| Russian | English |
| автоматизированное получение и накопление | automated data acquisition |
| автоматизированное получение и накопление информации | automated data acquisition |
| блок накопления, управления и отображения неподвижных изображений в телевидении | picturebox (англ. фирма Quantel) |
| время накопления импульса | pulse-storage time |
| детектор без накопления | one-sample detector (отсчётов) |
| ЗУ с накоплением без стирания | nonerasable (информация только считывается) |
| коммутация с промежуточным накоплением | store-and-forward packet switching (метод коммутации, при котором адрес передаётся в составе каждой накапливаемой части сообщения и для каждой части сдельно выбирается направление дальнейшей передачи) |
| коммутация с промежуточным накоплением | store-and-forward switching (метод коммутации, при котором адрес передаётся в составе каждой накапливаемой части сообщения и для каждой части сдельно выбирается направление дальнейшей передачи) |
| материал, который наносится на обратную сторону видеоленты для снижения затяжки и прилипания, а также для предотвращения накопления электростатических зарядов | backside coating |
| метод приёма разнесённых сигналов с додетекторным накоплением | predetection integration (сложение на высокой частоте и демодуляция группового сигнала) |
| мишень с накоплением заряда | storage target |
| мозаичная мишень с накоплением зарядов | charge storage mosaic |
| накопление заряда | storage of charge |
| накопление заряда | storage of charges |
| накопление заряда | charge storage (принцип, по которому информация об изображении запоминается на мишени передающей ТВ-трубки) |
| накопление искажений при многократном переприёме данных | tandem distortion accumulation |
| накопление магнитного порошка | oxide buildup (на направляющих) |
| накопление магнитного порошка | oxide building-up (на направляющих) |
| накопление носителей заряда | storage of charges |
| накопление носителей заряда | storage of charge |
| накопление объёмного заряда | accumulation of space charge |
| накопление оружия | arms pile-up (bigmaxus) |
| накопление оружия | arms build-up (bigmaxus) |
| накопление с устранением искажений, обусловленных многолучевым распространением | multipath-free integration (радиоволн) |
| накопление сигнала | signal integration (суммирование последовательности сигналов путём записи их на одно и то же место накопительной поверхности с целью повышения отношения сигнал/ шум) |
| накопление сигналов | storage |
| накопление частиц оксида, осыпавшихся с ленты, на различных поверхностях лентопротяжного механизма, которые нормально контактируют с лентой и поддерживают сторону ленты с оксидом | oxide buildup |
| накопление частиц оксида, осыпавшихся с ленты, на различных поверхностях лентопротяжного механизма, которые нормально контактируют с лентой и поддерживают сторону ленты с оксидом | oxide building-up |
| низкоомное немагнитное покрытие аудио- или видеоленты, уменьшающее накопление электрических зарядов | conductive coating |
| обработка данных с накоплением | off-line data processing |
| ограниченное накопление объёмного заряда | limited space charge accumulation |
| передающая ТВ трубка с накоплением заряда | storage-type camera tube |
| передающая телевизионная трубка с накоплением заряда | camera storage tube |
| передающая трубка с накоплением, чувствительная в области вакуумного ультрафиолета | vacuum ultraviolet pick-up storage |
| получение и накопление | acquisition (напр., данных) |
| получение и накопление данных | acquisition of information |
| получение и накопление информации | data acquisition |
| преобразователь свет-сигнал без накопления заряда | nonstorage pick-up device |
| прибор в режиме накопления объёмного заряда | accumulation-mode device |
| прибор с зарядовой связью в режиме накопления | accumulation-mode CCD (заряда) |
| принцип накопления | storage principle (сигнала) |
| приём и накопление | acquisition (напр., данных) |
| разнесённый приём сигналов с последетекторным накоплением | postdetection integration |
| сглаживающий фильтр с накоплением | clamping circuit |
| сглаживающий фильтр с накоплением | clamper |
| селективное накопление данных | association of data (особенно о частных лицах) |
| система напр., поиска сигнала с конечным переключаемым множеством значений интервала времени накопления | multiple dwell system (анализа) |
| система с накоплением вызовов | call queueing system (телефония) |
| система с накоплением вызовов | call on queuing system |
| система напр., поиска сигнала с непрерывным множеством значений интервала времени накопления | variable dwell system (анализа) |
| система напр., поиска сигнала с одним значением интервала временем накопления | single dwell system (анализа) |
| система напр., поиска сигнала со случайным значением интервала временем накопления | random dwell system (анализа) |
| твёрдотельный преобразователь изображения с накоплением заряда в области плавающей базы | base-storage imager |
| термин, используемый для описания сигнала, соответствующего строке развёртки, когда амплитуда этого сигнала смещается к чёрному из-за накопления зарядов на мишени передающей ТВ-трубки | chicken |
| трубка с накоплением заряда | charge-storage tube (запоминающая трубка, которая сохраняет информацию на своей активной поверхности в форме электрических зарядов) |
| трубка с накоплением заряда | charge image integrating tube |
| функция накопления данных о проведении сеансов связи для сеансов, включающих определённые типы ресурсов | session trace |
| электронно-лучевая трубка с накоплением заряда | cathode-ray storage tube |
| эффект «накопления» действия света | storage effect |
| ящик для накопления перфоленты | film bin |
| ящик для накопления перфоленты | bin |
