мнение – phrases

Terms for subject Mass media containing мнение | all forms | exact matches only

Russian	English
богословское мнение	fatwa (в исламе margarita09)
быстрая перемена мнения	flip-flop (bigmaxus)
воздержаться от высказывания своего мнения	reserve judgment (bigmaxus)
выборочное исследование мнения	sampling of opinion (bigmaxus)
высказывать мнение на переговорах	have a say in the talks (bigmaxus)
законодатели общественного мнения	opinion formers (Andrey Truhachev)
изменить мнение	reshape an opinion (bigmaxus)
изменчивое мнение	volatile opinion (bigmaxus)
иметь влияние на мнение	sway an opinion (bigmaxus)
иметь другое мнение	be having second thoughts (Washington Post Alex_Odeychuk)
иметь решающее мнение в политике	have the say in policy (bigmaxus)
иметь своё мнение в политике	have a say in policy (bigmaxus)
контролировать мнение	capture an opinion (bigmaxus)
лицо, проводящее опрос общественного мнения в ходе кампании	campaign pollster (bigmaxus)
метод мнений	opinion-rating method
метод субъективных человеческих мнений	subjective human judgement (экспертный метод)
мнение имеет значение	opinion matters (bigmaxus)
мнение колеблется	opinion balances (bigmaxus)
мнение отличается от общепринятого	opinion diverges from the pattern (bigmaxus)
мнение по спорному вопросу	voice on an issue (bigmaxus)
мнение подавляющего большинства	widely-held notion (bigmaxus)
мнение укрепляется	opinion solidifies (bigmaxus)
мнения разделились	opinions are divided (bigmaxus)
недискуссионное мнение	noncontroversial notion (bigmaxus)
неортодоксальные мнения	dissenting opinions (bigmaxus)
несходные мнения	diverse opinions (bigmaxus)
определение общественного мнения путём опроса	canvassing
откровенно высказывать своё мнение по вопросу о правах	speak out on the rights (bigmaxus)
отрицательная реакция общественного мнения	public-opinion backlash (bigmaxus)
оценивать мнение	gauge an opinion (bigmaxus)
ошибочное мнение	fallible judgment (bigmaxus)
поддерживать мнение	rally an opinion (bigmaxus)
подыгрывать мнению	play to an opinion (bigmaxus)
поколебать мнение	sway an opinion (bigmaxus)
попытка дезориентировать общественное мнение	dog-and-pony show (показушное мероприятие; New York Times Alex_Odeychuk)
правительство, расходящееся во мнениях	divided cabinet (bigmaxus)
предлагать мнение	suggest the notion (bigmaxus)
придерживаться мнения	hold an opinion (bigmaxus)
признавать справедливым мнение	allow an opinion (bigmaxus)
радикальное мнение	radical notion (bigmaxus)
разделять мнение лидера	go along with the leader (bigmaxus)
разделять мнение по формулировке	share formula (bigmaxus)
распространённое мнение	wide-spread belief (bigmaxus)
расходиться в мнениях по вопросу	be divergent on a question (bigmaxus)
расходиться во мнениях	be variance
свобода выражения мнений в СМИ	media freedoms (CNN Alex_Odeychuk)
свобода выражения мнений в средствах массовой информации	media freedoms (CNN Alex_Odeychuk)
спешить с мнением	rush to judgment (bigmaxus)
спешить с мнением	jump to conclusions (bigmaxus)
среднее мнение по субъективной оценке качества воспроизводимого изображения или звука, полученное путём сравнения и выраженное количеством испытуемых лиц	mean grade
успокоить мнение	pacify an opinion (bigmaxus)
успокоить мнение	assuage opinion (bigmaxus)
формировать мнение	shape an opinion (bigmaxus)

Get short URL