPEG-стандарту, из-за неверной оценки движения DCT-кодером | luminance compression |
