| Russian | English |
| алгоритм, позволяющий предотвратить возникновение бесконечных циклов в сетях, где установлено несколько прозрачных мостов | spanning tree |
| в локальной вычислительной сети — продвижение специальных вещательных кадров только с помощью мостов с одним каналом маршрутизации | limited broadcast |
| в локальной вычислительной сети — продвижение специальных вещательных кадров только с помощью мостов с одним каналом маршрутизации | single-route broadcast |
| выпрямитель мостового типа | bridge type of rectifier |
| кабельный колодец под мостовой | carriageway jointing manhole |
| кабельный колодец под мостовой | carriageway jointing chamber |
| максимальное количество мостов, через которые может пройти кадр до места назначения | hop count limit |
| мостовая архитектура | bridging architecture (система скоб между балками пола для предотвращения боковой нестабильности при прокладке кабеля) |
| мостовая маршрутизация от источника | source-route bridging (метод установки соединения, предложенный IBM и распространённый в сетях Token Ring) |
| мостовая маршрутизация от источника с трансляцией | source-route translational bridging (метод соединения при помощи промежуточного моста, который выполняет преобразования между двумя мостовыми протоколами) |
| мостовая передача | bridging (процесс передачи данных между сегментами ЛВС) |
| мостовая схема, в которую включены тензодатчики | strain-gage bridge |
| мостовая схема выпрямления | Gratz connection |
| мостовая схема усилителя мощности в магнитолах фирмы Panasonic | power blaster (используются по два усилителя на каждый стереоканал и один инвертирующий усилитель, что позволяет увеличить выходную мощность) |
| мостовое исполнение | balanced arrangement |
| мостовое соединение | bridging connection (параллельное соединение, через которое может уходить часть мощности сигнала в цепи, нарушая нормальное функционирование линии) |
| мостовое соединение с трансляцией | translational bridging (обеспечивает мостовое соединение между сетями с различными протоколами) |
| мостовой дуплекс | duplex bridge telegraph |
| мостовой контакт | close-before-open |
| мостовой контакт | bridging contact |
| особенность некоторых мостов детектировать определённый адрес в принимаемом пакете и подавлять или пересылать данные дальше | source address filtering |
| прозрачная мостовая передача | transparent bridging (механизм мостовой передачи в локальных вычислительных сетях (ЛВС), связанных мостом, который «прозрачен» (т.е. не вносит дополнительных преобразований передаваемого сообщения) для конечных станций) |
| прозрачное мостовое соединение | transparent bridging (поддерживает связь между несколькими виртуальными локальными сетями с помощью мостового соединения между интерфейсами) |
| прозрачный выбор промежуточных мостов локальной вычислительной сети | transparent bridging |
| симметричный мостовой узел волноводов | balanced waveguide hybrid junction |
| стандарт мостового соединения сетей IBM и других сетей | source transparent routing (фирма IBM и IEEE) |
| схема мостового соединения, позволяющая мостам передавать кадры через общий транзитный участок | transparent bridging (часто используется в сетях Ethernet и IEEE 802.3) |
| транзитное мостовое соединение | transit bridging (использует инкапсуляцию для передачи кадра между двумя подобными сетями через сеть другого типа) |
| удалённая мостовая маршрутизация от источника | remote source-route bridging (метод установки соединения, предложенный IBM и распространённый в сетях Token Ring) |
| устройство реле, индуктор с насыщением, полупроводниковый прибор, электрически или физически размыкающее мостовую двухпроводную телефонную цепь | bridge lifter |
| фирма-производитель магистральных радиомодемов и мостов | CYLINK (для подключения телефонов, факсов и локальных сетей к центральному офису) |
